「為你讀詩」世界詩歌日特別節目

此刻我離你們更近了第1343期

Young Girl at the Window,Balthus[法]

點擊收聽

白色上的白色

作者：安德拉德[葡萄牙]

為你讀詩：大學生群體

III

（潘子昊，中南民族大學）

雨落在灰塵上，就像落在

李白的詩中。在南方

白日有著又大又圓的眼睛；

在南方，麥浪翻滾，

它的鬃毛迎風舞動，

這是旗幟

在我的航船上招展；

（湯雪珂，四川師範大學）

在南方，土地有白色亞麻的氣味，

有餐桌上麵包的氣味，

陽光金黃的熱浪撲向水，

落在灰塵上，輕盈，熾熱。

就像落在詩中。

VII

（清婉，華北電力大學）

現在我住得更靠近太陽，朋友們

不知曉來這裡的路:這樣真好，

在高高的樹枝上我屬於無人，

在這裡，我是候鳥純粹歌唱

的知音，我折射出的我

已經剝離了

任何散漫的目光，

（楊柳，南昌大學）

只有潮汐伴隨的來去匆匆，

只有遺忘編織的炙熱，

以及漂浮在水沫上甜甜的塵埃，

僅此而已。

譯者：姚風

如果你是花，是風，是海，或者是泉水，在我的詩歌中，我把你稱作愛情。

——安德拉德

- 關於作者 -

安德拉德，葡萄牙當代重要的抒情詩人，曾被提名為諾貝爾文學獎候選人，2002年獲得卡蒙斯文學獎，這是葡萄牙語文學中的最高獎項。他的詩歌已被譯成二十多種文字，除了現代主義詩歌先驅費爾南多·佩索阿之外，安德拉德是20世紀以來被國外譯介最多的一位葡萄牙詩人。

何時你會覺得「這樣真好」

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

土地在你的心中是怎樣的存在，每日雙腳站立於之上，卻是否常常將它遺忘？在安德拉德的詩中，他總將土地作為自己的最終歸宿，他說「人只被許諾給土地」，因此始終對大地懷有謙卑的情感。在詩人的眼中，土地含有的是人們生活之必須的亞麻的氣味，是人們賴以生存的麵包的氣味，在詩人的心裡，土地更是他所依賴與忠實的愛人與母親。

安德拉德曾表示，他越來越厭惡與他人交往，他喜歡遠離人群，去親近那些馬、鳥、蛇等生靈。在這些生靈中,詩人找到了自己的化身。「現在我住得更靠近太陽，朋友們/不知曉來這裡的路，這樣真好」，是呀，這樣真好，詩人遠離了世俗，遠離了令人煩躁的人際關係，他擁有了自己的世界，這裡離太陽更近一些，離生命的光亮更近一些，在這裡，生活彷彿更簡單了些，剝離了人們的目光，有鳥鳴與潮水的漲落。

詩人珍愛著自然的萬事萬物，清晨在屋頂跳躍的燕子，改變顏色的葉子，悄悄消退的雨的氣味，一切微小的事物都為詩人所珍愛。大地、太陽、雨露、鳥鳴，這些存在於自然界中常常被忽略的事物，卻也正是在陪伴著大家度過每一個難熬的日子呀。

山水無言更知心。萬物還在這裡，這樣真好。春天到了，抬起頭來，讓陽光穿過你透明的身體，做遠方和自然忠實的情人吧，未來美好，你說呢？

文/眷尾

感謝每一位

關注「為你讀詩」的朋友

有你們，這樣真好

自「為你讀詩」2017世界詩歌日向全球高校發起邀請以來，已經有上百所高校正在如火如荼地開展活動。在今天，來自英國、德國、泰國以及北京、河北、上海、廣州、江蘇、山東等全球各個地區的學生參與進來，他們結合了阿卡貝拉、戲劇、舞蹈等多種藝術形態與詩歌展開對話，通過音樂會、快閃、沙龍、辯論會等形式將詩歌呈現在更多人的面前。「我曾是與詩歌相識的一個」如今它在這一天被大家重新找回，我們也希望未來更多的人能夠找回遺失在歲月中的詩歌。

感謝大家願與「為你讀詩」一起慶祝第18個世界詩歌日。我們將於近期收集部分學校的活動擇優發布，將這份詩情分享給更多熱愛詩歌的朋友。

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自日本小提琴家宮本笑里的作品Beautiful Days，出自專輯Tears。陽光正好，時間緩緩流淌，充盈著美好的日子，以及充滿希望的生命。

▎明日預告

明晚10點（3月22日），音樂人倪健為你讀詩人顧城的作品《我會像青草一樣呼吸》。

▎可能喜歡

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師、王維維律師

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！