美國40歲男子隱居中國山村十餘年，七年將《道德經》翻譯成英文

圖中這名男子名叫戴嶺，他在十多年前隻身來到中國。至於他來到中國的原因可能會讓你大吃一驚。因為他早已經厭倦了美國的城市生活，愛好中國文化的他希望能在中國農村尋找他想要的中國遠古文明。

他如今已經40歲了，之前也在曲阜、保定等幾個城市分別居住過，最終卻選擇留在青島的這個小山村，一呆就是十餘年。

他剛來到這裡時，山下還都是一間間低矮的平房，但近幾年隨著城市的發展，山下的村都蓋起了高樓。

「在山上生活多好啊！空氣好、環境美、水好喝、人也好!」戴嶺用不熟練的漢語讚美著他的第二故鄉，期間還經常使用「我們村兒」這幾個字。

他在這裡生活了十多年，很喜歡這個村，周邊的村民也都認識他，走在路上不時有人和他打招呼，一些不識字的老鄉還跟他學會了說幾句常用的英語。

他每天早上6點起床跑步鍛煉，白天閑暇時間常坐院里泡茶，一周定時給當地孩子上幾節英語課。這在外人看來十分的悠閑。

但他說他來到中國並不僅僅是為了悠閑生活，吸引他一直留在中國的是這的文化。他這些年閱讀了大量老子、孟子和孔子等名家著作，談起老子的「道」與「德」便會滔滔不絕。

他還用7年時間通過自己的理解將《道德經》翻譯成英文版本，這件事讓他很自豪。

熱愛和執著讓他一直眷戀著這片熱土，但回到現實生活，他也遇到了一些棘手問題。因為性格和文化上的差異，去年他和他的中國妻子暫時分開了。

他說他喜歡青島，更喜歡中國。儘管這裡生活簡陋，但是對於他自己，探尋中國的遠古文化是一條漫長的道路，他熱愛並且會一直前行。