日本網民評論：中國蘇州出現山寨版「倫敦塔橋」

1： サッカーボールキック(宮崎県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/28(火) 11:29:25.82 ID:SBdf7jPT0

【AFP＝時事】中國東部江蘇（Jiangsu）省の蘇州（Suzhou）には、英ロンドン（London）のタワーブリッジ（Tower Bridge）そっくりの橋がある。
http://www.afpbb.com/articles/-/3119425?pid=18773964&tmpl_skin=gallery&utm_source=yahoo&utm_medium=news&cx_from=yahoo&cx_position=p1&cx_rss=afp&cx_id=3119425
本家の2本の塔に対して、中國版は40メートルの塔が4本そびえているが、デザインの要素の多くを本家から「借用」している。

中國東部江蘇省蘇州市出現了跟英國倫敦塔橋一模一樣的橋。

相對於英國倫敦塔橋的2座塔，中國版的塔橋由4座40m的塔組成，設計要素大部分是從本家「借用」的。

いかそ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170228-00000011-jij_afp-int

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

=============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/110269/

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/

=============

4： キングコングニードロップ(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/28(火) 11:35:08.51 ID:qxwGFrXT0.net
中國は世界の有名なものを忠実に再現する路線で頑張れ

中國在忠實再現世界知名物品的路線上加油吧

9： ドラゴンスクリュー(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/28(火) 11:37:03.30 ID:1UHaMuzV0.net
ごついなコレ

真粗糙啊

11： ドラゴンスープレックス(埼玉県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/28(火) 11:38:57.06 ID:++sFMYAw0.net
別にいいのでは？
中國モノは耐久性まで真似てないだろうし

沒什麼吧？

反正中國的東西並沒有模仿到耐用性

12： エクスプロイダー(東京都)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/02/28(火) 11:40:06.21 ID:15lbamQ20.net
エッフェル塔とか凱旋門も中國にはある

中國還有埃菲爾鐵塔和凱旋門的

14： エルボーバット(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/28(火) 11:40:55.26 ID:+sOejq6n0.net
>>12
その二つを合わせた物が日本にも…

日本也有把那兩個合起來的東西……

13： 目潰し(徳島県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/28(火) 11:40:50.13 ID:h2ECO3E90.net
開閉橋じゃなさそうな気がする

感覺不像是開閉橋

15： ランサルセ(東京都)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/02/28(火) 11:45:46.34 ID:AMB+YuUb0.net
>>13

寫真上の蛇のように赤い橋は何？

照片上像蛇一樣的紅色橋是什麼？

33： ジャンピングパワーボム(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/02/28(火) 12:21:09.78 ID:dxL2jWiI0.net
>>15
歩行者用の橋

步行者的橋

22： ミドルキック(福岡県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/28(火) 11:50:57.34 ID:btUK95350.net
起源を主張しないだけましなんじゃないの？

沒有主張起源就算是好的吧？

27： ラ ケブラーダ(福岡県)＠＼(^o^)／ [???]：2017/02/28(火) 12:12:25.93 ID:0NfTEmjy0.net
丸パクりじゃなくてもうちょい中國獨自色出せばいいのに
青じゃなくて赤にしたり紫禁城や萬里の長城ぽくしたりとか
でも大規模団地がいかにも新興國っぽいな

要是不是完整山寨，而是有中國獨自特色就好了呢

不要用藍色的，而是用紅色，像紫禁城和萬里長城那樣

不過後面的大規模住宅區很有新型國家風格

17： 膝十字固め(WiMAX)＠＼(^o^)／ [US]：2017/02/28(火) 11:48:54.24 ID:ZRO14ogC0.net
まあ金門橋なんか世界中あるしな

嘛，金門大橋也在世界各地都有

20： ジャンピングカラテキック(東日本)＠＼(^o^)／ [IN]：2017/02/28(火) 11:50:08.79 ID:wLht8N750.net
似て非なるものだろ強度が怖くて渡れないは

似是而非的東西而已吧，擔心強度不敢過