昔日清純女優利用狗仔洗白私生女？日本的娛樂圈的套路有點深…

「這是花了10年才實現的夢想啊！」

Ta是一部堪稱時尚搭配教科書的日劇

TA就是《

校對女孩河野悅子

》

她是早道網校美女教師

江湖人稱「日劇達人」

暖暖老師

《校對女孩》經典片段之 —— 可惡的狗仔

▼

視頻全長13分46秒，建議在wifi環境下觀看

點擊收聽暖暖老師聲音

?

每周六

早課欄目與你相約

音頻文稿：

大家好，我是早道網校的暖暖老師，在未來的6周里每周六我都會在微信中跟大家分享去年的爆紅日劇《校對女孩河野悅子》，學習最地道的日劇台詞。今天，在這短短的5分鐘內，暖暖老師會讓你說出一句地道的日本語。

河野悅子（石原里美 飾）正在幫人氣女明星杉本明日香校對自傳，不想，狗仔卻突然爆出了

明日香

有私生女的醜聞，明日香可能因此退出娛樂圈。另外，明日香的自傳面臨停刊的危險…

其實，悅子在校對明日香的自傳的過程中已經發現明日香透露自己有小孩兒的細節了，也感受到了明日香對自己的演藝事業和女兒的熱愛和珍惜。所以，「喜歡多管閑事」的悅子決定去明日香的隱退發布會，阻止狗仔的可恥行徑！

だって、引退なんて

ぜったい

ダメだから止めなきゃ。

（因為息影什麼的絕對不可以，我一定要阻止她！

）

悅子雖然趕到了舉辦發布會的電視台，但是因為沒有入場證明，一直進不去現場，只能躲在場外用手機看現場直播。發布會現場，那個爆料明日香私生女的狗仔當面提出自己的大膽設想，懷疑明日香是因為作為清純女優壓力太大，放縱自己，懷孕了卻不知道孩子的爸爸是誰，因此只能偷偷生下女兒，沒辦法結婚…

何で　こんなマスコミって意地悪なのよ。

（為什麼媒體要這樣刁難人啊！）

明日香沒有招架得住記者來勢洶洶的責難，在發布會上暈倒了…一切看起來都對明日香不利，但是發布會結束後，網路輿論卻倒向了明日香這邊。網友們都開始指責狗仔毫無根據的臆想，決定應援明日香和她的女兒。一頓折騰之後，明日香的自傳又可以順利地出版了。

姜還是老的辣，悅子的上司早就看出了端倪。雖然這一招有點險，但是既保全的演藝事業，又換來了正大光明地跟女兒一起出行的自由，明日香這一招還是很厲害的。可能全世界的娛樂圈都一樣吧，狗仔和藝人向來都是互利共生，相互依賴的關係…

學習重點：

1.

だって

意思：「だって」的意思大致分為兩種。

① 對方的言行進行反駁。（大多用在主張自己的正確性時使用）

② 對之前說的話進行理由的說明。=「なぜかというと」

作用：向好友、戀人以及家人撒嬌的時候用「だって」聽起來可能有點可愛，

但也容易被人誤解是在辯解，找借口，所以還是要分場合使用。

2.

マスコミ

意思：媒體、宣傳工具、輿論手段、大眾傳播

作用：外來語，出自於英語 mass comm(unication)

下集預告：

有話直說，敢想敢做，

悅子這樣坦率又可愛的性格還真是惹人喜愛，就連她的「

王子

」都被她圈粉了。但是，另一方面，悅子的後輩不僅跟「

王子

」同居，還主動獻吻了…不知道三個人會有怎樣的發展呢？下期精彩，敬請期待！

更 多 精 彩

持續關注請掃描二維碼

點擊「

閱讀原文

」查看

往期精彩早課

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: