一曲《幽蘭操》，韓愈、孔子相隔千年的唱和！

賞析古典詩文，聆聽先賢心聲，感受如畫意境！古詩文賞析，與你一起感受中文之美！

本文來源於：網路

春秋末期，孔子歷聘諸侯，諸侯莫能任。自衛反魯，過隱谷之中，見薌蘭獨茂，喟然嘆曰：「夫蘭為王者香，今乃獨茂；與眾草為伍，譬猶賢者不逢時，與鄙夫為倫也。」乃止車，援琴鼓之云：

習習谷風，以陰以雨；

之子于歸，遠送於野；

何彼蒼天，不得其所！

逍遙九州，無所定處；

時人諳蔽，不知賢者；

年紀逝邁，一身將老！

釋義：

一陣陣山風吹過，是陰天，還下著雨，

要回去了，一程程送你，直到那遠處的山野。

蒼天啊，為什麼讓你沒有止息的住所。

就這樣，你無以為家，四處漂泊！

也許是那些人頭昏眼花，不知你的節操和才能。

時光飛逝，人生將老，剩下的歲月已經不多了。

這首流傳千古的《幽蘭操》，是精擅琴藝的孔聖人自感生未逢時的絕世作品。全詩只有短短的六十四個字，卻韻味十足，汲取了史詩與英雄傳說的浩渺氣質，帶著蘭花冷漠的美艷，但又說著人生的變動和永恆。

一千多年後，唐代著名詩人韓愈曾作同名作品《幽蘭操》，以唱和孔子。有序云：「孔子傷不逢時作。」

《幽蘭操》

【唐代】韓愈

蘭之猗猗，揚揚其香。

不採而佩，於蘭何傷。

今天之旋，其曷為然。

我行四方，以日以年。

雪霜貿貿，薺麥之茂。

子如不傷，我不爾覯。

薺麥之茂，薺麥之有。

君子之傷，君子之守。

釋義：

風姿綽約的蘭啊，散發出一陣陣沁人心脾的清香，

別人不識其美，不採摘不佩戴，這於蘭自身又有什麼損傷？

道路不通，需要迴轉，是天地翻覆嗎？怎麼居然這樣！

我不為時用，四處漂泊，年年憂心，日日棲惶。

儘管霜雪重重，你不見薺麥卻在雪下鬱鬱蔥蔥！

如果不是你受到如此的傷害，我怎能與你這般邂逅深情？

薺麥的耐寒茂盛，是薺麥的本性所有啊，

所謂君子的傷痛，和君子的固守，也是求仁得仁！

韓愈以唐代大儒自許，文以載道，懷想孔子當年不為時用，於是發此浩嘆。韓愈之作有兩個層次，先寫蘭，又由蘭而遷想到薺麥，它們有共同的品質，所以由此及彼地揭示了蘭的高風亮節和洞達深邃。

薺麥在寒冬生長茂盛的特性，是它所特有的；君子在世間所遇到的困難，也是他所可以克服的。一個君子是能處於不利的環境而保持他的志向和德行操守的啊。

最後說一下現代版歌曲《幽蘭操》，王菲演唱的《幽蘭操》，感覺真的很不錯，唱出了一種「空谷幽蘭」的味道。

《幽蘭操》

演唱/王菲

蘭之猗猗，揚揚其香。

眾香拱之，幽幽其芳。

不採而佩，於蘭何傷。

以日以年，我行四方。

文王夢熊，渭水泱泱。

采而佩之，奕奕清芳。

雪霜茂茂，蕾蕾於冬。

君子之守，子孫之昌。

這首歌在原韓愈《幽蘭操》的基礎上，將古典的內容加以改動，使它更符合現代人的理解和習慣。

-------------------