當前位置:
首頁 > 文史 > 韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西

韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西

我們知道漢字曾經是中亞的通用文字 ,很多國家都將漢字做為主要的文字。但到了後面,有些國家出於民族主義的考慮,希望擺脫漢字,但成不成功呢?我們看一下這四個國家。


1.日本



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西


日本原本是一個只有語言沒有文字的國家,大概是秦漢時期,漢字傳到了日本,成為日本人記事的主要文字。日本出土的很多文物上都有漢字。像日本福岡志賀島曾經出土了一枚漢代蛇紐印章,上面就有隸書「漢委奴國王」,據說是漢光武帝賜給日本國王的。



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西


到了八世紀,也就是唐朝之後,日本人開始自己創造自己的文字,怎麼創造呢?還是從漢字出發,主要有兩個路數,一個是用漢字的草書形式,造出了平假名。


據說是當年日本女性專用的文字,寫起來快。所以,有人說漢字是男文字,日文是女文字。



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



然後又出現了片假名,這是利用漢字的偏旁造出來的字。因為漢字太複雜了,不好寫,日本人偷懶,就搞出了偏旁字。


韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



雖然造了字,但日本是日文跟中文混用,中文在日本的使用非常廣泛。


到了日本明治維新之後,日本人開始向西方學習,這個時候就開始說要去中文化了,要廢止漢字,先是限定漢字只用二三千個常用的。到了二戰時期,日本人更說要全面禁用漢字,有的說漢字將在二百年以後消失。所以要用西洋字。最後又限制只能用八百五十個。


但沒辦法啊,日文的母體就是中文嘛,而且我看還是沒斷奶的文字。廢了中文,日文就無法正常運轉,只用八百個字漢字?那日本所有的文學作品只能寫出愛情動作片了。所以又擴到1850個,最終又加為二千來個。

現在日本的漢字使用還是很頻繁,每年還有年度漢字。比如去年的日本年度漢字是金,是金牌的意思,因為去年有奧運會嘛。



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



不過,日本首相安倍晉三認為,2016的年度漢字應該是動字。因為這一年是日本政府啟動的一年。嗯,動可以,但不要亂動。

另外,日本對中文其實也有貢獻,尤其是近代,很多外來詞都是由日本翻譯,然後傳到中國的。比如以什麼團、什麼力、什麼法、什麼性、什麼制、什麼主義、什麼會結尾的詞,大多都是從日本傳到中國的新詞。


2.韓國



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



韓國也是漢語使用很多的國家。因為他們以前也沒有自己的文字。到了1446年,朝鮮的世宗大王決定發明一種韓文。 這種文字稱為諺文,是參考漢字發明出來的。據說是很科學的表音文字。



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



到了近代, 韓國民族主義興起,他們搞去漢化,比如把漢城改成首爾。也限制漢字的使用。


但是,說不用豈是那麼容易的,二千多年,韓國用的都是漢字,他們的史書都是由漢字記錄的。如果一點也不學,那自己的歷史文獻就很難閱讀。而且我們發現韓國的身份證往往都有漢字。



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



為什麼呢?因為沒有漢字不行啊。我們說了韓文是表音的,就是拼音嘛,看到了就會讀,但是讀了不一定表示知道是什麼意思,尤其是很多東西讀音是一樣的,比如李昌鎬跟李常昊。那讀出來到底是李常昊還是李昌鎬?這可差著很多世界冠軍呢。所以,韓國政府雖然去漢化,但不得不允許在身份證上用漢字再標識一下。


所以,每個韓國人的錢包里都會有中國人的東西:漢字!


我看,這是多此一舉,還不如直接用漢字呢。


3.新加坡



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



新加坡是一個華人為主的國家,按說應該全面用漢字。但新加坡走國際范,要全面西化,所以教育上傾斜於英語教育,當年新加坡唯一的中文大學南洋大學都被關張了。


所以,新加坡是中文跟英文並行。而且跟韓國用中文繁體字不同,新加坡愛偷懶,用的簡體字,而且他也省事,不用自己去簡化,直接照搬大陸的簡體字方案,不知道有沒有交版權費。


4.越南



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



越南以前當然也是用漢字的,他們稱漢字為儒文。以前官方的東西都是用漢字來記載。


到了13世紀,越南人也開始在漢字的基礎上改了。為什麼要改呢?這也不是人家愛折騰,因為每個地方的文化跟事物不一樣,中原的漢字未必能夠完全滿足另一個地區的東西。


比如越南有的水果,中國沒有,中國自然也沒有對應的文字去描述它。所以,自己造點字也是正常的。



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



越南人當時造的字叫喃字,但是,越南人現在用的卻不是喃字,而是像拼音的國語字。



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



這就跟法國有關係啦。清末,法國人到越南來搶地盤,最後殖民了越南。法國傳教士創造了一種羅馬字為基礎的文字,在越南全面推廣。越南一用覺得還行,反正比漢字容易學。這一點漢字確實吃虧。漢字大概是世界上最難學的語言了。所以親們,你們都相當棒啊,學會了世界上最難的文字!


到了法國人退出,越南人已經習慣了這種國語字,全國掃盲中也用國語字,所以越南去漢字化是比較成功啦。不過,去漢字容易,去文化難。越南依然有很多中原的習俗,比如過年貼春聯。


所以越南的春聯很有意思,是用他們的拼音文字寫的。



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



看上去不好看,也不端莊,因為不是象形文字嘛,沒有漢字那種可以表達情感的作用。比如家這個字,是有蓋的,看上去是一種保護。比如笑,就像一個笑起來的人,哭就是一個流淚的人。福看上去就是有衣有田有人丁,這才是福氣嘛,所以越南也會有一些漢字春聯。



韓國想擺脫中國的影響,可每個韓國人錢包里都有件屬於中國的東西



這就是四大想擺脫漢字的國家。但說實話,想徹底擺脫,難!中原文化已經進入他們的血液,不是說擺脫就擺脫的。


關注腦洞歷史觀,後面我們接著聊聊一些想把漢字用做自己文字的國家。

您的贊是小編持續努力的最大動力,動動手指贊一下吧!


本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 腦洞歷史觀 的精彩文章:

國民黨智商最高將領,到了台灣,蔣介石也拿他沒辦法
曾經比中國還富的四大非洲國家,各種折騰,終於變窮了
日本為什麼放棄東北,偷襲美國人的珍珠港?因為他們的東西有點短
亞洲男人最幸福的國家,只要有點錢就能開後宮,史上曾叫板蘇聯
美國要送我們衛星轉播設備,周恩來拒絕並提出一個預言

TAG:腦洞歷史觀 |

您可能感興趣

此國離中國極遠,開國國父卻是中國人!
在美國開2次個展的韓國姑娘,「偷」的竟然是中國水墨畫
中國曾經有多少藩屬國?藩屬國是什麼?以中國為中心的國際秩序
這個北約國家針對美軍弱點又給中國開小灶:美國還拿該國沒轍
康有為的未來中國:在巴西建新中國、變中國人為白種人
該國一口氣買中國2艘潛艇!最擔心的國家竟不是美國
該國一口氣買了中國2艘潛艇!最擔心的國家竟然不是美國
中國鎖,只有中國才懂的美!
世界各國都有國獸?中國是大熊貓,其他國家是什麼?
美國航母艦長哀嘆:只有兩國能擊沉我們 不包括中國
中國科技實力到底與美國相差多少?來看美國人又針對中國搞些什麼
美國盟國是如何將自己的武器技術交給中國的?原來都是中國好朋友
中國在非洲還有一個鮮為人知的朋友:武器全套中國造
英國脫歐:對英國,對中國的自行車產業有何影響?
戰國七雄,為啥統一中國的是秦國?他們有套網遊系統
美媒稱中國軍備只能賣給發展中國家 中國拿出這個讓美國紅了臉
一個外國國家在中國建國,存在了三百年,後患無窮
外國人對中國的哪些刻板印象會讓中國人目瞪口呆?
中國的漢字是韓國的?
英國若脫歐影響有多大?中國會否躺槍