中國女留學生東京賣淫？說說日本的情色產業與晦澀的少女癖

文｜ lanlan

From：環球時報英文網

最近，有這麼則新聞，標題看著挺扎眼的：《華裔男子雇多名中國女留學生東京賣淫 轉接待外國客》。這則關於「中國女留學生東京賣淫」報道，大致內容如下——

日本東京一家色情店中國老闆孫偉偉因被指控違法僱傭禁止涉足色情店內服務的人員而被拘捕，該案新進展爆料，孫偉偉店內違法僱傭上百名賣淫者，其中多人是來自中國的女留學生。日本法律禁止上述人員進入色情領域打工服務。

日本NNN電視台23日報道稱，該店的主要客人是前往日本觀光旅遊的中國人或者居日的墨西哥人等外國人。店內其他100多名賣淫女更有多位是來自中國的留學生。

日媒：華裔男子雇多名中國女留學生東京賣淫 專接待外國客（via環球網）

中國的女留學生在日本從事色情行業工作，這樣的消息讓許多網友完全無法接受。

微博上一時炸開了鍋，各種言論都有——

@胖穎：留學出去就是為了學這個的？

@somas寧：感覺出國留學一般家裡不會太差，應該不是自願為了錢去的吧

@MayLinBB：先不評論這條信息的真假性，請別黑我們的留學生，本人做留學的 ，出去留學的學生雖算不上個個都品學兼優，但個個都是思想積極向上的好學生。以留學名義去賣淫不等同留學生。

@邢愛君Niro：本人在日公派留學生。日本有很多私立語言學校，中國人更容易通過這些學校獲得入境居住資格。不少人名義上是留學，其實是打工甚至賣淫。更有些不肖中國人，幫助日本僱主壓榨甚至侮辱自己的同胞！

很快，也有網友從日媒的報道里發現更多蛛絲馬跡，認為這則新聞存在一些錯誤

@Yokorin：孫某，風俗店經營者，因為讓以留學資格入國的中國男的在風俗店工作被逮捕。並且招募多名持有短期滯在簽證的中國女性赴日賣淫。但是這個的確和女留學生沒關係求頂求轉發。報道基本不屬實。（附圖如下：）

我把上面這則新聞用google翻譯了一下，大致得出以下內容——（google機翻不可能完全正確，僅供參考）

東京?渋谷區で、留學の資格で入國した中國人の男を風俗店で働かせていたとして経営者の男が逮捕されました。

A man of management was arrested as having a Chinese man entering a shop in a shibuya-ku, Tokyo entrance with the qualifications for study abroad.

警視庁によりますと、孫容疑者らは中國人の女なども従業員として働かせていました。女らは短期滯在の資格で入國を繰り返し、不正に働いていたということです。

According to the Metropolitan Police Department, Mr. Sun suspects Chinese women and others worked as employees. The fact that the women repeatedly entered the country with qualification for short stay and was working illegally.

風俗店で留學生を働かせ…中國人経営者ら逮捕 (via tv asahi)

但從這則報道來看，事實似乎卻如上面那個微博網友所說的——嫌疑人孫某被逮捕，是因為僱傭了一個有留學簽證的中國男性在「風俗店」工作（可能是司機等崗位）。

至於該「風俗店」里從事色情服務的員工，雖然（據此報道而言）的確有中國女性，但也沒法直接證明她們一定就是「留學生」。

不過，除了以上朝日新聞的報道外，主頁君又在日本的富士新聞網看到了相關的報道——

在這篇報道里，出現了這樣幾句——（藍色字為google機翻，棕色字為《蘋果日報》編譯，皆僅供參考！）

警視庁によると、この店は、外國人観光客を取り込むため、女性従業員が英語や中國語を話せることを売りにしていて、中國人留學生などおよそ100人を働かせ、9年間でおよそ5億円を売り上げていた。

According to the Metropolitan Police Department, this shop sells female employees to speak English and Chinese so as to capture foreign tourists,about 100 employees such as Chinese international students work,and it costs about 500 million yen in 9 years Had been sold.

資格外活動の疑いで逮捕された東京都內の私立大學に通う中國人留學生の女(21)は、調べに対し、「學費を稼ぎたかった」と供述している。

A woman (21) of a Chinese student who attends a private university in Tokyo who was arrested on suspicion of activitiesother than the status quoted as saying, "I wanted to earn school expenses" in response to the investigation.

店方提供約100名賣淫中國女留學生供嫖客選擇，一名被捕的21歲女子在東京就讀私立大學，她表示是因想賺取學費而選擇賣淫。

外國人観光客向け風俗店経営か (via FNN)

這樣看來，「留學生在日本從事色情工作」似乎又確有其事。

當然，即使真有所謂的「留學生」因為從事賣淫被逮捕，我們也很難憑媒體的隻言片語判斷其簽證與身份的真實性。更不能因為一兩個案例，就將所有中國在日本的留學生群體與此掛鉤。這鍋也太大了。

但在這背後，在夜幕下東京霓虹搖曳的一條條小巷、一家家「咖啡店」里，你確實能看到一些年輕而曖昧的身影……

情色產業與晦澀的癖好

走在日本的街道上，有時你能看到這樣的廣告牌

在BBC關於日本情色產業「少年化」的紀錄片中，記者來到了一個被稱作「JK(高中制服女生)小巷」的地方，巷子里隨處可見穿著學生制服的年輕女孩……

Young sex for sale in Japan (via BBC)（截圖via虎牙視頻）

記者本想採訪一下這些巷子里的女孩們，結果被人強行阻攔，差點鬧到警局……

之後，記者又想辦法採訪到了一個從事色情行業且未滿18歲的日本女孩。

要知道，日本對於情色業雖然「底線」較低，但18歲以下的未成年人涉足該領域依然是違法的。只是表面上說是「違法」，實際如何去舉報、取證、懲處，那就實在說不清了。

於是，BBC的記者和這個17歲的姑娘有了如下對話

正如這個小女孩所說的，即使法律禁止未成年人從事情色業，但也抵擋不住上有政策下有對策的現實。

在另一篇報道里，有個記者就提起了他進一家咖啡館時，屋內的女孩對他的各種「暗示」——

According to Norio, a freelance journalist investigating the industry, one JK reflexology shop offers massages as a cover for other, less innocent, services.

「The moment I entered the room and was alone with the girl, she immediately explained the 『secret options』 while touching between my legs,」he said.

Although there were notices in the room saying that sexual acts were prohibited, the girl pleaded with him to pick those options, saying that otherwise she would only receive the same pay as for other part-time jobs.

From scents to sex: The business of Japan』s high school girls for hire (via Channel NewsAsia)

而在BBC的紀錄片中，記者還去了趟成人出版物的商店。由於製作和傳播未成年人的這類音像製品是非法的，商店裡所有的碟都標註了「模特（演員）已滿18歲」。

雖然……就這些封面而言她們看上去的確太小了……

之後，記者也找到了日本的警方，希望他們就未成年人從事情色行業的現狀談談看法。畢竟這是違法的事兒，如果政府真要花大力氣去懲處，絕不可能會像現在這樣泛濫。

警方的回答有些微妙——

他們也在逮捕介紹、唆使未成年人從事色情服務的人，但一年裡被定罪的只有30來個。

BBC記者拿出了自己國家的數據：在英國，被定罪的人數多達400餘人，涉及案例5000多起。

日本的執法力度在對比之下，似乎並不讓人信服。

更何況，對於某些「受害者」女孩自身而言，她們也不希望被警方「保護」——因為這會切斷她們的一大「財路」。

這讓日本的未成年情色行業更加隱晦複雜

Also, while there are JK businesses that technically violate the Child Welfare Act, which prohibits inducing someone under 18 years to practise obscene acts – they offer other innocent services as a front, or get the girls to provide sexual services off-site.

「If a girl finds the customer, and the customer finds her… and decide to go out and do their thing, the police has no way to punish them,」said Mr Okumura.

From scents to sex: The business of Japan』s high school girls for hire (via Channel NewsAsia)

在BBC的紀錄片里，記者還採訪了日本一個情色影片的製作人。

對方承認，他們傾向於拍攝更年輕、稚嫩、甚至看起來像「幼童」的少女——

當記者問他，你拍過的年齡最小的女孩是幾歲？

對方回答：6歲。

最後，再提及另一個紀錄片：VICE News的《日本待售女學生》

在這個紀錄片中，記者也採訪了一個從事情色行業的16歲女生。

她和家裡人關係不太好，媽媽又有精神疾病，出來從事情色服務既是掙錢，也是一種「自我排解」。

One woman, who asked to keep her identity concealed, told Simon that she started going on JK dates when she was 16-years-old because her mother was mentally ill and her family didn t get along.

I felt like I didn t belong anywhere, she recalled. When I used to give out fliers in Akihabara, I could forget about my everyday life.

Documentary lifts the lid on the dark side of Japan s schoolgirl culture and reveals how teen students are forced into prostitution by obsessive older men (via Daily Mail)

於是，她下了課就去巷子里發發「傳單」，尋找「客戶」。她甚至不需要為此精心打扮，「客人」們喜歡的就是穿著JK（制服）、清清純純的校園女生

I started light-heartedly, but things started to heat up quickly, she said of her experience. And there were hidden options and weird things.

She never had to dress up for the dates because her clients preferred young, fresh-faced school girls;in fact the plaid skirt and knee socks she wore on the walks wasn t a carefully chosen ensemble; it was what she wore to high school as an 11th grade student.

這讓記者心中警鈴大作：在很多外人眼中，日本的「制服文化」似乎是一種角色扮演，既成年女性刻意裝扮成校園女生的樣子，以迎合某些群體的喜好。

然而事實上，在日本這並非是「扮演」。它是真實的。

高中女生的確是（未成年的）高中女生。她們的「制服」，本來就是自己的校服

The strange thing is that a lot of people look at Japanese culture and think this is all role playing, Simon said. In reality these schoolgirls are real. They are not wearing costumes. They are wearing their uniforms.

她們不是「演員」，她們是現實生活中真實的人。

情色產業——尤其涉及未成年人的情色產業——絕非簡簡單單的「做生意」那麼簡單。

這一筆筆「生意」的背後，有著不計其數的欺騙、暴力、人口販賣……

日本是販運男性、女性和兒童進行強迫勞動和被迫從事色情服務的目的地和來源。

更加嚴重的現實是——中國、印尼、菲律賓、越南以及其他亞洲國家的移民工人被迫成為強制性勞工。婦女和兒童被人以赴日打工或結婚為誘餌，拐賣到日本被迫從事性工作,自己的身體「被貢獻」於日本繁榮的色情產業。

日本的眾多黑幫，無疑是直接或者間接販賣婦女的主力軍。這些黑幫在通過威逼利誘將婦女拐騙至日本國土後，會通過各種方式限制這些女性的人身自由，放高利貸、暴力恐嚇、敲詐勒索、恐嚇信件等方式無所不用其極。

美國披露日本販賣人口報告（via人民網）

傷天害理的事屢禁不止，各種「擦邊球」還在不斷湧現。

更何況，滿大街依然是「蘿莉」「制服」的廣告牌，情色在許多人眼中依然是一種商品甚至「捷徑」，未成年的女孩們坦然地用身體做著交易甚至以此為榮……

這絕不僅是一項「產業」那麼簡單。

這太可怕了。

本文轉自公眾號「環球時報英文版」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 英國大家談 的精彩文章: