「蜜蜂屠殺者做得過頭了」，洛杉磯居民不歡迎Snapchat的夢想

撰文：商業周刊

Snap在洛杉磯的擴張令許多當地居民不安

「如果你說話沒有科技范兒，他們會對你敬而遠之」

2016年11月，Snapchat的母公司SnapInc.出錢，將位於洛杉磯濱海社區威尼斯總部附近的一棵樹用水泥糊了起來。

那裡面有一個蜂窩，住在這家公司隔壁的布萊恩·布羅格斯(Bryan Brogers)——這棵樹為他家提供了樹蔭——敲開水泥查看損失情況。「蜂巢都黑了，沒有蜜蜂的影子。」他在社區論壇「鄰里之間」(Nextdoor)寫道，並獲得了249條回復，其中大多數都憤怒不已。標語很快就出現在了外面：「Snapchat：蜜蜂屠殺者」和「蜜蜂的命也是命」。

「蜜蜂屠殺者」

Snap告訴本地新聞網站Yo!Venice!，說他們專門請來了一個生物學家，以生態敏感的方式將蜂群搬到了其他地方，但沒多少人聽得進去。這不僅僅事關蜜蜂。有人在「鄰里之間」論壇上留言稱整起事件「是Snapchat對威尼斯社區所作所為的十足象徵」。「Snapchat做得過頭了。」一個對於在城市人行道上被Snap的保安密切注視感到惱火的人寫道。

Snap選擇洛杉磯的威尼斯社區作為其總部，是因為其創始人埃文·施皮格爾(Evan Spiegel)和博比·墨菲(Bobby Murphy)為這個兼收並蓄的社區所吸引，這裡有沙雕藝術家，有木板路滑板愛好者，還有拉斯特法里教派。「我們的夢想一直是在海灘上有一個辦公室。」施皮格爾在Snap為了上市向投資者所做的視頻演示中說道，拍攝地點是木板路上的一棟藍色小房子。公司將最早的八名員工安排在這棟房子里，墨菲補充說，

「我們認為以我們當時的需要，它的空間相當大了，結果幾個月的工夫，裡面就裝了二三十個人。」

」

公司現在有1000多名員工，威尼斯正在努力地容納他們。這個社區以密集的人行道和獨棟住宅為主，人造運河蜿蜒其間，建築物很少超過四層，沒有空間修建企業園。因此，Snap一直在威尼斯各處以及最受遊客青睞的海灘租賃和購買小型建築，打造出了一個按《好萊塢報道》(Hollywood Reporter)的說法就是公司「群島」的建築群。如今，威尼斯民眾會經常遇到一群群褲袢上掛著門禁的Snap工程師，攜帶公司提供的免費午餐進入私人自助餐廳，這些餐廳位於沒有任何標記、百葉窗放下的建築里，它們激起了神秘感與執著的好奇心，讓人想知道裡面究竟發生著什麼。

隨著Snap在3月2日上市，一些居民擔心新近富裕起來的員工會令威尼斯社區不堪承受，就像那些統治了舊金山灣區的科技企業一般。當地居民的抵抗活動不成熟而且混亂，但他們正在設法讓更多人知道不滿，他們在一些建築物外面立起標牌，去社區會議抗議Snap的擴張。在3月7日洛杉磯市議會的初選活動中，羅賓·魯迪希爾(Robin Rudisill)將謀求趕走邁克·博寧(Mike Bonin)，後者是現任洛杉磯市議員和Snap的支持者，而前者認為商業發展有可能破壞威尼斯社區的特色。魯迪希爾說，Snap的到來就像「有人進入一個鳥類或者優美的植物自然保護區，將其接管」。該公司以上市前的靜默期為由，拒絕就此事置評。

傑森·摩爾(Jason Moore)在威尼斯住了20年，是帕麗斯·希爾頓(ParisHilton)在出演真人秀時期的經紀人，現在則代理著一些職業電動玩家。摩爾生活和工作的地方距離海灘一個街區，他說Snap似乎貪婪地霸佔了數量本來就有限的商業和住宅地產，以及停車場地。他表示，隨著Snap的擴張，它將取代那些手藝人和非主流人群，但正是這些人使得威尼斯成為了頂級旅遊目的地和一個具有獨特味道的家園。

摩爾在社交應用Slack上參加了一個名為「威尼斯海灘狗」(Venice BeachDogs)的聊天組，那兒有一個實時更新的電子表格，記錄著其成員相信是Snap擁有或租賃的物業。摩爾說，這項研究可以帶來更大的透明度，防止Snap接管整個威尼斯社區。

「社區貴族化」

Snap並非威尼斯社區貴族化的主要驅動力，更多是鄰近的聖莫尼卡(SantaMonica)租金高漲所致。這裡有著時髦又獨特的氛圍，據齊洛房地產資料庫公司(Zillow Group Inc.)的數據，威尼斯一棟住宅的中值是160萬美元——2016年的增幅達6％。但跟摩爾一起在威尼斯四處看看的時候，我找不到說Snap或者其員工好話的人。

經營著一家靈修中心的演員安德魯·基根(Andrew Keegan)說，他們採取「偷偷摸摸」的擴張方式。在那棟木板走道藍房子前賣廢木畫的里德·塞戈維亞(Reed Segovia)則說，他們是反社會的。

里德·塞戈維亞

洛杉磯市議會的另一個初選候選人馬克·瑞韋克(Mark Ryavec)也是Snap的支持者。他說，這個社區正在從Snap的存在中受益，在其上市後，會有更多的錢流入當地的企業和房地產。當地的一些非營利組織也支持Snap。該公司以多種方式回饋威尼斯社區：資助當地學校的計算機科學課程，為貧困學生做了一個書包捐贈項目，在另一所學校的手球場上重新繪製壁畫。「我與眾多公司一起合作扶持本地學校，在我看來，沒有一家提供的會面時間和志願者活動比Snap提供得多。」藝術教育扶持機構P.S.Arts的負責人克里斯騰·帕利亞(Kristen Paglia)說道。

塞薩里奧·蒙塔諾(Cesario Monta?o)是當地的老住戶，也是威尼斯社區的非正式市長，大家都叫他布洛克(Block)，在當年這個社區為毒品和幫派暴力所困時，他就住在這裡了。在幾處Snap辦公室門前的木板路上，蒙塔諾遠遠看到了一個朋友，他聽說她剛剛在Snap得到了一份處理社區關係的工作，於是打電話叫她過來。她穿過馬路走過來，然後表示歉意並謝絕了採訪；她不能在未經許可的情況下與記者交談。

對於一名科技企業的僱員來說，這並非什麼不尋常的舉動，但這個舉動證明了蒙塔諾的看法：Snap的員工接受了自保訓練。「如果你說話沒有科技范兒，他們會對你敬而遠之，」他說道，「他們的態度就像是說『你是一個當地人』。他們跟我就沒有什麼好講的。」

午餐時間到了。威尼斯的另一個老住戶吉姆·羅布(Jim Robb)看著Snap的員工拿著吃的走進沒有任何標記的辦公室。「Snap非常需要給大伙兒辦一個大派對。」擁有一家龍舌蘭酒企業的羅布說道。

「

是啊，不過在派對結束後，我們和他們之間就有什麼共同之處了嗎？

」

編輯：趙雋楊、管文晶

翻譯：杜然

立即獲得關於TA的更多信息！

扎克伯格丨氣候變化丨喬布斯遺作丨汽車內飾

SUV王國丨養老丨阿聯酋航空丨梅琳達·蓋茨比

......

英國議會大廈槍擊事件

英國的出路在何方|視頻

盡在《商業周刊/中文版》App

長按識別二維碼，速速下載吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！