越南的聖旨用漢字書寫，越南老百姓卻不用漢字

在宋朝以前，越南是中國的附屬國之一。所以當時的越南聖旨也模仿中國而制，聖旨上的文字全部使用漢文，唯一不同之處在於它的尺寸和質地。

越南的聖旨兩面都採用金銀粉繪製精美吉祥的圖案，如青龍、朱雀、玄武、祥雲等，極具中國風，但同時也看起來花哨無比。

而聖旨上最重要的玉璽，也是來自中國的御賜之物。

在當時的越南，允許寫漢字是一種象徵榮耀和資格的問題，所以只能是官方文件用漢字，老百姓卻不能使用漢字。

可惜進入現代後的越南，毅然放棄傳承了兩千年的傳統，在拉丁字母的基礎上創造出一種新的文字。看看這副使用越南現代文字書寫的春聯，和之前的聖旨一對比，總是感覺怪異。