陰間的鬼書到底什麼樣？

陰間的文字和陽間的文字一樣嗎？古籍記載，是不一樣的。

宋代，揚州有位姓趙的小吏，晚上睡覺時忽然見到有一群黃衣人湧進自己的房間，為首的對小吏說：「到處找你不到，原來躲在這裡！這就跟我們走吧。」聲色俱厲，趙姓小吏迷糊中還不知怎麼回事。旁邊一位黃衣人上前對首領說：「此人命數未到，現在還沒法帶走，先留個記號吧。」首領點頭稱是，從懷中拿出一顆印，在小吏左臂上蓋了個戳，帥眾人離開。小吏第二天早上起來仔細看手臂上的印章，印文深入肌理，像古篆文，只認出字形中有個「先」，其餘的部分就認不出了（《稽神錄》卷二「廣陵吏人」）。

筆者猜測，黃衣人（冥吏）蓋的印章，很可能就是古篆文，至宋代早已不再通行，小吏不識，也是正常的。趙明誠李清照夫婦這樣玩金石的高級知識分子應該會認識。

水書，水族的文字，又稱「鬼書」、「反書」。

東晉有個奇人郭翻，他去世後附體在小兒子身上，與家人談話。家人問起陰間的情況，郭先生一一介紹。比如當時已去世的幾位名臣，在地府依然是簪纓世家。王導為尚書郎，「位雖不及生時，而貴勢無異也」。庾亮「作撫軍大將軍。現居東海之東，統領神兵」。郭先生生前曾拒絕庾亮的徵召，但是到了陰間，仍然無法擺脫庾大將軍，被徵辟為司馬。

郭先生介紹了地府情況之後，讓家人取來紙筆，要給故舊寫信。可是「皆橫行，似胡書，已成一紙」。他這才想起，這是鬼書，活人是認不出的。於是口述讓家人記錄，還留下兩首詩，魂魄才飄然而去（《太平廣記》卷第三百二十一）。

類似的情況在筆記中多有出現，比如《廣異記?李洽》中提到，唐人李洽被陰差持文書索命，李洽拿過文書一看，上面文字錯亂，一個也不認識，就對陰差說，寫得這麼潦草，誰認得出？陰差說，你看清楚，這是閻王帖，你再說一遍試試？於是李先生只能跟陰差求情，讓他先回家跟家人告別。回家路上見到集市上賣各色飲食，陰差邊看邊流口水，李先生馬上掏出錢給他買了一堆吃的。陰差吃完，心情愉快，讓李先生回家趕抄一部《金光明經》。抄經果然有效，李先生到陰間報道時，冥簿上已記載了他的這項功德，延壽一紀，成功還陽。

《廣異記?盧氏》的故事中，盧氏收到的閻王帖也是「文字錯謬，不復似人書」。猜測起來，這類索命的公文可能簽發太多，寫得過於潦草了，倒也不能就此認定就是非漢字。因為有證據證明，有些閻王帖確實是漢字寫成的。

看更多真實靈異故事，關注【靈異社區】微信公眾號：lingyishequ

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！