一個故事告訴你,發音不標準有多嚴重的後果!
古時候,有一個很出名的打虎英雄叫馮婦。他勇猛頑強,常置猛虎於死地。遠近許多人都很佩服他,他的名氣也很大。可後來發生了一件事,卻使他遭受了滅頂之災、命歸黃泉。
事情是這樣的:
在當時,東甌這個地方的人有這麼一個特殊的發音習慣,就是「火」與「虎」音不分,常常將「火」音發成「虎」音,也將「虎」音發成「火」音。
因為東歐國里一直沒有制陶業,他們也不會燒制土磚和瓦塊,所以,蓋房子就完全用茅草和木頭。
遇上大風天,空氣又乾燥,就特別容易發生火災。而且,房屋一幢連一幢,風助火勢,常常是大火一起,就很難撲滅,造成了十分嚴重的損失。
因此,火災,可以說是東歐人生活中最大的威脅。人們到處都談論著火災的危害。
有一天,東甌國來了一個居住沿海的商人。他來到後,聽到人們紛紛議論火,由於他不了解這裡的語言習慣,聽到東甌人說「虎」很厲害,就以為是猛虎的危害。
他想,既然猛虎侵害百姓,應該除掉才對。於是,他就自告奮勇要求覲見東甌國的國君。國君一聽有人為了「火」的事覲見,就立即召見了他。
他對國君說:「我去晉國的時候,知道那裡有一個叫馮婦的勇士,是滅虎的英雄。可以把他請來,就能消除你們國家的『虎災』了。」
國君正為火災連綿不斷地發生而大傷腦筋,一聽有「滅火」的英雄,喜從心來,二話不說,就請商人擔任使者,攜帶十乘車、兩對玉、十匹織花錦緞,去晉國聘請打虎英雄馮婦。
馮婦一聽有人請他,又聽說「虎災」深重,便不假思索地答應了。到達東甌國的時候,東甌國君親自出城歡迎馮婦,像迎接國君一樣,還把自己專車上的左邊座位空出來,讓馮婦乘坐。
馮婦絕得很奇怪,但也沒推辭,心安理得地享受著高規格的接待。一時間,馮婦成為東甌國里最受歡迎、最尊貴的客人。
就在馮婦到來的第二天,東甌國又發生了一起火災。大火衝天,人們沒有像往常那樣驚恐。
因為,他們認為來了「滅火」英雄,這火肯定燒不了多長時間。他們只是跑來告訴馮婦:「不好了,火來了,火來了!」因為「火」、「虎」不分,馮婦分明聽到的是「虎來了,虎來了!」
馮婦心想:我剛到,虎就敢來,正好是給我大顯身手的機會。他擼起袖子,跟著報信的人大步走出門外。「虎在哪?」他四處張望,尋找猛虎。
大火越燒越旺,人們看見馮婦來了,滿懷希望。但見馮婦還在四處打量,便以為他是在做準備。過了一會兒,大火更旺,已經快燒到王宮後院。
人們開始驚慌失措,大叫:「火!火!」馮婦好生納悶,哪裡有什麼「虎」,這不是「火」嗎?東甌人見馮婦站著沒動,以為馮婦需要他們的幫助,就不由分說簇擁著他,一起把他推進熊熊烈火之中。
這時大家都鬆了一口氣,以為馮婦一會就會把火滅掉。可左等右等火越來越大。他們奇怪為什麼救「火」英雄這次不靈了。
這場大火使東甌國蒙受了嚴重的損失。國君大怒,召來商人,商人這才恍然大悟,知道是因為「火」、「虎」不分,釀成這等大錯。
因為他道聽途說,又不做調查研究,以致把無辜的馮婦也置於死地,所以,東甌國君判這個商人有罪,下了大獄。
最倒霉的還算馮婦,至死也不明白是「虎」、「火」不分害了他。
處理問題必須在調查研究的基礎上。下結論更不能輕率,只知其一,不知其二,只知表、不知里。粗心大意,必然釀成大錯。
本文由學國學網(微信號:lexueguoxue)發布,歡迎關注學國學網公眾號


※諸子百家中的雜家究竟提倡什麼思想?
※國學故事之誠:華元實話退楚師
※良弓難張,然及高人深,良馬難乘,然任重致遠
※春秋與戰國是憑什麼來劃分的?
※人身上的八卦圖:乾為首,坤為腹
TAG:學國學 |
※我們持〈楞嚴咒〉的時候,發音念得不準,有沒有關係?
※孩子說話不清楚,發音不準,可能與這個有關
※這魔性的發音,我發誓真的也就聽了小几十遍而已。。
※持〈楞嚴咒〉發音念得不準,有沒有關係?
※教練英語發音不準害死花季少女,但網友發現,事情並不是那麼簡單
※不要執著咒的發音;楞嚴咒掛在牆上都降魔,何況出聲念!
※唐代一酷吏發音不正,一句話惹人恥笑,武則天聽了先大怒後大笑
※佛經上有很多字是梵音,如何發音才是正確?
※這些方言的魔性發音,聽了就讓人很「尷尬」
※不懂也要裝懂!大牌發音不準真的很尷尬
※呵,噓,呬發音竟然可以有助心,肝,肺
※甄子丹要去好萊塢當男主?我不懷疑他能力,只擔心他爆粗口時是否發音標準
※萬萬想不到:古代中國人發音竟然是這樣的,聽完差點崩潰
※觀音心咒發音不標準有影響嗎?
※中國人說英語,總逃不出這些發音誤區,一定要糾正!
※學完這篇奢侈品大牌的正確發音,逛專櫃時再也不怯了!
※國人痛恨的「支那」一詞是怎麼來的?至今日本還在變相地用此發音
※孩子說話遲發音不準家長有必要著急嗎?
※飯上他們之後,都不記得我多少次教別人EXO的發音,