韓劇潮退熱，一大波翻拍日劇日漫正在趕來的路上…

相比韓劇在中國的關注度，微博、朋友圈隔段時間就一個歐巴、老公的刷屏，日劇在中國一直屬於「小眾」。國產劇翻拍史上，翻拍韓劇的也多於翻拍日劇。不過，這種情況可能從2017年起會有所改變。除了已經亮相的中版《約會戀愛究竟是什麼》，還有一大波翻拍日劇、翻拍日片正在趕來的路上。

翻拍日劇、日漫，改編日本小說，是接下來中國熒屏、銀幕的一個新潮流。《嫌疑人X的獻身》《求婚大作戰》《問題餐廳》《深夜食堂》《龍櫻》《最完美的離婚》《情書》《秒速5厘米》……有些翻拍即將出爐，有些正在醞釀中版。

【正在進行中】

《嫌疑人X的獻身》

主演：王凱、張魯一、林心如

《嫌疑人X的獻身》是日本推理作家東野圭吾的小說，早在2008年，福山雅治就曾出演過小說改編而成的日本電影。4月將在中國上映的新的翻拍版，則是由蘇有朋執導。

影片講述數學天才石泓（張魯一飾）暗戀著美麗的鄰居陳婧（林心如飾）。與女兒相依為命的陳婧，失手殺了前來糾纏的前夫。為救陳婧，石泓設了一個絕妙的局，令警方無法知曉真相，以令人驚駭莫名的詭計詮釋了一份無比真摯的愛情。

《深夜食堂》

主演：黃磊、張鈞甯、海清、馬蘇

即便是平常很少看日劇、日漫的人，想必也聽過《深夜食堂》的名字。這是日本漫畫家安倍夜郎創作的人氣漫畫，當時一經推出，不僅在日本創下銷量佳績，改編的同名日劇也受到追捧。中版中，「黃小廚」黃磊將出演食堂老闆。劇集以都市小巷裡深夜才營業的食堂為舞台，從老闆料理的每道食物中拉出一段段關於市井溫情的人生故事。

《求婚大作戰》

主演：張藝興、陳都靈

日劇《求婚大作戰》是山下智久和長澤雅美2007年主演的作品。劇集講述山下智久飾演的岩瀬健一直暗戀青梅竹馬吉田禮（長澤雅美飾），卻沒能告白。在參加她婚禮時，藉助能控制時間的妖精之力回到過去、追求真愛。中版由張藝興和陳都靈主演，去年11月開機，近期剛剛殺青。中版的主角取名還和日版有點相近，男主角叫嚴小賴，女主角叫吉恬恬。不過觀眾更好奇的是，原作中男主熱衷日本國民運動棒球，還有男女主角一同觀賞煙花大會的經典場景，在翻拍中會有怎麼樣的呈現。

《問題餐廳》

主演：焦俊艷

《問題餐廳》是2015年真木陽子、東出昌大等主演的作品。劇集描繪的是，一間「問題女性」集結的餐廳中，所有女性志願團結起來對抗「男性」這一共同的「敵人」，從而改變人生的故事。從中版的介紹來看，主題也是女權與男權的對擊。焦俊艷在中版中出演女主角唐玉，曾就職一家男權主義盛行的餐飲公司，受制於職場對女性的歧視與壓迫後憤而離開，召集六個性格迥異的女性朋友共同開起一家天台餐廳。

【正在醞釀中】

《龍櫻》

《龍櫻》是日本漫畫家三田紀房所創作的漫畫，2005年被改編成同名日劇，由阿部寬、新垣結衣、山下智久、長澤雅美主演，講述一個暴走律師使落後高中的學生們順利考入東京大學的感人故事。早前阿里巴巴已正式買下漫畫《龍櫻》的版權，計劃將它改編為40集的真人版網劇。

《最完美的離婚》

《最完美的離婚》是瑛太、尾野真千子、真木陽子、綾野剛等2013年主演的日劇，講述了兩對年輕夫婦之間錯綜複雜的家庭故事，在結婚與離婚交叉匯合與過濾愛情的過程，探討了婚姻觀、家庭觀。據聞，該劇將被翻拍成電影。

《情書》

日本導演岩井俊二的電影《情書》曾是一代人心目中的經典，一封原本出於哀思而寄往天國的情書，卻意外收到同名同姓的回信，由此挖掘出一段深埋多年的純真單戀。早前有消息稱，《情書》將被翻拍成中國電影，目前尚未確定主演和導演人選。

《秒速5厘米》

去年中國上映新海誠《你的名字》好評連連，現在連秒5都要翻拍，不知為何小編有一種深深的惆悵感~

《秒速5厘米》是新海誠所創作的寫實動畫，曾於2007年在日本上映。故事時代背景是從上世紀90年代至現在的日本，通過少年的人生展現東京以及其他地區的變遷。此前有傳中國將翻拍真人版電影，不過故事介紹似乎與原作不大相同。

（來源：網易）