這個老人沒出過國沒讀完小學，卻會100多種外語！

有這樣一類人，他們不僅會說外語，還會說好幾門外語，而且每種語言說得都跟母語一樣溜。這種人放到清朝，坐在門外對著跟八國聯軍罵街都不帶重樣的。

相信你的身邊或多或少也會有這樣的人，會英語，會法語，會俄德日韓西班牙語；但是，你見過會說100多種語言的嗎？

現年86歲的里卡爾多·貝爾塔尼（Riccardo Bertani）就是這樣一個逆天的存在。老爺子會說100多種語言，大部分都是瀕危語言。最重要的一點是——完全自學！

別看里老爺子長得富態，人家這語言能力可不是吃披薩吃出來的。老爺子當年出生在義大利雷焦艾米利亞省（Reggio Emilia）的卡普拉拉村（Caprara），家裡世世代代都是務農的。農活雖然重要，但做一個有文化的人才是頭等大事。於是里卡爾多上了附近的一所小學。

書才念到五年級，里卡爾多就不想念了。理由很簡單，算術和幾何太難了，搞不來。

於是，自稱「對數學過敏」的他早早就輟了學，回家插秧去了。由此可見，不想念書的方法還是有的，何必早起去炸學校。

回家之後，他像村子裡大多數的人一樣，日出而作，日落而息，看看電視，嘮嘮家常。雖然里卡爾多不喜歡數學，但他對閱讀和語言有著極大的興趣。每天思考人生，慢慢地，他意識到自己的使命並不在田間地頭。於是鋤頭一扔，回家看書去了。

但是沒有良好的環境，是不會催生里卡爾多的語言天賦的。關鍵時刻，他的爹地出現了。

由於父親以前是一名村長，還是一名共產黨員，他家裡有很多前蘇聯的書。那個時候的里卡爾多一丁點俄語都不會說，但他卻深深地為這些俄語書而著迷。他喜歡托爾斯泰的作品，於是就找來他作品的義大利版本讀。之後一邊捧著俄語語法書，一邊讀原著版本。就這樣，里卡爾多慢慢地掌握了俄語。

里卡爾多對俄羅斯語言文化的興趣慢慢擴大到對這些東歐國家文化的興趣，比如烏克蘭。他把這些國家的語言也學了個遍。在那之後的十八年間，只要是他能找到的這些國家的書，他全都一字不差地翻譯出來。除此之外，他什麼也不做。

隨著對俄羅斯、烏克蘭等國家文化的不斷研究，他發現其中有許多其他的語言分支，西伯利亞語、愛斯基摩語等等。不出意料，他也通通都學會了。可謂是「所到之處，寸草不生」。

看到這裡，你一定驚訝於老人得有多少的精力和能力，才能學會這麼多語言，翻譯這麼多書籍。對此，老爺子認為其中的原因在於自己有一個非常嚴格的學習計劃。

從里卡爾多還是個孩子的時候起，就有一個非常奇怪的習慣——凌晨兩點起床。

「多年以來，我都會在凌晨兩點自動醒來，然後等待太陽升起。」里卡爾多說，「我發現在早起後的這幾個小時間，我的大腦相當的清晰。於是我就利用這段時間認真學習語言。」隨著年齡的增長，老爺子的確沒法起那麼早了。但是即使86歲了，他仍然能做到每天早上五點鐘起床，一邊看日出，一邊研究他心愛的語言。

里卡爾多對語言的學習從俄語和烏克蘭語開始，到現在已經掌握了超過100種已經瀕危甚至失傳的語言，包括愛斯基摩語、雅庫特語、尤卡吉爾語、魯圖爾語、伊特魯里亞語、普魯士語、巴斯克語、蒙古語等等……

70多年的學習生涯中，里卡爾多研究過翻譯、語言解釋、以及各種語言的上千種拼音發音，這些成果已經在1000多種期刊上發表。前幾年，他還編了一本《義大利—蒙古語字典》和一本《西伯利亞諺語》。研究過他一生工作的專家認為，這是能讓義大利人了解瀕危語言的最好方法。為了能讓研究成果惠及所有人，里卡爾多十分歡迎人們來瀏覽並研究這些期刊。

老爺子雖然一輩子都徜徉在各國文化的海洋之中，但他卻從未到過任何一個國家。如果你問他除了自己的家鄉還去過什麼地方，他會說自己去過一次佛羅倫薩大學。

作為一個著名的語言學家，里卡爾多不止一次受到俄羅斯、匈牙利等國的邀請，希望他能談一談自己的經歷，但他都一一拒絕了。因為他害怕失望。多年來，他一直通過書籍來了解這些國家，他所形成的國家形象也全部都來自書中。「就好像讀過《埃涅阿斯紀》之後，我害怕看到現在的希臘，我害怕失望。」里卡爾多解釋稱。

有趣的是，老人一生鑽研語言，卻不會說英語、德語這些現代語言。但如果你要是問他雅庫特語或是伊特魯里亞語，他保准能跟你聊上一天一宿。

作者：李頔

參考資料：

Oddity Central: the extraordinary story of an italian peasant who taught himself 100 ancient languages 2017.2.27

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！