戲劇演出：傳統藝術的全新演繹

時尚 03-01

　　如今北京的大小劇場，有越來越多國際大戲和各類演出，也有部分觀眾始終熱衷於中華傳統藝術，比如京劇、崑曲等，當傳統藝術經過重新演繹，或與新潮表演形式融合，會吸引越來越多的觀眾。文/PhoenIx

《春江花月夜》

　　崑曲的全新美學呈現

公元706年（唐神龍二年），張若虛揚州觀燈之時，偶見少女辛夷，為之神魂顛倒，意欲一訴渴慕，卻被鬼卒錯拘而亡。他魂墮幽冥，輾轉力爭，思返陽世，竟又得知辛夷與自己並無姻緣之份……在修行得道的曹娥的幫助下，張若虛經歷愛慕痴怨、行游陰陽，以短暫渺小的人生，直面茫茫無垠的時空。興衰似水，繁華落盡，詩人返魂重生，《春江花月夜》的歌吟噴涌而出……

《春江花月夜》是唐代詩人張若虛傳世名篇，被贊為「詩中的詩，頂峰上的頂峰」。當代崑曲《春江花月夜》是上海張軍崑曲藝術中心繼實景園林崑曲《牡丹亭》6年220場盛演不衰之後，打造的又一部當代崑曲作品，也是「崑曲王子」張軍挑梁製作的首部原創劇目，張軍的「當代崑曲」並非摒棄傳統，而是在堅守崑曲文學性、曲牌體、寫意三大核心基礎上，探索和嘗試符合時代特徵，有著當下美學思考的試聽呈現。

　　當代崑曲《春江花月夜》

　　天橋藝術中心大劇場，

　　3月17日-18日

　　99/280/380/480/680/880元

《亂彈·三月》

　　不一樣的京劇音樂史詩

王珮瑜是京劇新生代的領軍人物，梨園人稱「瑜老闆」，余派坤生，有「當代孟小冬」的美譽。王珮瑜作為主創領銜的京昆演音會《亂彈·三月》，創造出「演音會」這個新的演出概念：它似音樂會又非音樂會，似演唱會又非演唱會，似戲劇又非戲劇，它融合了以上所有的演出形式，用寫意的手法、洗鍊的筆意勾畫出一幅不一樣的京劇音樂史詩。

遷「舊」，它骨子裡是保守的：它想要呈現的，是京劇音樂的變遷與發展，使用的所有樂器與人聲，所有演奏和歌詠，都是純正的傳統中國的。但它的形式卻是全新的：所有的獨奏或合奏、演唱，既獨立成篇，又形成對話和交流，在一個主題的貫穿中，構成一部有著完整時間軸的大型作品。主創們將傳統京劇中「文武場」中的板鼓、京胡、二胡、三弦、阮、月琴、小鑼、大鑼、鐃鈸等傳統樂器單獨剝離呈現，再以戲曲舞台上永遠的主角，無論生旦凈丑，來為樂器（樂隊）做意義的延伸、情感的詮釋、思想的解讀、色彩的豐富，以期完成一部主創們心中的京劇音樂史詩：從崑腔的形成到水磨腔的延衍，再到花雅之競後京劇的逐漸完善，乃至於之後京劇的日臻成熟。

這場演音會把樂器、人聲、武打多種元素，傳統的「唱念做打」以全新的概念呈現出來。「在京劇中，演員很強勢，但在這次的演出中我希望將伴奏以演奏家的身份請上舞台，讓演員和樂隊平等對話。」王珮瑜談及創作初衷時表示，「今天所做的一切都是為了實現京劇藝術的當代化」。

　　《亂彈·三月》王珮瑜京昆演音會

　　天橋藝術中心中劇場

　　3月26日

　　99/180/280/380/580/680元

《慾望城國》

　　將京戲融入西方經典

台灣著名的當代傳奇劇團於1986年創建，以吳興國為首的一群戲曲演員致力於將傳統戲曲與當代劇場接軌，他們多年來始終堅持多元化的創作，有改編自莎士比亞名劇的《慾望城國》《王子復仇記》《李爾在此》，希臘悲劇系列《樓蘭女》《奧瑞斯提亞》，改編自諾貝爾文學獎得主貝克特的荒謬劇《等待果陀》，以及改編契訶夫十四篇短篇小說的《歡樂時光》文創複合型音樂劇。2013年當代傳奇劇團改編卡夫卡文學巨作《蛻變》，結合科技與古老京昆藝術，二度獲邀至愛丁堡藝術節作為世界首演開幕節目，並以此迎向跨文化、無界限的創新之路。

2016年，融合戲曲、音樂劇、歌劇、舞蹈改編莎士比亞《仲夏夜之夢》，更是探索未來舞台藝術，朝向當代世界劇場夢想前進。此次帶來的改編自莎士比亞悲劇《麥克白》的創團作《慾望城國》，將傳統京戲的唱、念、做、打融入西方經典，成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認知，締造全新的東方劇場美學。

　　台灣當代傳奇劇團《慾望城國》

　　天橋藝術中心大劇場

　　5月5日-6日

　　99/180/280/380/480/680元

　　推薦

《北京法源寺》

　　廟堂高聳，人間戲場

《北京法源寺》是李敖的長篇小說代表作，以康有為、梁啟超、譚嗣同、光緒、慈禧等人的活動為脈絡，以求變圖新改變晚清落後挨打的局面為中心事件，以北京法源寺為核心場所，描繪了從1888年到1927年之間的一系列歷史事件。

　　話劇《北京法源寺》由田沁鑫執導，劇本改編上截取1898年9月11日至21日10天之內的時間作為核心的舞台時間，選取書中描繪的光緒召見康有為、維新變法的主張形成、譚嗣同俠之大者的風範、梁啟超西學求新的追求，展現這一時期歷史人物的精神面貌。

　　該劇以北京法源寺為事件討論的發生地，與大清朝廷相連。核心思想為「廟堂高聳，人間戲場」。試圖堪破生老病死，堪破政治棋局，堪破人倫俗世，堪破道德文章，堪破社會倫綱，堪破歷史千載，堪破宇宙萬象。千年古剎，千年的見證。正可謂，廟堂高聳，人間戲場。

　　話劇《北京法源寺》

　　國家話劇院劇場

　　3月2日-12日

　　100/180/280/480/680元

《隨黃公望游富春山》

　　乘風游心，思緒漫遊

《隨黃公望游富春山》根據當代著名詩人翟永明同名長詩改編。詩人的思緒由元代畫家黃公望的名畫《富春山居圖》出發，穿透古今，漫遊山水，似寫畫又非寫畫，似寫風景又非單純的風景描繪，似緩緩道出古老傳說卻又融合現代社會的科技和人的生存狀態。作為翟永明近年來最重要的力作，它也是當代中國難得的兼具中國古典詩詞傳統和現代意識的文本。

　　以長詩改編的這部同名多媒體詩歌劇場作品，在原有詩歌文本的基礎之上融入了劇場元素，對詩歌文本進行更富想像力的拓展，調動舞台上一切可能的因素，如肢體、表演、影像、裝置和實驗音樂等，對長詩文本進行更立體、更豐富的呈現。劇情的展開和推進慢慢呈現出一條清晰的結構線索，猶如觀畫者徐徐拉開繪畫的長卷一般。

　　本劇的表演者跨越性別、年齡和身份的設定，演員在男人、女人、老者、孩子的不同角色之間轉換。同時，時間與空間在藉由名畫展開的想像中自由穿行。而敘述者的自由轉換帶來了觀眾的視角轉換與調整，時而為觀畫者，時而為作畫者，時而又成為敘述者引領下的時空穿行者。

　　詩歌劇場《隨黃公望游富春山》

　　中華世紀壇當代藝術館

　　3月16日-19日

　　50/99/199/299元

　　新演出

　　《運河謠》