即使88歲，我也記得你給我那束朝霞的玫瑰

愛惜那遠行的人，記憶里模糊的臉第1337期

Love in Bloom，Dianne Dengel[美國]

今天這首詩是由一個八十八歲的老人謝蔚英一句一頓讀完的。她說「如今我已年邁，行將就木，回顧和愛人興華（本詩作者）共同生活的十四年以及他去世後我經歷的諸多磨難，我可以說無怨無悔。」

在詩句與詩句的停頓間，是不是就可以重拾遺落的時光，與遠行的故人重逢？

點擊收聽

暫短

作者：吳興華

為你讀詩：謝蔚英 吳興華妻子

上星期我送給你一束朝霞的玫瑰

流溢著春的氣息，使人追想起江南

如今燭光伴著她灑下悲戚的眼淚

——玫瑰短的生命里並沒有所謂明天

即使你暖的手掌曾以微明的泉水

洗滌她的黃的枝葉，潤濕她乾的面頰

永遠無法停止的是將前來的凋萎

——而在這冷的世上凋萎的不止是花

閉上眼，我像看見往古哀艷的故事

麋鹿跂足在廊下，苔蘚緣遍了階石

宮門前森然立著越國錦衣的戰士

——一夜凄涼的風雨，吳宮埋葬了西施。

（《森林的沉默：詩集》，廣西師大出版社出版）

- 關於作者 -

他被譽為陳寅恪、錢鍾書之後，20世紀中國文學史上第三代高學養之代表。然而1966年8月，45歲的吳興華在文革中含冤而死。學者王世襄曾說：「如果吳興華活著，他會是一個錢鍾書式的人物。」

吳興華（1921-1966）原籍浙江杭州，詩人、學者、翻譯家。曾任北京大學西語系副主任。1937年考入燕京大學西語系，16歲時即發表無韻體長詩《森林的沉默》，轟動了詩壇。他是第一位把《尤利西斯》引進到中國來的人，他翻譯的《神曲》和莎士比亞戲劇《亨利四世》被翻譯界推崇為「神品」。他還寫下了大量詩歌理論，並翻譯了大量文藝理論，可惜在生活的動蕩中，他的大部分文稿散佚不知所之。

吳興華一家人合影

下文為謝蔚英《憶興華》摘選

「我與興華相識於1949年，我是他英文班的學生，當時常常為了我遲交作文而在下課時想溜號而被他逮住。當時我是個愛玩活躍的人，後面也總有一群拜倒的人，但後來我和興華的感情與日俱增，原因是他始終對我堅貞不二，而且我極為敬佩他的為人和他的學問。」

「要說我們的關係也很奇怪，即使結了婚，他還是更像我的兄長、老師或者摯友，而不完全是丈夫。我比他小8歲，又是他的學生，他也知道我的性格不是念書做學問那種人，就像寵妹妹一樣寵我。」「他不是愛玩的人，但禮拜天再忙也要陪我出去吃飯，再看場電影。有時候我們意見不一樣，他都是坐下來慢慢講道理，處處以理服人，我總講不過他。」

「另外他也小有音樂天賦，他的男中音未經培訓，但唱起來很動聽，音色很准，我倆在談戀愛時，他總給我講故事、和我一起唱歌，在《世界名曲101》有兩首我倆最喜歡的歌，一是Danny Boy，另一首是In the Gloaming。此兩首歌皆為暗喻一鬼魂在對他心愛的人而唱，真不知在當時冥冥中是否有此暗示？」

歲月一晃而過，我們能打撈些什麼

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

讀吳興華的詩，彷彿真的能看到好多往古哀艷的故事一幀一幀在記憶里聚斂，「麋鹿跂足在廊下，苔蘚緣遍了階石」中國古典詩學世界裡那些意象，在他的詩境里復活，時間像是回到從前，讓人久久耽於潤濕的江南深巷裡。

可是時間哪能回到從前。它不舍晝夜，逝者如斯。櫻桃紅了，芭蕉綠了，玫瑰短的生命萎了，一切變得如此匆匆又窘迫。「吳宮埋葬了西施」和蘇子當年的「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。」有著同樣的宿命味道。在時間的無限面前，個體那漸漸凋萎的生命顯得多麼慘白無力。

還好記憶有回望的功能，那被回望的目光鑄成的記憶，並非遺落在時光里的琥珀，而是年年歲歲都可採擷的朝霞般的玫瑰。即使容顏早已蒼老，時間染白了雙鬢，如果再次記起從前那些故事，它們會不會像微明的泉水般滋潤心房？

文/小奇

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自中國音樂人邵容的作品《摯愛》，出自專輯《蘭》。誰是你一生的摯愛？誰填補你生命中無可替代的記憶？

▎詩意的人

謝蔚英

1949年考取燕京大學新聞系。1952年畢業。畢業後與吳興華結婚，育有一對女兒吳同、吳雙。她曾先後在新華社、社科院文學所工作，後於社科院文學所退休。

▎明日預告

明晚10點（3月16日），「為你讀詩」與你相約一樹花開的時間。

▎可能喜歡

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

法律顧問：北京大成律師事務所

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！