各有千秋！《你的名字。》首曝英語配音片段
新海誠的最新力作《你的名字。》在亞洲掀起一波觀影熱潮後，近日這股熱潮翻山越嶺、漂洋過海終於吹到了美洲大陸上。影片的英語配音片段近日也已曝出，大家更喜歡哪一版呢？
《你的名字。》首曝英語配音片段
00:00
/
01:28
彈
清晰度
3.5M
重新播放
01分28秒
3.6M
0:00:00
上次觀看至{$min}{$sec}，正在為您續播
跳過廣告
應版權方的要求，好萊塢會員無法跳過該劇廣告
廣告剩餘:
10
秒
【剩餘 則廣告】
您是尊貴的
QQ會員
秒後
可 跳過此廣告 詳情點擊
應版權方的要求，好萊塢會員無法免除該部電視劇的廣告，請您諒解！
我知道了！
?
分享
10
廣告詳情
--
--
--
講道理，對於看慣日語配音動畫的小夥伴們來說，英文版多多少少聽起來會有些奇怪。不過，從配音的效果來看，北美版的配音差不多已經很接近動畫中的語境了。畢竟語系不同，聽起來有所差異也實屬正常。不過，對於從小到大都在學習「What"syourname？」（你叫什麼名字？）的小夥伴來說，聽到最後都會有些想笑吧。
《你的名字。》故事發生在每千年回歸一次的彗星造訪地球的一個月之前。在日本某個深山的鄉下小鎮上，女高中生三葉做了一個變成男孩子的夢。夢裡有著陌生的房間、陌生的朋友。而眼前出現的則是東京的街道。三葉雖然感到困惑，但是能夠來到朝思暮想的都市生活，讓她覺得神清氣爽。另一方面，在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢，他在一個從未去過的深山小鎮中，變成了女高中生。兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。
※想哭！日本環境省萌妹被女權作家批判
※再現《犬神家一族》兇殺案 屍體倒插冰盒將誕生
※老司機又發車！《頭文字D》作者新連載今夏開始
※21萬朋友好——開心！《獸娘動物園》創造最強傳說
TAG:騰訊動漫 |