專欄：走下丹佛高原 波黑白熊迎來新生

努爾契奇的交易一開始就是個風險很低的賭博，隨著事態發展像是筆可靠的交易。努爾契奇持續出色發揮，大家才想起來開拓者還在這筆交易中拿到了一個首輪簽，這筆交易變得純賺。現在開拓者已經取得4連勝，離西部第八隻剩0.5個勝場。周五晚上面對76人，努爾契奇得到28分20籃板8助攻6蓋帽，外加2次搶斷。開拓者球迷談到這筆交易時，開玩笑說要給努爾契奇建巨型雕像了。

意外之喜吧！努爾契奇一直有成為野獸的潛力，2014年選秀時他被稱為「泰山」。他是一個身高7尺、重達400磅的波黑防爆警察的兒子，登陸丹佛時他的籃板球和力量就引起了不小的轟動。

但他在丹佛從來沒有順利過，早期他在和傷病作鬥爭，等到恢復健康時，這支球隊已經交到約基奇的手中。這既不是他的錯，也不是球隊的錯。

掘金有試過讓努爾契奇和約基奇搭檔出場，但從未合拍過。約基奇顯然是兩人中更好的那個，隨著「讓努爾契奇先發、約基奇給他打替補」的實驗再度失敗，掘金隊放棄了。約基奇先發，努爾契奇坐冷板凳，就這麼簡單。

努爾契奇已經在坐等交易發生了，大多數丹佛人都知道他很有天賦，但人們會開始質疑他的努力和健康程度。這個賽季多數時候他都會面臨這些質疑，可能因為這樣掘金才在交易截止日前把他送走了。在一個越來越小型化的聯盟里，沒什麼球隊需要一個低效的低位得分手，況且他還不能保持身材，還偷懶。

在波特蘭，努爾契奇場均得到16分9籃板4助攻2蓋帽。他融進球隊的速度超過所有人的想像，除了低位進攻，他還給利拉德和邁克勒姆做了大量的掩護，他能衝進籃下上籃得分，也能收下籃板，他跟球隊就像鎚子和電鋸那麼合拍。

他的傳球也比人們想像得要好，他能製造讓雙槍輕鬆空切的機會。與此同時他在丹佛被詬病的護框和蓋帽數也不見了，他在丹佛的正負值是-11.5，來到開拓者變成+13.7。戰勝雷霆的比賽，他得到18分12籃板6助攻5蓋帽2搶斷。

戰勝76人的賽後，努爾契奇說：「得到這樣的機會後，一切對我就不那麼難了。在這裡有家的感覺，我喜歡。我希望在這裡享受樂趣，贏得比賽。」

現在的樣本還很小，不久以後努爾契奇可能就會回歸正常人了。波特蘭球迷會發現球隊的陣容還需要調整，他們可能會對努爾契奇變心。

不過不是現在，雙方現在還處於甜蜜期。開拓者球迷一開始對努爾契奇沒什麼期望值，他每爆發一次都像是奇蹟，一切看上去都有可能。不管是努爾契奇還是開拓者隊，任何看他們比賽的人都會覺得，整個賽季有變得不同了。

努爾契奇的事例中最棒的一點是，他獲得的重生機會不是所有的運動員都有的。他的丹佛生涯充斥著傷病、坐冷板凳、還有很多惡習。大多數天才都會被這樣的挫折絆倒，總會出現差錯，總也找不到方向，很快被聯盟淘汰。直到被交易到波特蘭，很多球迷對努爾契奇的NBA生涯已經做出結論。

取得四連勝後，開拓者打進季後賽又變得可能。更重要的是，不管是不是季後賽球隊，可靠的大個子都是不可或缺的。

12月份曾有人建議開拓者去追求諾埃爾，但現在他們找到了解決內線的方案。他是位巨大的波黑內線，攻防兼備還能傳球，還是個只有22歲的年輕人。開拓者的未來看上去更加光明了。

後記：截止3月13日，努爾契奇為開拓者出戰9場比賽，場均15.4分9.3籃板4.2助攻。

原文作者：Andrew Sharp 刊登於2017年3月11日的《體育畫報》 黃振編譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！