李一桐？翁美玲？朱茵？周迅？誰才是最對的俏黃蓉

文 | 獨孤島主

一萬個人眼裡有一萬個黃蓉。

黃蓉肯定是金庸筆下最受歡迎的男女主角之一，扮演過黃蓉的女演員前後加起來，超過兩位數。這裡面像翁美玲可以說達到了家喻戶曉的程度。而最近這段時期正在播出的大陸版新《射鵰英雄傳》的核心話題仍然是李一桐演的黃蓉。

所以，黃蓉的形象是否成功，倒在一半程度上決定了《射鵰》的改編是否成功。

翁美玲版黃蓉

今天就來說說歷史上不同演員扮演的黃蓉。

覺得哪個黃蓉更好，絕對是跟年齡有巨大關係的一件事。可能你第一次看的是哪個版本，那就是你最喜歡的黃蓉。

講個老故事。早在《射鵰》一書尚未連載完畢的1958年，香港峨眉電影公司就已經將其搬上了大銀幕，後來成為影壇老前輩的「達叔」曹達華扮演郭靖，黃蓉則由上世紀40-60年代的粵語片巨星容小意出演，這是黃蓉第一次以活動影像方式呈現在觀眾面前。

容小意版黃蓉

二十年後邵氏公司拍攝了三集電影《射鵰英雄傳》，傅聲演郭靖，恬妞和郭佑華（妞妞）兩位女演員相繼扮演黃蓉，之後就再無電影版的黃蓉問世了。

恬妞版黃蓉

郭佑華版黃蓉

而電視上的黃蓉，比電影戲份更多，更有特寫上鏡的魅力，傳播力大得多，因此電視劇中的黃蓉，才真正反映到觀眾對小說的銀幕（熒幕）想像，也是我們最熟悉的幾版黃蓉。

我統計了一下，由存在不到三年的香港佳藝電視1976版中的米雪，到2017最新版中的李一桐，在電視熒幕上一共出現了7位黃蓉，貫穿了四十多年的《射鵰英雄傳》電視翻拍之旅，給予了不同時代看客的不同體驗，亦見證了演員文化的進步與金庸作品改變思路的嬗變。

米雪的黃蓉在今天的新一代觀眾心中也許已經沒有多少存在感，當時佳藝電視的劇集拍攝置景今日看來相當粗糙，而其時年方廿二的米雪明眸皓齒長發垂肩的形象，在演出小說人物的機靈可愛方面非常突出，這部劇集創造香港電視史上的百萬收視奇蹟，亦是米雪走紅之作，可惜除了當年的雜誌特刊及寥寥數個片段之外，並無更多影像資料可供參考。

米雪版黃蓉

如果說佳視的黃蓉只是在香港或東南亞受歡迎，那麼1983年香港無線電視的《射鵰英雄傳》三部曲則貢獻了一個風靡包括中國內地在內的華人世界的經典形象。

在英國長大的翁美玲演出來的黃蓉，一顰一笑、妙趣與心機都與小說塑造的人物有驚人的契合，招牌式的一對虎牙是翁美玲賦予這個黃蓉的最大視覺特徵，而在嬌俏可人之外，翁更賦予黃蓉一種潛藏的知性之美，她的智慧與機靈性格同樣重要。

翁美玲版黃蓉

許多場對敵的戲份里，翁美玲更多地是以一種看上去本色式的表演在淡化黃蓉身上的少女情真，這固然有初出茅廬的演員在表演上的某種不自覺，另一方面，展現了演員對角色性格多面性的獨特理解。

翁美玲於1985年自殺身亡，她的「俏黃蓉」與她本人，都成了一個三十年不衰的神話。

值得一提的是，本劇的編劇曾經因為改編草率而被金庸批評，在劇集中所在多見的諸如吵架後黃蓉說「我就去死！」及黃蓉數度發怒爆粗口的橋段，表演其實與劇作一樣浮誇，但這些缺點早被先入為主的觀眾們集體忽略。

翁美玲版黃蓉

在這個無法超越的「神級版本」之後，又有數個翻拍版本中的黃蓉問世。1988年台灣中視延請其時憑藉無線電視《神鵰俠侶》的小龍女聞名於世的陳玉蓮出演黃蓉，幹練有餘，嬌柔不足，兼之其時台劇攝影棚布景之簡陋，令這個版本的黃蓉略失鮮活。

陳玉蓮版黃蓉

無線自身在1994年亦再度翻拍《射鵰英雄傳》，此次黃蓉換上了可能從顏值來看最高的朱茵，但我覺得朱茵版黃蓉過分突出角色聰明的心機一面，對其鋒芒之下的少女氣質把握尚有不足。

朱茵版黃蓉

2003年張紀中版《射鵰》中周迅飾演的黃蓉據說是最受金庸本人認可的一個版本，周迅的演繹的確恰到好處發掘了角色本身內在的從容不迫的一面，並且有意識地壓抑了在此前所有版本中黃蓉的外在過分張揚的動作方式，由身體姿態的形塑改為著重以眼說話，各種偷望與小心思的透露，頗得含蓄風韻。

周迅版黃蓉

周迅版的弱點正如很多人所指出的，她的嗓音未免和我們想像中清脆婉轉的黃蓉有頗大距離。

其後08年唐人版中林依晨則幾乎貢獻了一個極富現代小女生感覺的黃蓉，可以說是一種無意識的「顛覆」了。

林依晨版黃蓉

單從小女生的感覺來說，這個版本和原著距離最近，因為黃蓉只有十五歲。但綜合來說，觀眾對林依晨版的黃蓉認可度只能算一般。

再來說說這還在播出中的最新版《射鵰英雄傳》，這部劇一開始吸引我們的注意力是「製作費2億多數用於製作而非演員」這條在如今的畸形市場環境下有點特立獨行的新聞。

新版黃蓉的飾演者，出生於1990年、畢業於北京舞蹈學院的李一桐僅有出演網劇《半妖傾城》（且頗具爭議）的經驗，表演方面並未有足夠的歷練，對被前幾輪翻拍佔據先在印象的資深書迷、劇迷來說幾乎是一張白紙。

在這樣的情形下，這個黃蓉可能被經典淹沒，同樣有可能驚艷。

結果現在我們已經知道了，李一桐演的黃蓉得到極大的喜愛，網上已經有很多她的表情包在流傳。

李一桐版黃蓉

黃蓉在全書中最重要的一場戲，就是她第一次穿女裝出來見郭靖，看金庸的原文：

突然身後有人輕輕一笑，郭靖轉過頭去，水聲響動，一葉扁舟從樹叢後飄了出來。只見船尾一個女子持槳蕩舟，長發披肩，全身白衣，頭髮上束了條金帶，白雪一映，更是燦然生光。郭靖見這少女一身裝束猶如仙女一般，不禁看得呆了。那船慢慢盪近，只見那女子方當韶齡，不過十五六歲年紀，肌膚勝雪，嬌美無比，容色艷麗，不可逼視。

這場戲最重要，因為它奠定了我們心中對黃蓉的第一印象，小叫花不算，到底有多美，多可愛，也就看這一場戲了。這個寥寥數語中的女子，在郭靖心中，在我們心中都是燦爛天仙一般的存在，但究竟「肌膚勝雪、嬌美無比、容色艷麗」的黃蓉應該是什麼樣子？

每個人都有自己的想像，但影視作品給了我們直觀的印象。以下是幾版電視劇黃蓉出場時的情景：

翁美玲的出場

翁美玲版本的黃蓉嬌俏可人（國語配音也立了大功），一笑露齒，非常可愛，衣著非常幹練，同時具備了黃蓉天真和聰明兩個特徵。

陳玉蓮則在非常假的布景下直接跳出船來營救郭靖，所有的清新浪漫氛圍直接消亡殆盡（此處缺圖）。

周迅出場時在彈琴，我對這裡印象最深的是李亞鵬的反應鏡頭，好像整個人都看呆了，是不是有點過於誇張？

周迅的出場

李亞鵬演郭靖

李一桐固然在其前的乞丐裝扮就已經相當突出其眼眸里的清純與青春，但在這一場泛舟戲中，著實教人刮目相看，迎合著吟唱辛棄疾《瑞鶴仙》的聲樂，白衣飄散站立竹筏之上，黃蓉的形象是洗鍊樸素自然的。

李一桐的出場

及至其後郭靖想要扔掉粉碎的點心，卻被其接過，說道「這是靖哥哥帶給我的點心，就是天底下最好吃的點心「時，微蹙眉頭，仍帶九分微笑，卻眼淚長流的情景，非常細膩與生動地還原了原著寥寥數語所呈示的人物情感互動的豐富層次。

李一桐版黃蓉

這種表演可以說是一種原生態的，還頗顯稚嫩，但又同時呈現出李一桐相當自覺地對既定情境的適配與融合。在其他部分的表演中，固然還存在這樣那樣的問題，但就其對黃蓉的基於十五六歲少女的設定的這樣一種揣摩，相當見到努力兼功力。

新版《射鵰英雄傳》似乎相當靠近原著，角色不再出現已經被神話了的83版諸如「五月八號」的現代台詞或黃蓉爆粗等不夠細緻的人物塑造。在外形上，單就女裝出場一場戲，已經做足了功課，李一桐更是史上第一個真正還原金庸原著里「金帶白衣」形象的黃蓉，而這一橋段甚至也將原著中黃蓉唱過的辛棄疾詞句唱了出來，是從前所有版本中都不曾有過的。

李一桐版黃蓉

但如果用苛刻的表演技巧來衡量，李一桐版亦存在許多力不能及的窘況，比如面對相對嚴肅的戲碼，李一桐的表現便屢屢失去黃蓉性格中的深度，只剩賣萌有餘。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！