宮斗、醜聞、奪權…韓國樂天集團的掌權者們終於在法庭上團聚了

撰文：Sohee Kim

94歲的樂天集團創始人將和他的三個子女一起出庭受審

庭審結果或將決定這家韓國企業巨頭的繼承人選

3月20日，韓國最具權勢的家族之一多年來將首次集體亮相。但一家人團聚的場合多少有點尷尬：樂天集團(Lotte Group)創始人辛格浩(Shin Kyuk-ho)與其三個最年長的子女將出庭接受刑事指控審判。

首爾中央區法院定於當地時間下午2點舉行庭審。2016年10月，檢方指控辛氏家族的四位成員涉嫌挪用公款和違反信託等罪，涉案金額高達2800億韓元（約合2.47億美元）。

樂天家族

辛氏家族的團聚極其罕見，因為94歲的老父親早已放棄他一手打造的商業帝國的控制權，他的兩個兒子一直在爭權；2017年1月份，女兒辛英子(Shin Young-ja)因挪用公款和違反信託罪被判處三年監禁。這次審判將是上述四人首次一起站在法庭上接受質詢。涉及的問題包括，他們是否參與了樂天集團的白領犯罪活動。樂天集團2016年實現了810億美元的收入。

庭審結果或許將改變這場手足爭鬥的形勢。規模龐大的樂天集團涉足酒店、主題公園、免稅店和化學品等產業，旗下資產包括比利時巧克力品牌吉利蓮(Guylian)和紐約皇宮酒店(Palace Hotel)。62歲的會長辛東彬(Shin Dong-bin)此前鼓動一幫高管反對他的哥哥、63歲的辛東主(Shin Dong-joo)，以鞏固他對該集團日本旗艦公司的控制權。身為大哥的辛東主在2016年年底告訴彭博社，他相信他會贏得集團控制權，並將在法庭上洗清罪名。

企業研究機構Chaebul.com負責人鍾孫燮(Chung Sun-sup)表示，「如果辛東彬被判有罪，辛東主就有機會提高他在集團管理事務上的話語權。」Chaebul.com是一家專門追蹤韓國大財閥新聞的網站。他指出，樂天集團的領導層變更很可能從總部位於東京的樂天控股(Lotte Holdings Co.)開始。迄今為止，這家掌控著樂天集團許多企業的公司一直支持辛東彬。

遭到起訴後，辛格浩、辛東彬和辛東主已經通過代表否認自己存在不法行為。辛格浩和辛東主的發言人證實他們將出庭；樂天集團一位官員表示，會長辛東斌也將出庭受審。彭博社無法聯繫身陷囹圄的辛英子發表置評。首爾檢察官沒有接聽記者在其辦公時間外撥打的採訪電話。

據韓聯社消息，創始人的同居妻子、一直居住在日本的徐美敬(Seo Mi-kyung)也將出庭受審。法庭此前警告稱，如若缺席將對她下發拘捕令。

辛氏家族集體出庭受審，正值韓國陷入前所未有的政治和企業動蕩中。由於深陷「親信干政」醜聞，前總統朴槿惠(Park Geun-hye)日前剛剛被彈劾。這場醜聞也導致三星電子(Samsung Electronics Co.)副會長、韓國最大企業集團三星集團(Samsung Group)欽定繼承人李在鎔(Jay Y. Lee)遭到起訴，該案的審判正在進行中。在另一起權錢交易案件中，辛東彬不得不出面回答韓國議會的質詢。韓國議會指控稱，樂天集團涉嫌向朴槿惠的閨蜜崔順實(Choi Soon-sil)控制的多家基金會行賄。該集團對此矢口否認。

一系列指控和董事會的兄弟紛爭猶如漩渦一般，讓樂天集團偏離正常軌道。該集團不得不擱置旗下酒店數十億美元的股份出售事宜，並撤回對化學品製造商Axiall的收購要約。最近，樂天決定為美國在韓國部署薩德導彈防禦系統提供一些土地，

「未來一段時間，深陷危機的樂天集團或許很難推動韓國本土和海外業務持續增長。」

」

在庭審中，辛格浩和辛英子將面臨逃稅、挪用公款和違反信託義務的指控；辛東彬則被指控挪用公款和違反信託。辛東主面臨挪用公款一項指控。

在辛東主看來，樂天的危機完全是管理層的失誤所致。他向早已關係疏遠的弟弟傳遞了一條訊息：

「你最好向父親道歉，重返辛氏家族的大懷抱。」辛東主在2016年接受採訪時說。「作為一家人，我們應該團結一心。」

延伸閱讀 |揭秘樂天集團兄弟爭權內幕

撰文：Sohee Kim

（本文原發表於2016年12月）

億萬富豪辛東主(Shin Dong-joo)難免會感到痛苦。在過去幾年裡，他先是被自己的父親停職，然後被弟弟解除職務，還被韓國檢方起訴挪用公款。

不過，這位樂天集團(Lotte Group)的前二號人物聲稱，他有信心在法庭上證明自己的清白，罷免擔任董事長的弟弟，掌控這個比谷歌公司(Google Inc.)或空中客車集團(Airbus Group)收入還多的商業帝國。他計劃充分利用樂天集團70多個交叉控股結構組成的複雜網路。辛東主表示，如果能夠得到將整個集團連接起來的一家日本子公司少數股東的投票支持，他就可以有效地控制整個樂天集團。

辛東主

「我最終的目標是控制樂天集團，我弟弟和目前的管理層毀掉了（樂天）良好的企業文化。」

」

辛東主企圖發動韓國企業歷史上罕見的政變，接管韓國以財閥著稱的家族經營企業巨頭之一。如果他成功的話，他將控制韓國最大的連鎖購物中心、免稅店、酒店和遊樂園，該集團的海外資產包括比利時吉利蓮(Guylian)巧克力和紐約的皇宮酒店(Palace Hotel)。

奪權企圖

辛東主的這項計劃能否成功還是個未知數。作為樂天集團董事長，他的弟弟辛東彬(Shin Dong-bin)擁有比他優越的資源，已經挫敗了多次奪權企圖。「政變在財閥集團就從來沒有成功過」追蹤韓國財閥的網站Chaebul.com首席執行官Chung Sun-sup說。他認為，如果辛東彬在2016年針對樂天腐敗案的調查結束後被定罪，這將是辛東主最好的機會。辛東主也受到了指控，不過兄弟兩人都否認這些罪名。

在給樂天集團造成傷害的同時，這場家族內鬥也給2016年名譽受損的財閥集團帶來了另一個污點，而韓國財閥已經接連遭受了衝擊，包括韓進海運 (Hanjin Shipping Co.)破產、三星電子(Samsung Electronics Co.)手機爆炸事故和導致韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)下台的親信干政醜聞。

樂天集團兄弟相爭的鬧劇成為亞洲最激烈的公司權力鬥爭，堪比印度塔塔集團(Tata Group)高管爭權的鬧劇，而亞洲地區最大的幾個商業帝國正在經歷兩代人的權力交接。

辛格浩

樂天集團是辛格浩(Shin Kyuk-ho)在70年前於日本創立的企業，他此前就讀於日本早稻田大學。辛格浩從銷售口香糖起家，在日本和韓國建立了商業帝國。辛東主和辛東彬兩兄弟在日本一起長大，長子經營日本公司，而次子負責管理韓國公司。

這場紛爭始於2015年1月，現年94歲、年事已高的掌門人當時解除了長子辛東主的多個職位，剝奪了他的部分投票權。辛東主說，他被解職是因為樂天控股(Lotte Holdings)總裁佃孝之(Takayuki Tsukuda)向父親誣陷他應該為公司損失負責。辛東主表示，這些指控是奪取該公司控制權計劃的一部分。

父親的諒解

「我要做的第一件事就是向父親說明真實的情況，」辛東主說，「我花了幾個月時間才改變他的想法。」

樂天控股拒絕評論任何解除高管職務的指控，也未能讓佃孝之和小林正元發表評論。

樂天集團在給彭博新聞社的聲明中表示，辛東主被解職是因為他對一家軟體公司進行未經授權的投資，導致大約10億日元（約合870萬美元）的損失。該集團稱，現年61歲的董事長辛東彬不方便接受採訪。

樂天集團表示，「堅稱一個人理應收回公司經營權，只是因為他是老闆的兒子，這表明他的觀點陳舊過時，視公司為個人所有物。」這份聲明還說，辛東主「毫無悔意，缺乏管理能力」。

中國市場擴張

辛東主說，他弟弟是個目光短淺的人，辛東彬應該為改變樂天的文化受到責備，該公司的經理總是擔心被解僱。他還指責辛東彬在中國進行的業務擴張，估計此舉給集團造成損失2.4萬億韓元（約合21億美元）。

「

「最出色的企業進入中國市場應該像在奧運會上那樣拼搏，目前的管理層團隊低估了這種情況。」

樂天集團無法證實中國業務虧損的金額。該集團稱，辛東彬是公認的領導者，他把集團年銷售收入從2004年的26萬億韓元提高到大約90萬億韓元，推動樂天購物(Lotte Shopping Co.)成功上市，提高了企業治理透明度。樂天集團表示，這位董事長有提升集團透明度、成為出色企業公民的長遠戰略。

至於辛東主，他的戰略主要圍繞樂天控股公司而展開，這家總部位於東京的少數人持股公司持有樂天酒店(Hotel Lotte Co.)的股權比例高達99%，從而控制著該集團在韓國的很多小公司。他認為，改善樂天集團治理最好的方法就是將樂天控股公開上市。

辛東主擁有樂天控股33.3%的投票權，從理論上來看，他的持股份額超過幾位日本高管合并持有的22.3%。不過，130名員工還持有31%的股份，代表這些員工的一位工會代表一直支持辛東彬。辛東主說，如果將員工的投票權分散，那麼他就可以得到自己所需的多數股份。

辛東主希望贏得員工組織的支持奪回管理權

辛東主不願具體說明，他如何改變父親在幾十年前設立的員工投票體系，但是他透露自己的團隊正在採取法律措施。辛東主的支持者包括現年62歲的前韓國開發銀行(Korea Development Bank)董事長閔裕聖(Min Euoo-sung)，他在雷曼兄弟控股公司(Brothers Holdings Inc.)破產前提出收購未果，以及DW Partners的律師Cho Moon-hyun。

樂天集團稱，員工持股會擁戴辛東彬是因為他的管理才能，而辛東主應該為失去樂天控股員工的支持感到慚愧。記者未能聯繫到員工持股會代表置評。

辛東主稱，他弟弟只是佃孝之和小林正元操控爭鬥中的棋子。按照他的說法，樂天控股公司的大部分投票權都由日本高管實際控制，而他的弟弟只有1.6%的投票權。

「他們可以隨時解僱我弟弟，」辛東主說，「我弟弟的地位並不穩固。」

在兄弟紛爭加劇的時候，樂天還面臨著其他危機。

腐敗指控

2016年10月，韓國檢方經過四個月的調查後，起訴了包括辛氏兄弟及其父親在內的五名家族成員，指控辛氏家族涉及金融犯罪總額近2800億韓元。辛東主還被指控挪用資金390億韓元，他否認了這項指控。樂天集團稱，針對辛東彬的大多數指控涉及他父親執掌該集團期間的事情。記者未能聯繫到其他家族成員發表評論。

此外，辛東彬還被迫與其他財閥高管一起出席韓國國會聽證會，回應樂天和其他大企業集團向崔順實(Choi Soon-sil)控制的基金會行賄的指控，崔順實是遭到彈劾的韓國總統朴槿惠的密友，而辛東彬和樂天集團都否認了上述指控。

辛東彬

這些醜聞給樂天集團的業務帶來了嚴重影響。該集團取消了樂天酒店計劃籌資45億美元的首次公開募股計劃，撤回了收購化學品製造商Axiall Corp.的數十億美元收購要約。企業追蹤網站CEOScore的數據顯示，在這些計劃擱置前，樂天集團是過去6年里韓國併購交易最活躍的企業。

對於辛東主來說，樂天集團面臨的危機代表他所說的管理層失職。他表示對形同陌路的弟弟有話要說，兩個人已經幾個月沒有講過話了。

「你最好向父親道歉，回到辛家，作為一家人，我們應該團結起來。」

」

編輯：劉馨蔚

翻譯：任文科

點擊你感興趣的關鍵詞

立即獲得關於TA的更多信息！

扎克伯格丨氣候變化丨喬布斯遺作丨汽車內飾

SUV王國丨養老丨阿聯酋航空丨梅琳達·蓋茨比

......

朴槿惠將以犯罪嫌疑人身份被傳喚

韓國腐敗引世人擔憂|視頻

盡在《商業周刊/中文版》App

長按識別二維碼，速速下載吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！