刺し子、二重織、家紋，這些都是什麼呢？

點擊播放 GIF/546K

作者：Steppy 的新編輯 Emon

嘿！大家好！嗯，今天沒有想到開場白，我們就直奔主題吧。

大家都知道日本的和服，那何謂之為「和服」呢，在西方文化開始傳入日本的幕末年代，大量的西方服飾也隨之傳入日本，因此從外國傳入的服飾都被稱為「洋服」，大多數的日本人仍然穿著屬於自己的傳統服飾，則成為「和服」。其實就跟我們的「西服」與「漢服」是一個概念啦。

近幾年各大日本品牌紛紛開始了「返璞歸真」的傳統之旅風潮，而大家十分熟悉的道袍Kimono其實就是「和服」啦，這一風潮的引領者就是老大哥visvim，率先將日式傳統元素運用到服裝設計上。

visvim 2012 S/S

老大哥帶開一個好頭之後，也湧現了大批製作Kimono十分精良的品牌。隨便舉個栗子，比如以日本傳統美學為品牌概念的Sasquatchfabrix.啦。

Sasquatchfabrix.2017春夏Lookbook。

還有Kapital啦，都有以和式服裝的概念推出過Kimono。

Kapital 2016單品。

而Kimono又分好幾種，如：Noragi、Samue、Jinbei、Yukata等等。具體有什麼區別，我們的Poki之前就有介紹過，感興趣的話可以點擊傳送門，溫故而知新哦。

不過不管款式怎麼變，那也只是使用功能上有所不同，但衣服製作上的傳統都是不會變的，比如Kapital的這件古布大衣，雖然沒有使用「和服」的款式設計，但它卻使用了日本的傳統襤褸（Boro）工藝打造。

而說到這些傳統製作工藝，可能大家就不那麼了解咯，不如今天就來給大家總結一下和服中一些頗有意義的傳統吧。

刺し子，起源於江戶時代，由於當時的階級制度，導致農民階層與手工業者基本上都處於貧窮的處境，妻子們為了讓丈夫破舊的工作服得以繼續穿著，都會用棉布作修補。

而在修補的時候，妻子們通常都會綉上一些簡單的圖案，如一些幾何圖案、波浪圖案、花瓣圖案等。

這種粗糙的手縫方式隨著時間的推移，慢慢的就演變成了一種民間技藝，這就是「刺し子」的由來。

說了這麼多，大家感受不到的話其實也沒有意義，不如看看有什麼單品是使用了刺し子工藝的吧。

比如visvim的這雙Tabi Sashiko-Folk鞋身上的刺繡就是使用了刺し子工藝製作。

還有這雙FBT SAHIKO也是。

還有大家熟知的包袋品牌Porter的創始人吉田克幸與其兒子吉田玲雄在2008年創立的品牌Porter Classic還在2016年時開設了一個以刺し子工藝為主的系列PC SASHIKO，這一系列產品基本上都是使用刺し子工藝製作的。

二重織工藝指的是用兩塊底面布料結合在一起編織成一塊布料，這樣的話一方面可以鎖住溫度增加保暖性，另一方面也增加了布料的強度，可以承受更大的撕扯力。

因為使用二重織的布料分為正反面兩種結構，可以將布料編織出不同的配色，營造出不一樣的顏色碰撞。

傳統的柔道服和劍道服就大多都用到二重織工藝製作。

像品牌45R的這件毛呢西裝使用的就是二重織工藝。

款式休閑又不會太過隨意，即便是正式場合都能隨便駕馭。

Kapital的這件則是Vintage味十足。

家紋來源於古代日本，最早是宮廷貴族中使用的圖案，圖案的設計大多來源於植物、動物、和生活中常見的物品等。到了戰國時期，則成為了顯示武士家族或個人的象徵。

比如，大家看，這是德川家康家的家紋和織田信長家的家紋。

比如他們會在打仗時把家紋繪製到旗幟上以示身份，以防戰鬥中會誤傷到自己人。

隨著時間的演變，家紋慢慢變成了尋常百姓用以修飾服裝的圖案。

比如，你是adidas粉的話，就可以來一件三葉草家紋的Kimono。

adidas Originals 與加拿大品牌 wings+horns 聯名道袍。

襤褸，從詞典上看的話，這個詞指的是衣服破爛，邋遢的樣子。但我要說的並不是這個襤褸，而是日本的拼布工藝 ば ろ，又稱作百家布，音譯為Boro。

在江戶時代，百姓們因為生活貧困，布料稀少的原因，只能將一些麻布、碎布拼湊在一起成為家用品或者做成衣服。

特別是在日本的青森氣候嚴寒，人們為了抵禦寒冷，便用粗麻布拼湊到衣服上，愛美的姑娘們還會使用棉布綉上一些漂亮的花紋圖案，嗯沒錯就是刺し子啦。再經過世代相傳和不斷的染制縫補，就成為了現在人人追捧的Boro古布衣。

各位老夥計們，是不是覺得「襤褸」、「Boro」這兩個字眼有點熟悉呢，沒錯我們的Skye在之前就有專門介紹過用Boro製作的相關單品啦，要是沒看過的話也可以點擊傳送門溫習一下呢。

而說到Boro工藝的單品，BRU NA BOINNE最近推出這條仿製Boro工藝製作的圍巾也是十分特別。

在 2015 年Junya Watanabe MAN 與 Levi s聯名的這一件Boro夾克也是十分的酷。

在前面提到的Porter Classic產品中，也有使用了Boro?工藝打造的夾克。

其實Skye之前在文章中已經舉出很多Boro單品，我這裡就不再多說啦。

通過對這些日本傳統工藝的了解，再寫上這篇文章之後，真是讓我知識量大增，以後和朋友聊天除了道袍和藍染，我又有樹立老司機形象的新話題了，哈哈。

說完這麼多，不知道各位最喜歡的是哪個一工藝呢，要是我來說的話，我會比較喜歡刺し子，因為它可以隨心所欲綉出不同的圖案來裝飾衣服或者… 手帕。

喜歡手工活的我，已經準備好買上一本刺し子技法教程了呢，感興趣的夥計們不如一起來上一本，一同研究，有機會交流一下學習成果吧。

由日本美術出版社出版的刺し子技法教程，只要在亞馬遜中國花 328 RMB 你就可以獲得一項新技能咯囖！

那，最後，我要去…… 等等，好像還沒告訴大家刺し子應該怎麼讀呢。刺し子的發音不是ci gou zi，而是Sashiko，來，大家看著我的嘴型跟我一遍Sa（撒）shi（西）ko（摳）~

嗯，很好，我現在要去學習刺し子技法了，夥計們，再見！

點擊播放 GIF/472K