日本歌舞伎來華演出
光明日報北京3月19日電（記者劉莘）為紀念中日邦交正常化45周年，日本松竹大歌舞伎18日晚在北京天橋藝術中心演出，為中國觀眾獻上了一場華麗的視覺盛宴。這是日本松竹大歌舞伎自新中國成立後第5次來華亮相，也是和中國觀眾久違10年後的又一次見面。本次來華公演為期三天，共演五場，由中村雁治郎、中村芝玩、片岡孝太郎等日本最優秀的歌舞伎演員組成了超強的演出陣容。
昨晚的天橋藝術中心，座無虛席，絢麗的舞台、精彩的唱段引來觀眾陣陣熱烈的掌聲。《義經千本櫻鳥居前》《戀飛腳大和往來封印切》《藤娘》這些經典劇目把觀眾帶入了歌舞伎的藝術殿堂。
據了解，為了能讓中國觀眾欣賞到原汁原味的歌舞伎，松竹歌舞伎在舞台設計上著實下了一番功夫，不僅設計了日本劇場里必有的花道，而且還搭建了旋轉舞台，與在日本表演時幾乎相同。為了使歌舞伎能讓中國觀眾易於理解和接受，除給每位觀眾配備耳機，用漢語介紹劇情外，還在表演中加入了漢語台詞。這一切努力都使歌舞伎公演能夠跨越語言的障礙，讓中國觀眾進一步欣賞到歌舞伎的獨特魅力。
《光明日報》（ 2017年03月20日 10版）
[責任編輯:邱亭]
※研究揭示早期宇宙暗物質不足
※《胖子》：胡同里的日與夜 回不去的愛和恨
※日本「超值星期五」效果幾何？提前下班者不到4％
※女人常吃這些食物告別陰道炎！
※中國空間站核心艙明年升空 天舟一號下月「太空加油」
TAG:光明網 |
※經典劇目《卡門》東京上演，中日舞蹈家將聯袂演出
※歌舞伎版《獅子王》在美演出 松下技術支持
※寶塚歌劇團 日本百年演出美學巡禮
※舞劇《朱?》第三次赴日公演，東京首場演出盛況空前
※日本女歌手被舉報有歷史問題，被取消來華演出
※中國中央歌劇院在日內瓦演出歐洲經典歌劇《蘭朵》
※北京當代芭蕾舞團將演出新作《毒》
※《年華》海外演出藝術團 合唱聲樂課開始啦！
※《火影忍者》舞台劇登陸中國 7月14日上海演出
※民族歌舞藝術殿堂「芝麻開門」，7場演出等你來
※少女時代演唱會日本巡演落幕性感演出服裝盤點
※俄羅斯著名歌舞團全員死於空難，曾8次來華演出
※歌手李東宇 21日舉辦劇場演出獻上夢幻和聲
※這位日本女歌手被舉報有歷史問題 來華演出被取消
※《哈利波特與密室》電影音樂會8月開啟 日本四地演出
※SNH48出道四周年演出感動落幕 新編《生日歌》歡樂慶生(圖文)
※海南歌舞代表團赴巴黎訪問演出 民族元素表演獲贊
※「小陣地」搭建「大舞台」 周末大舞台惠民演出活動今日啟動
※實拍：來中國演出的朝鮮漂亮女演員