2ch：「日語太高級了wwwwwwww」→轉發11萬次wwwwwwww

「日本語高度すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」→１１萬ＲＴｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

「日語太高級了wwwwwwww」→轉發11萬次wwwwwwww

1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／2017/03/21(火) 13:11:45.33 ID:BcvD/5RG0
この文章、読めますか？
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、海外の日本語學校では超難問です
気づかれましたか？「日」の字の読み方全部違うのです

11萬リツイート　13萬いいね

你們會讀這句話嗎？

「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」

我覺得大家應該都會讀

但是在海外的日語學校把這句話當成了超級大難題

你注意到了嗎？「日」這個字的讀音全部不一樣

11萬次轉發 13萬次點贊

==============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/112763/

引用元：2ch.sc

==============

4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:12:38.34 ID:zicmdYwsr
難しいね

難啊

15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:14:19.13 ID:Oct/SVvZ0
確かに難しそう

確實很難的樣子

20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:14:43.35 ID:TcP/fGOBe
いやただ別々の単語なだけやん

只是單純不同的單詞嘛

37: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:15:59.23 ID:q7WO4C5ap
ロシアの筆記體の方が難しいゾ

俄羅斯的筆記體更難哦

52: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:16:58.07 ID:VgK8DUKL0
>>37
書店にある試し書き用の紙やんけ

書店裡面用來試寫的紙嘛

163: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:22:07.00 ID:1ZZZ3rX60
>>37
ロシア人は読めるんかこれ？

俄羅斯人能讀懂嗎這個？

198: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:24:17.04 ID:r95QFc780
>>37
一方中國語

還有看這個中文

59: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:17:18.70 ID:VXGyBLPqd
日本語難しすぎて會話やスピーチが下手くそな民族になってしまったの無能すぎる

日語太難了，讓日本成了一個對話和演講都很爛的民族，太無能了

93: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:18:42.48 ID:LaeAZdL/p
なんでそんな高度な言語使えてるのに英語喋れないの？

為什麼能講那麼高級的語言，卻不會講英語呢？

97: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:19:03.57 ID:drv/oNNC0
変換のめんどくささとかどうしようもないもんな
文字３種類使うとか意味不明すぎる

變換太複雜了

用3種文字什麼的太意義不明了

127: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/21(火) 13:20:13.72 ID:q4lycLgJa
>>97
その分圧倒的に読みやすいだろ
日本語は歐米言語と比べて速読できる

正是這樣才非常便於讀吧

日語和歐美語言比起來，可以做到速讀

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！