一篇文章告訴你日本人的辭彙量有多貧乏...

「やばい（yabai）」從字面上理解是：不得了，不妙。多數情況下是負面的含義。

而在日本，隨著時代的變化，「やばい（yabai）」也開始產生許多的說法。

由於說法過於繁多，越來越多的人開始用

「やばい（yabai）」代替各種說法，於是乎

這個消息一出現，不少人覺得不可思議，某電視台給觀眾解釋了「やばい（yabai）」的用法。

「やばい（yabai）」可以衍生出6種用法。

在評價一個人或者事物的時候，「やばい（yabai）」表示：

疼愛、可愛、漂亮、溫柔、好看、難看

在表達溫度的時候，「やばい（yabai）」表示：

冷、熱

在表達味道的時候，「やばい（yabai）」表示：

甜、辣、好吃、難吃

在表達價格的時候，「やばい（yabai）」表示：

便宜、昂貴

在表達情緒的時候，「やばい（yabai）」表示：

痛苦、高興、難過、開心、恐怖

在發生某種狀況的時候，「やばい（yabai）」表示：

嚴峻、辛苦

這樣看下來，給人一種什麼情況下都可以使用「やばい（yabai）」的錯覺，但這並不是錯覺，現在的社會就是這樣的狀況，舉幾個例子。

「僕のヤバイ妻」→我的危險妻子

抽到了厲害的角色，「やばい（yabai）」表示激動興奮的心情。

看到很棒的景色，覺得很厲害。

網友對於學校這樣的做法，看法是：

77點

因為認為使用（yabai）的（yabai）的小鬼的將來是（yabai）的，所以禁止比較好

55點

不讀的話還行，但是記住了這種傻瓜日語就（yabai）了

49點

是的呢，本來就是犯罪的人習慣用的語句，還是不用比較好

42點

在電視里都已經一大把年紀的人還在說（yabai）

28點

（yabai）什麼的挺可愛的，最近的這種年輕人語言沒翻譯的必要

26點

老師自己都還不能使用完全正確的語言呢，學生就更不行了吧

23點

這明明是罪犯使用的詞語，所以用的人都是罪犯

18點

定義和原本的的使用方法不一樣的話就給我禁止！

18點

有考慮那樣無聊事情的時間，不如好好想像怎麼對策校園暴力

10點

年輕人的詞語匱乏，不論什麼都說（yabai）

等下，青年君覺得有些眼熟呢，這不是跟國內的「卧槽」差不多感覺嗎？不同的聲調錶示不同的意思...

【版權與免責聲明】如發現內容存在版權問題，煩請提供相關信息，我們將及時溝通與處理。本站內容除非註明原創，否則均為網友轉載，涉及言論、版權與本站無關。

熱門文章

每年3月9日日本人一定會聽這首歌...

日本推出一套魔性的廣播體操

3月12日匯率：

0.060162

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！