影響法國幾代人童年的竟是一名遊手好閒愛搗蛋的辦公室盧瑟兒？
此文為駐歐專欄
未經同意，禁止轉載
回憶小時候，我們之中的絕大多數人和粗曠寫實的美漫(comics)並沒有什麼緣分。一路上，陪伴我們成長的更多是畫風細膩，情節動人的日漫(Manga)。而法語漫畫(BD, 法語：Bande Dessinée，漫畫，也叫連環畫)因其語言問題，被漢化和引進的更是少之甚少。法漫常以詼諧的畫風、幽默的人設和豐富的思考為特點，老少咸宜，是獨立於日漫和美漫的特別存在。
加斯東(GASTON)特別版合集(1959-1960年間)
作者：安德烈·佛朗坎(André Franquin)
出版：Marsu Productions，2005年11月
圖片來源：Fnac
影響法國幾代人童年的漫畫形象，除了蜚聲全球的丁丁(Tintin)和藍精靈(Schtroumpfs)，還有這隻更貼近日常生活的辦公室搗蛋鬼加斯東·拉格菲(Gaston Lagaffe)，他的創作者是比利時著名漫畫家安德烈·佛朗坎。和傳說中三十歲成功創業，迎娶白富美的CEO不同，這個漫畫世界裡的編輯部小職員除了闖禍就是偷懶，沒有半點兒野心，活脫脫一枚「Office Loser」形象。但他率真自由，熱愛創造，有所謂的工作卻依然活的像個孩子——這樣的生活可是許多法國人從小的夢想！不知不覺中被逗樂了整整六十年的漫畫迷們在感嘆自己老去的同時，對兒時偶像加斯東也有說不完的喜愛：
網友No.1：加斯東六十年了啊。一下子就老了(我老，他沒老)
網友No.2：加斯東，拉格菲，童年，傳奇，漫畫周刊《斯皮魯(Spirou)》, 多麼美好的回憶啊
網友No.3：1982年，為了買第一本加斯東漫畫，我打碎了我的撲滿。今天，六十歲的他依然讓我快樂。生日快樂！
除了網友熱情高漲外，法國文化界為了慶祝加斯東的六十大壽也是做足了功夫。剛剛結束的有昂古萊姆國際漫畫節「加斯東的世界(Le Monde du Gaston Lagaffe)」特別展覽。另有巴黎蓬皮杜藝術中心「Gaston,au-delà de Lagaffe」主題展覽正在繼續。
能以Lagaffe(法語：la gaffe，蠢事)作為姓氏的加斯東，也一定是個有故事的少年。通過截取和翻譯加斯東60年間辦公室生活的點滴，歪西特別製作了《加斯東的一天》，同大家分享來自法語漫畫的幽默。
《UN JOUR DE GASTON》
《加斯東的一天》
《闖禍的一天從起床開始》
歪西解讀：寬鬆綠毛衣，紅色厚襪子，藍色居家拖鞋…這絕對不是工作裝！更像是居家服！但上班族加斯東就是這樣頂著雞窩頭被漫畫迷們喜愛了60年。
《工作太多，像孩子一樣發個脾氣？》
加斯東：我受夠了！在這裡你們都把我當孩子看！
旁白歪西：加斯東摔門進了自己辦公室
加斯東：還真是這樣！
歪西解讀：和加斯東一樣，辦公桌上的玩具和擺件何嘗不是我們童心未泯的體現？「孩子(法語：Enfant)」，是個我們時而抗拒又時而嚮往的稱呼。對待它，要像法國詩人勒內?夏爾說的那樣：「風雨中要做個大人，天晴時要做個孩子。」
「Il faut être l homme de la pluie et l enfant du beau temps.」
——René Char
《每天搞點發明創造》
加斯東：嘿，主編！來看看！這個冬天不會冷到我啦...我發明了一件擁有中央供暖功能的大衣！出門前，往蓄水瓶里灌沸水就行啦...還能隨時隨地循環加熱哦(其實是水流得到處都是)...
主編：是啊！
歪西解讀：行走的取暖器，貌似是個有點雞肋的發明啊！但加斯東每天都有用不完的創意。他上輩子一定是個被埋沒的科學家。而被生活所累的我們是否再也找不回兒時創作的激情？畫家提醒我們，無論如何，都不要放棄你的創造力！
《偶爾在女同事前裝個》
加斯東：一塊糖還是兩塊？
《不犯迷糊不姓Lagaffe》
加斯東：嗯？毫無疑問，當把圖釘放在一個破盒子里就會發生這樣的事了...
加斯東：注意啊，要是讓主編看到了掉在他腳邊的圖釘，他一定會說是我的錯...
旁白歪西：加斯東默默撿起圖釘，放到了主編的椅子上
主編：啊！看看這封來信
旁白歪西：心疼主編...
加斯東：好吧！！就我去旁邊找個盒子的功夫，你就能幹件蠢事！
歪西解讀：加斯東的蠢勁已經深入他的行為，並達到了一種「忘我」的境界。蠢蠢的加斯東有自己的行為準則，也許犯蠢就是他的辦公室生存之道。生活中，我們也難免做點無傷大雅的糗事，尷尬的同時要是能夠一笑了之，也許能夠幫助我們寬容別人的小迷糊。
《離下班還有十分鐘，再開個小差吧》
以上圖片來源：Dupuis
好了，加斯東的一天結束了，我們的工作還將繼續。問問自己，在職場或者日常生活中，你是不是也有懶惰、懈怠、犯蠢、耍帥的時候？漫畫的本真在於恰到好處的幽默和真實，這正是法語漫畫深受人們喜愛的原因。
那麼，影響你童年最多的漫畫或者動漫形象是什麼？你的童年有什麼和漫畫有關係的趣事？歡迎各位讀者留言討論！也許你們之中也有過類似下面這樣的故事：
國內能搜到的早年唯一經過漢化的加斯東漫畫書是1990年雲南少年兒童出版社出版的《自作聰明的傻小子》。那年的拉格菲被翻成了拉卡夫，原畫作者佛朗坎被翻成了弗蘭康。還有，當年只賣3.6元一本的小冊子如今已經絕版，並在法國eBay上被炒到了45歐元…
心疼這兩位網友兩秒鐘…
好好保存兒時的漫畫書吧！因為你永遠想不到未來它會有多珍貴。
作者簡介：
歪西，《中法設計》駐歐專欄撰稿人，法國藝術碩士，留法四年，現旅居德國。用專業的視角，帶你領略不一樣的藝術法蘭西。
※前方高能預警：居然敢在天上作畫
※圖說時裝周，Get2017流行趨勢！
※當珠寶遇上橡皮泥……
※讓你感受法式小清新
※印象·左岸——相約台灣！
TAG:中法設計 |
※那些年，那些獨一無二的法國女人們！
※女生穿搭：法國與英國女人的約會裝扮，你喜歡哪一種？
※一個法國人竟然在辦公室做了這件事……
※一部超適合和女朋友一起看的影片，法國人的浪漫你懂的！
※二戰後，剃光頭、扒衣遊街，給德國人賣笑的法國女人都是這種下場
※法國一對無子女夫婦將黑猩猩當女兒養，一養就是十幾年，互動甜蜜
※二戰法國女兵漂亮動人，你喜歡哪一個？
※這些看一眼就讓人上火的法國男人，是怎麼捯飭自己的
※一邊拿著刀叉吃巨無霸一邊與麥當勞開撕，法國人還真是傲嬌的小公舉啊
※法國為什麼沒有剩女的？值得女人一看
※為什麼法國女人能優雅一輩子？（刷爆朋友圈的一篇好文）
※一個法國女攝影師和阿拉伯男人們的故事
※這個媽媽花7年做了中國的愛馬仕，法國人都搶！
※逛法國最好玩的吧，泡法國最帥的男人
※她將是什麼樣的法國第一夫人，全世界都在好奇
※令人羨慕！法國人是這樣享受生活的
※古代人如廁後是怎麼擦屁股的？法國最奇葩！
※法國繪畫：人像花兒一樣艷麗
※離婚帶仨娃還大老公25歲的女人，是怎麼當上法國第一夫人的？