名偵探柯南2017劇場版預告發布！服部陷入三角戀？小哀的感情即將曝光！

今日早間，柯南官方公布了2017年最新、第21部劇場版《唐紅的戀歌》的預告，和漫娘一起先睹為快吧！（翻譯來自@米花快報）

《名偵探柯南》第21部劇場版《唐紅的戀歌（から紅の戀歌）》講述的是服部平次和遠山和葉的戀愛物語，會是比較純的推理故事，將於2017年4月15日在日本上映。本作的監督將由靜野孔文擔任，腳本則由大倉崇裕擔當。

服部平次和遠山和葉是《名偵探柯南》中人氣僅次於新蘭的CP，曾經在M7《迷宮的十字路口》中上演了一段相當虐狗的戀愛故事，這次也是第二部以平和為主線的劇場版。而新登場的這位名為大岡紅葉的女生，在之前的漫畫中就出現過，不過她卻是在京都上學（服部和葉在大阪），稱服部平次為「未來的老公」。

同時預告里公開的最新消息還包括本次劇場版的主題曲決定為倉木麻衣小姐姐的『渡月橋 ?君 想ふ?』。這次的決定也是倉木麻衣第21次為柯南演唱歌曲，還有幸申請了同一個歌手為同一部動畫演唱歌曲最多的吉尼斯紀錄~

還有一點值得關注的是，電影以《百人一首》為主題，劇情一開始的皋月會、京都嵐山的傳統房屋殺人事件以及使用場景都圍繞著百人一首這個主題，並在劇情里的電影角色，更是把百人一首的和歌意思化為各個角色的心境和想法。

其中柯南君的角色和歌是第77首

其流疾且速

川瀨遇岩遭阻絕

瀧川割二分

吾度彼川今雖離

其末必將再相逢

翻譯：

因為急流太快的關係，

被岩石堵住即一分為二。

即使到了將來，

就像分離已久的情侶一樣，

兩道水流一定會想要再合并為一吧。

小蘭的角色和歌是第57首

邂逅巡相逢

還未得細觀其形

遁隱雲霧間

一猶夜半月牙哉

忽隱雲間難辨明

翻譯：

好不容易與好久不見的你相遇了，

卻連你的樣子都沒看清就走了，

你就如同那夜晚藏進雲里的月亮一般啊。

而小哀的角色和歌是第89首

魂絲玉緒矣

汝若將絕實當絕

吾命亦如斯

若徒長生茍存者

竊慕難忍情將露

翻譯：

我的生命啊，

要失去就失去吧，

再這樣長久的活下去，

我深藏在心中的戀情就要暴露了。

天了嚕！莫非這些和歌在暗示著接下來的劇情嘛？漫娘已經腦補不過來了！

官方劇情簡介

大阪的標誌性建築·日賣電視台，突然發生了爆炸事件！

當時台內正在進行由引領日本百人一首界的「皋月會」所舉辦的皋月杯的會見錄像，這一突然事態引發了大恐慌！西之名偵探·服部平次與其青梅竹馬·遠山和葉兩人被困在崩塌的大樓中，千鈞一髮之際被趕到現場的柯南平安地救出。這簡直如同恐怖襲擊般的事件，犯人的目的卻完全不明，連犯罪聲明都沒有出現，對於這一不可理解的狀況，柯南和平次無法抑制心中的不和諧感。

在這場騷動當中，柯南等人遇見了一位主張自己是平次未婚妻的女性。她的名字是大岡紅葉。據稱是「平次自幼開始的命運之人」的紅葉，是百人一首的高中生冠軍，被稱作未來女王的存在。

與此同時，在京都·嵐山的日式住宅中，皋月杯的優勝者被殺害了。當時，殺害現場的監控中映現出來的是紅葉的身影。並且，某首「歌」在那裡不斷地深深迴響——。

大阪與京都，以及平次與紅葉。

將兩起事件、兩人的命運編織起來的是——

「自古以來的戀歌」。

小知識：

從1997年上映的名偵探柯南第1部劇場版「引爆摩天樓」開始，每部劇場版的標題名稱都有「の」的結構助詞。

本作電影的標題名稱而「から紅」的原本漢字是「唐紅」或「韓紅」，意思是指深紅色，在中文標題上可以翻譯成「唐紅」、「韓紅」、「殷紅」、「深紅」，而電影英文名稱「Crimson」翻譯成中文是「真紅」或「緋紅」，因此在中文標題名稱上有各種不同的翻譯。

「から紅」出自於在原業平朝臣所吟詠的小倉百人一首第17首：「縱在千早振棱威神代未有聞秋日龍田河紅葉織水染韓紅奇景絢麗勝古今（ちはやぶる神世も聞かず竜田川 からくれなゐに水くくるとは）」。竜田川位於奈良縣生駒市的生駒山，在河流的兩旁擁有著深紅的楓葉。而外來語「ラブレター」的英文是Love Letter，其意思是情書。