外國網友「照本宣科」式的惡搞 創意點贊又讓你笑痛肚子

成語「照本宣科」，是用來比喻不能靈活運用，只知道按照字面意義，死板地照現成文章或稿子宣讀，也可以引申為死板地按照規定的要求或指示來做一件事情。

但是，當有人刻意「照本宣科」，完全按照別人給出的指示的字面意思去做一件事情時，會產生怎麼樣的效果呢？

最近不少外國網友在網路上分享了他們如何完全、甚至刻意地遵循指示去做一件事情的創意照片，令所有看到的人都會產生或哭笑不得或贊其機智或哈哈大笑的不同反應。

小編看完後只能表示這些外國網友有點調皮、有點機智，又有點幽默搞笑，當然腦洞都有點大。

不相信的話，請耐心看完下面這些照片。

1、右邊指示牌寫著「如果你的狗拉屎了，請把它放進垃圾桶中」。這句話帶有一點語病，按照字面含義，「它」指的是狗，雖然大家都知道寫指示牌的人真正意思應該是叫溜狗人士將狗狗拉的便便放進垃圾桶。所以這位網友刻意「照本宣科」，作勢要將狗狗扔進垃圾桶中。整個畫面產生一種強烈的搞笑和譏諷指示牌錯誤的效果。不過笑歸笑，小編也想替無辜的狗狗表示一下慰問。

2、地下通道牆上寫著「要懷疑一切」，結果一位網友在下邊加了一個單詞「why?（為什麼）」。不得不佩服這個網友的機智，這個「為什麼？」明顯呼應前面「懷疑一切「的字面含義所隱含的質疑精神。

3、下面這個照片好理解，估計是一個軟體安裝盤紙包裝袋，開口處貼的紅色封條寫著」打開這個封條構成（用戶）接受了終端用戶許可協議「。而這位網友機智地從包裝袋的另一端打開，只是這種做法在與商家發生糾紛時是否真能在法庭上保護自己就兩說了。

4、左邊的告示上寫著」禁止騎自行車、禁止玩直排輪滑、禁止玩溜冰、禁止玩滑板、 禁止玩滑板車「，而右邊一個機智的網友正騎著獨輪車。沒有毛病，不違反告示規定。為這位網友點贊。

5、下面這位網友的母親大人留言叫他們幾個小孩今晚要給衛生間搞搞衛生，要像」英國女王要來訪問「一樣的標準來搞衛生。當然這幾個二貨」忠實地「完成了任務，並且在衛生間擺放了英國人喜歡喝的茶點、一面手工畫的英國國旗，一張歡迎貼，上面寫著」歡迎來到美國，希望喜歡呆在這裡的日子「。不知道母上大人回家後看到這會如何反應呢？

6、一個網友發了下面的照片，說」我老爸跟女服務生說要一個`非常小的帳單(One Very Small Check)`，然後服務生就給了一個帳單，真的很小，好像裁剪過的「。其實這位網友的老爸意思其實是想讓服務生算少點錢，但服務生以玩笑方式回應。

7、在醫院Pick-Up正常應理解為病人在藥房取葯排隊線，但這位網友可能是為了搞活排隊處的氣氛，把Pick-Up按字面理解為」跌倒後爬起來「的意思，然後在旁邊貼了一張紙條，上面寫著」當你從天堂掉落時痛嗎？「 ，為這位網友的幽默點贊。

8、這個網友應該是個台灣或香港網友，老師布置了一個家庭作業：假設你是1870年來到美國的中國移民，給你的家人寫一封信描述你的經歷（應包括你對美國西部做出的貢獻方面的內容）。然後這個網友直接用中文寫了一封家信。認真想一下，這位華裔網友其實這樣做沒有任何毛病，給老家家人寫信當然是寫中文啦，難道還用英文！只是不知道第二天老師看到這份作業會不會吐血哈！(估計這位老師在作業中忘了加上"in English(用英文寫)"這個要求吧)

9、下面的照片中，網友說」我說了我的名字是Marc，帶個c「,結果咖啡杯上寫的名字變為Cark，是帶個c，不過放在前面了。明顯店員誤會網友的意思了。

10、下圖中可能是一個網友在玩遊戲，系統正提示為遊戲角色取一個名，開發商還好心提醒」請聰明地取名(Choose wisely)，因為之後不能再更改「。結果這個網友按字面理解，直接輸入wisely作為自己的名字。

11、下圖：一個離奇的行人指路牌讓一個女性徒步旅行者感到非常困惑，到底應該如何走？難道是爬？小編我也沒搞懂。

12、下面這張照片是一張貼在廁所里的告示，但貼告示的人可能是來搞笑的，因告示上半部分寫著」廁所刷已經提供備你使用 - 請在需要時使用，謝謝「，而下半部分寫著」我的建議是所有人都不要使用，因為它會弄痛你「。兩段互相矛盾的話，真讓人啼笑皆非。

13、下面這張應該是在母嬰室的告示」如果你要進行母乳餵養，請將自己遮蓋，謝謝「。然後下面這位媽媽就搞笑地把自己的臉部遮蓋起來了。其實告示的意思是想讓母親把哺乳的敏感部位遮蓋起來。

14、下圖這位女生是真不懂交通規則嗎？紅色告示牌寫著」當紅燈亮起時請在這裡等待「，這個交通規則只針對汽車，行人是不受影響的。但照片上的女生就傻傻地在紅燈面前等。小編為她的智商捉急。

15、下面這張又是一個廁所里的告示，寫著」請檢查你是否沖水，謝謝「。英文check還有核對的意思,而在日常生活或工作中，往往在核對完一項內容後，會在旁邊打勾表示已完成核對。因此不少惡搞的人在這張告示上面留下很多完成核對的記號。好調皮！

不知道耐心看完這篇文章的網友看笑了嗎？如果你在生活中也遇到過類似搞笑的場景，歡迎留言分享哦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！