秒五不是 BE 看到《你的名字》 18 禁同人本挺高興，新海誠 2 月再赴韓國與觀眾問答內容

新海誠在 2 月的時候因為《你的名字》韓國觀影人數達到約定的數字再度前往韓國，與韓國觀眾見面互動並被接受韓國媒體的專訪還錄了專題電視節目。在第二次前往韓國的觀眾問答部分，新海誠還是表示自己不信命運，更相信神木隆之介、上白石萌音等合作夥伴。新海誠並不認為秒 5 的結局是個 Bad End。對於現在已經有的各種《你的名字》 18 禁同人本，新海誠表示看了還挺開心的，自己其實沒想過瀧和三葉 H，而至於 BD 何時發售，新海誠說最晚也會在 2017 年年內

問答翻譯依舊源於 PTT 論壇上

chewie

1. 彗星墜落的日子以及交換身體的日子等等是如何決定的，有什麼意涵嗎?

沒有什麼特別的意味。本片是以夏天作為舞台的作品，本片在日本也是在夏季上映，夏天是日本電影票房的旺季。製作人希望讓角色穿著短袖，露出度較高比較好，因此選擇穿著短袖的夏天；我則是認為秋季比夏季更好，妥協的結果就是選擇 9 月作為交換身體的時間點。

2. 從許多候選曲選出四首曲子時，監督是以什麼基準選擇的呢?

與野田先生交換了許多意見，我不是創作音樂的人，因此就是聆聽不同的 DEMO 曲，在其中選出覺得「這首就是為《你的名字。》創作的歌曲」。當然也有「這首歌不錯但跟電影不
對味」的曲子，這時候就只能再請野田先生重新創作了。

3.《你的名字。》相較於《秒 5》或《言葉之庭》的詩意來說，是比較大眾化的作品。下一部會是什麼氛圍的作品呢？

目前構思中的作品相較於舊作而言，希望創作類似《你的名字。》這種較快節奏的作品

。隨著年紀增長，在外頭奔波的機會也越來越少，但所謂電影就是希望讓角色在故事裡活躍，這種心情也揉合在《你的名字。》里表現出來了，此外也想創作出不放棄的故事。由於故事還沒完成，因此或許會有調整，還請大家期待。

4. 使用月亮的陰晴圓缺表達瀧與三葉的狀況，為什麼使用月亮這種 (抒情) 風格呢?

就如您的問題所提的，當三葉與瀧無法見面時，就以半弦月表現。其實不只是月亮，像是在高潮的大人瀧與三葉互相追尋的場景中也有用到，其中一幕有出現一隻鳥追逐著另一隻的情景。因此不只是月亮，還有許多在不直接讓角色登場，但仍然用各種方式試著描述心
境的抒情風格。個人認為不使用直接的鏡頭，而累積許多間接鏡頭，可以讓電影更加豐富，因此採用這種手法。

5. 監督升大學時為何選擇中央大學文學部? 有什麼優勢嗎?

考試時自己還不確定自己想作什麼，未來自己的從事方向還不是想的很清楚。因為不擅長英文與數學，但因為喜歡閱讀，所以想說就選擇文學部吧。在這之後會成為動畫監督其實還有一段時間。大學四年的時間還沒有搞清楚自己將來想做什麼，就這樣進了遊戲公司開發起遊戲來了。結果成為動畫監督已經是三十歲左右的事情了，我覺得升大學還是要好好的思考進路比較好。

就讀文學部的好處是大量的閱讀，從日本古典文學中獲得許多電影的暗示。但在大學時還未曾想過竟然可以製作出自創的故事，現在想想，究竟自己擅長什麼還是得實際試試看才知道，最重要的是持續思索自己想作的事情。

6. 欣賞監督的作品後感覺到有些固有的色彩，要如何掌握自我的特色呢?

我不認為作品是完全完全自力獨創的。

處女作《星之聲》在製作時就有參考一些作品了，例如《新世紀福音戰士》或是亞瑟·查理斯·克拉克的作品都在參考之列。與其說是完全自創，不如說從自己想作的元素重新組合後開始創作。這 10 至 15 年間就以這種模式一路走來，直到《你的名字。》這部作品我也不認為是自己獨創之作。我個人擅長的特點往往是由觀眾反應而學到的，我想今後也會持續這種與觀眾共同作業，尋求自己獨特風格的模式。

7. 您曾經說過《秒 5 》的結局是因為如果做成 Happy End，觀眾會覺得「喔，故事結束了」，而使得登場角色如同死亡一般不再有生命力？

《你的名字》就是以 Happy End 作結，出場的角色不但沒有死去，反而很受喜愛。

但當年在製作秒 5 之時，雖然抱持著問題所說的想法，不過我並不覺得秒 5 個悲劇結局，貴樹是錯失了他的初戀對象，但他最後露出的微笑，也標誌著他開始一步步地邁開向前的步伐… 當時我是認為以這樣的方式作結局，但是觀眾反而覺得這是個很悲傷的結局。

因此在之後我想要更正確地傳達我的想法，懷抱著這樣的心情製作了《言葉之庭》以及接下來或許意圖更強烈的《你的名字。》了。

8. 您相信命運嗎?

我更相信相信 RAMWIMP、神木君跟上白石小姐。雖然我不相信命運，但如果有的話，我覺得我也是因為許多事件的累積而有今天的成果。

某種意義是偶然因為這些成就而得以進行創作故事的工作。瀧與三葉的互換也是，並沒有預先設定好為什麼會是瀧等等的理由，我認為人與人的相識相戀並沒有理由。這部電影也是演出了堅信著一點一滴努力的累積與機運終能成就，而且不斷奮鬥的故事。

9. 在彗星墜落的場景中覺得有點遺憾，您不覺得還是要有巨大的聲響伴隨著畫面比較好嗎?

畫面先出現無音的爆炸，然後才聽到爆炸聲，是一種表現壯觀的演出法。因為音速比光速慢，所以先看到畫面再聽到聲音，可以創造出大尺度的感覺，也表現出有什麼大事要發生了的效果。

10. 關於雲有什麼特別的哲學嗎?

沒什麼特別哲學，只是喜歡而已。

11. 下一個作品瀧跟三葉會出現嗎?

如果以東京當背景的話，大概會以背影方式出現吧。

12. 作品中的背景是怎麼選出的呢? 是直接前往現場嗎?

一些是在日常生活中覺得不錯的地方而選出，飛驒山脈則是先在 google 里看決定後跟工作人員一起去的。

13. 瀧在三葉身體時候曾說過宮水家的女性是因為彗星事件所以會跟別人互換身體，這是事實嗎? 而在彗星事件之後宮水家的女性還會出現互換身體的情形嗎?

我想會互換身體的確是為了對應這種事故，但在無事迴避事件過後我想宮水家的女性就不會再交換身體了。

14. 兩人都沒有注意日期嗎?

也許有注意到，但兩人互換身體時的記憶都像夢一樣會逐漸消逝。例如我變成有名的演員，發揮了現實中不可能演出的精湛演技，但因為是在夢中所以不覺得奇怪一樣。兩人在互換身體時，日期與現實生活中不同，但因為是夢中的情節而不會覺得奇怪。

15. 三葉就讀東京的大學嗎?

沒有設定，除了電影故事部分以外幾乎都沒有決定。瀧與三葉交換了幾次身體、某幾次交換身體發生了那些事件有設定以外，兩人成年後的事情都沒有設定。已經有一堆同人本了，請各位觀眾自己去找本子看吧

16. 雖然已經看了罹難者名冊卻還是忘掉三葉名字的理由?

得知三葉死亡的事實，因此瀧對三葉有關的記憶如同夢境般逐漸消失。

17. 對韓語配音版有什麼期待嗎?

因為不是我負責的，所以對演出人員等不是很清楚，但很高興能有各種外國語配音版的推出。

18. 二葉與俊樹有跟瀧跟三葉一樣交換過身體嗎?

沒有設定，兩人的關係在外傳小說里交代了，有興趣的話請務必閱讀。

19. 出現很多門開關場景的原因?

因為想在有限時間內塞進更多內容的緣故。另一方面，對白的餘韻是必要的，因此用「關門」表達到此為止的氣氛的單純作法也是原因之一。

20. 動畫是否有自己特有的演出?

時間控制方面，我認為有些部分是因為是動畫所以才能作到的。《你的名字。》片長 107分鐘，如果是真人電影的話我想會更長。例如三葉起床的場景，動畫中只要一秒就能演出，在現實中或許更漫長的動作，在動畫中可以輕易地表達出來。此外我認為動畫是故事為重心，如果是真人電影，找了帥哥與美女做主角演出，演出的重心會變成在演員身上，感情代入上也比動畫困難。

21. 因為因緣所以得以克服死亡，神鈴聲的介入是否代表著神與命運的聯繫呢? 而之後兩人得以再會是否也是命運呢?

本作乍看之下是兩人命中注定的故事情節，但其實我們自己的人生也有類似的機運，例如每個人總有鐘意的對象，而也曾想過這個人就是我命中注定的另一半。

但是事實上我們得以遇到喜歡的人，就是許多偶然的交疊因而得以遇見，不一定就是所謂的命運。我想我們總是把能遇上喜歡的人當成命運吧。

22. 導演您說過請去閱讀同人志等二次創作產物，那您自己看過了嗎? 如果有的話最印象深刻的是什麼?

最讓我驚訝的是有很多色色的故事啊，因為沒想像過瀧與三葉的 H 場景所以有點衝擊，不過還是蠻開心的啦。因為看了不少所以也說不出有哪本特別印象深刻的… 不過還是有不少瀧與三葉再次相遇後幸福的恩愛故事，覺得真是太好了呢。

23. 敕使跟早耶香結婚了嗎?

結婚了。高中時代勅使河原是喜歡著三葉的，不過在本作中也有可說是勅使河原失戀的一幕。在彗星分裂時勅使河原說「三葉，抱歉，到此為止了」的場景，我想是勅使蛻變成為大人，以及對三葉斷念的一瞬間。不過早耶香一開始就是喜歡著敕使的。一開始兩人出場騎著腳踏車的一幕，早耶香可是胸口緊靠著敕使的，就是經由這種一點一滴的接觸，兩人得以結成連理吧。

24. 三葉到東京找瀧的時候，出現了 FUN TOKYO 的廣告，這單純是合作廣告嗎? 還是有其他意圖?

FUN TOKYO 的確是 JR 的廣告，其他還有 SUNTORY 的合作廣告也入鏡了。動畫在描繪實際街景時，不會把實際的公司行號或是看板畫進去，也有雖然有能力描繪但不能畫出的場合。例如東京街景是取得許可之後就此描繪出來了，但像 apple 之類的外國公司因為很難取得許可，因此瀧跟三葉的手機是類似 iPhone 的造型，鈴聲也稍微變化過了。說起來如果當初問三星的話說不定就能取得授權啊

25. 那麼瀧用 iPhone 6 三葉用 iPhone 5，也是有意義的?

因為有三年的時間差，所以讓三葉用比較舊的機型。為了正確畫出之間微妙的尺寸差異，描繪起來特別困難，因此手機的尺寸也修正了無數次。

26. 監督您的作品很多都是演出男女之間錯身而過的故事，繼續創作這類故事的理由是還不滿足呢，或是自己的喜好呢?

《你的名字。》是一部我自己想看的作品，想創作少年跟少女相遇的故事，也許是因為一直沒有滿足我的作品，因此這次創作了本部電影。《你的名字。》是少年少女想要相會但也難以相會的故事，這樣的電影如此賣座，因而我總有著下次作品不得不創作類似故事的想法。但現有的靈感並不是這種「難相會」的情節，腦中所想的是稍微不一樣的故事，但還在煩惱是不是要放入類似的要素。

27. 三葉希望在東京生活，那麼瀧在內心中也希望在鄉下生活嗎?

瀧並沒有希望在鄉下生活。本作的故事說起來還是三葉所背負的命運。對三葉而言與未來的某個人交換靈魂是必要的

。一開始編寫劇情時，也曾有在終於遇上瀧之前還跟好幾個人交換過的概念，猶如收音機調整頻率一樣，努力尋找最後才讓瀧與三葉對上的感覺…也曾考慮過這種作法。不過後來發展途中就決定放棄了，對電影而言，讓兩人沒有特別的理由而得以相遇的氛圍還是比較好的。一般人不需要什麼理由，往往就是偶然之下與某人相遇了，而在相識之後，如果對我們而言是個非常重要的人，總會在事後想說「這就是命中注定的相遇」。

想要做出這樣的故事，所以決定不為兩人的相遇賦予什麼特別的理由。

28. 和歌因為很美所以用上了和歌，您認為在之後的作品也會繼續使用和歌嗎?

詩集《萬葉集》之中有許多不同的故事，當創作故事遇到瓶頸時就會拿來參考，也從其中獲得啟發。《你的名字。》就是參考其中一首在夢中與愛人相見的詩歌。還不確定下一部作品是不是會再參考萬葉集，我想連續三個作品都以萬葉集為本也太一致缺乏變化了

，現在正想創作源於萬葉集以外的故事，可是沒有好的概念的話也會回到萬葉集也不一定。

29. 在《你的名字。》中出現作為舞台的地區以外，有沒有其他您認為適合作為本作演出的地方呢？如果有的話是哪裡呢？

沒有吧（笑）只做了最低程度的探勘外景地點的工作。東京就是以我住家附近作為舞台，岐阜縣雖然有實在的場所，但糸守是虛構的城鎮。在前往探路之前就先用 google 街景看過了，然後稍後才前往探勘的。

30. 秒5、言葉，一直到君名的男主角，似乎都有一種擅長某方面技能、且無法忍受看不慣事情的典型，這是導演您認為男主角就應該有的特質呢，還是只是偶然呢?

易怒冷血的主角，因為我不是這種人，所以我想我大概寫不好。但因為是自己編劇，所以有些是與我自己相似的部分；反過來說，也有我做不到而憧憬的部分寫在主人翁身上了。例如瀧是不放棄的主人翁，即使知道三葉的死後心想這該不會是妄想吧，但還是踏上尋找三葉的路途；如果我是瀧的話大概就會想「這都是我的妄想吧」就結束了。這次也描寫了這份憧憬。

31. 在《你的名字。》的登場人物中，有導演認為像自己的人物嗎？

勅使河原。我跟他一樣父親都是建築業老闆

，我也被自己老爸說過「你成年後就要繼承這間公司」。另一方面，也跟勅使一樣即使想過「我不得不在這個鄉下地方終其一生吧」，也憧憬著遙遠的未知，

房間里擺了一堆無線電之類的，我想如果三葉對我說彗星要掉下來啦這種荒誕脫離現實的話，我大概也會相信吧。還有其實像對三葉那種暗戀但沒結果的戀情，我也有類似經驗啦。

32. 聽說瀧喝了口嚼酒之後的場景是由某位著名的畫家繪製的，請為我們介紹一下。

是委託畫家四宮義俊進行的，雖然在韓國這裡不知名，但他是一位三十五六歲的年輕藝術家，是一位日本畫畫家，不過在從事畫家工作之餘也協助動畫創作，這位四宮先生就是繪製《言葉之亭》海報的創作者，當時非常驚艷，因此這次也委託他進行了。

33. 電影后半播放《スパークル》的時候，有許多出現廣播器鳴聲的弔詭場景，為什麼使用這種對比性的場景呢？

廣播器鳴聲是我成長的地方在傍晚會播放的實際鳴聲，錄音後使用在電影里了。《スパークル》的場景是如同以聲音效果取代做為主角的一段戲。一開始是 RADWIMPS 的歌詞，然後是三葉與敕使的對話，之後就是鳴聲作為主角。在之後，音樂暫時告一段落，三葉跌倒然後重新站起之後，音樂重新開始。彗星墜落的時候完全以音樂為主，配合彗星墜落的畫面而全部使用了《スパークル》的副歌部分。其後，一瞬間無聲，然後突然出現隕石撞擊地的轟隆聲響……以聲音刺激為主的風格發想而組成的段落，對我而言是還不錯
的一段戲。

34.跟韓國比起來，在日本類似這種電影院見面會機會少很多。導演似乎您在韓國有蠻多與觀眾對談、或是與觀眾見面的機會，在這之中是否有讓您覺得很有趣或是驚訝的經驗呢。

日本也有，不過比起來的確是韓國多了許多。日本的舞台見面會情形是我跟神木君還有上白石醬一起出席，一群媒體記者包圍盛大場合。不過反過來說就幾乎沒有像在韓國這種我跟各位直接對話的機會。因為之前的作品在日本都是小規模上映，所以比較有類似這種機會，但現在在日本都是大規模上映，反倒沒有這種場合了，但在韓國這邊反倒有這種機會，真是讓人非常懷念。對韓國觀眾們比較驚訝的是，雖然各年齡層都有，但平均年齡感覺上比日本年輕一點，而且不斷地重看，應該是非常喜歡本作吧。能夠為我舉行這樣的場合，真是非常感謝。

35. 電影中有些如罹難者名冊里早耶香名字打錯之類種種的小錯誤，您後來是何時發現的
呢?

在 BD 中會修正名冊的部分，還有其他一些想修正的部分也會一併在 BD 中處理，希望不要再出現這種顯而易見的錯誤了，因趕在期限前而產生的錯誤都確實收到了各位的指正，在 BD中都會一併修正。

雖然不考慮在修正錯誤以外加入其他新的影像，不過預定還是會加入一些特典。

36. 什麼時候發售 BD 呢?

還沒辦法確實回答，我想也是因為日本還在上映中，不過我想最遲也是 2017 年年內發售。

部分《你的名字》 R18 本

君のたわわ

君の after

うぬの名は

無修

君の先輩

韓國現場的新海誠 OX 活動

1. 新海誠的鞋子尺寸是 26.5 公分

錯， 25.5 公分

2. 主角瀧君被寫上」バカ」是在右臉頰上

正確

3. 新海誠人生第一次打工是在咖啡廳

錯

新海誠：我跟敕使一樣是鄉下的建築業二代，所以人生第一次打工是在工地現場擺放圍欄

4.《你的名字。》原聲帶第 10 首是「秋祭り」

錯

第 10 首是」デート」，第 11 首才是秋祭り

5. 監督現在手機的桌布是三葉嗎?

錯

新海誠：一直到前一陣子都是三葉，一周前（ 2 月初）看夠了所以換掉了

6. 監督在電影院看了 10 次以上《你的名字。》

新海誠：花錢進電影院只看了一次

7. 三葉幫奧寺裙子縫的刺繡花紋只有一圈花

錯，除了花以外還有草

8. 在電影里提到的歷史上的大火叫做「正義的大火」

錯

9. 監督在《你的名字。》製作過程中曾經夢到過瀧跟三葉

新海誠：事實上至今一次也沒夢過

10. 監督在製作《追逐繁星的孩子》時撿到的貓的名字叫「あすな（明日菜，女主角名字）」

新海誠： 題目本身就錯了，是在製作《雲的彼端，約定的地方》時撿到貓的，5 只貓命名為さゆ
り(佐由理，女主角名字)、1 號、2 號、3 號、4 號。

11.《你的名字。》在韓國是上映第 31 天時觀影人次超過 350 萬人次的。

正確

12. 新海誠監督最喜歡的村上春樹小說是 1Q84

錯

13. 在《你的名字。》中客串的《言葉之庭》角色就只有小雪老師一人。

錯

孝雄也有出現過一瞬間。大人三葉在月台上的時候，孝雄出現了一瞬間，就在三葉的身後

14. 新海誠監督是在黃昏之後獲得電影的靈感的。

錯，是在健走時。在思考新作時因為一直沒有好的靈感，所以每天健走。

15.《你的名字。》Tiamat 彗星墜落的日期是 2013 年 10 月 5 日

錯

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 acgdoge 的精彩文章: