印尼變性人的生活與彷徨

新聞攝影記者Fulvio Bugani 的「waria」系列裡拍攝的所有穆斯林變性者都很相信他，還將自己的故事告訴他。她們都為Bugani提供了拍攝的書面同意書。不過，其中的某些人在面對家人或者涉及家人的時候，還是感覺不那麼自在。

通過Shinta Ratri ，Bugani見到了一群waria，也就是印尼的變性人。Shinta Ratri是Pondok Pesantren Waria Al-Fatah的創始人和活躍分子，而Pondok Pesantren Waria Al-Fatah是一所位於印尼Yogyakarta的伊斯蘭大學。她開設這所學校的初衷其實是為穆斯林變性人打造一個安全港，讓她們能夠在裡面禱告和學習，不再有對暴力和歧視的恐慌。

許多清真寺按照性別來區分信徒，還不允許變性者進入。Ratri卻向她們敞開了大門。攝影記者Bugani在這所學校里待了3周時間，花費了大量時間在他和拍攝對象之間建立信任關係。「不久之後，我就成為了她們之中的一員，」Bugani回憶道。

總的來說，Yogyakarta這座城市比印尼其他地方更包容變性人。在300萬的居民中估計有300人都是變性人，而在這所學校里的變性人尤其能夠建立友情，找到歸屬感。

然而Bugani說，印尼的變性人永遠都不會生活在完全沒有仇恨和偏見的環境中。回憶起他和變性人待在一起的那段時光，他還記得有一天他日出時分就起床到街上散步，然後看見兩個變性人正在乞討。對於變性人來說，找到一份工作真的太難了。而就在那一天，他還看到人們去貶低和嘲笑正在乞討的變性人。

「這讓我從生理上有一種筋疲力盡的感覺，我被深深地觸動了，」他說。

遺憾的是，因為伊斯蘭聖戰組織所可能帶來的危險因素，這所學校在2016年的冬天被印尼當局禁止了。Bugani和Ratri依然保持著聯絡，而Ratri還在2015年世界新聞攝影比賽的作品中看到了這位攝影師所拍攝的變性人照片，並深受感動。

「她說她知道我們為什麼贏了，」Bugani寫道，「因為我能把那麼多不同的生活、故事和靈魂都聚集到一張照片中，」她的話對於Bugani來說意義非凡。

Fulvio Bugani和同事Giulio Di Sturco（世界新聞攝影比賽獲獎者）一起辦了全球性的大師級新聞報道培訓班。他們會辦研討會，會進行遠程指導，會邀請行業領先的圖片編輯評價並給予反饋。參加大師培訓班的人還會獲得獎學金。培訓班將於2017年3月5日開始，但只有某些地方能夠報名。

翻譯：汪雲琪

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要獲取更多有意思的內容，請移步界面網站首頁（http://www.jiemian.com/），並在微博上和我們互動，調戲萌萌噠歪樓菌→【歪樓-Viral】（請猛戳這裡）。

你也可以關注樂趣頻道的微信公眾號【歪樓】：esay1414

來源：featureshoot

原標題：A POWERFUL LOOK INSIDE INDONESIA』S TRANSGENDER COMMUNITY

新聞報料

商務合作

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！