人氣女團演唱會舞台被質疑"種族歧視"？韓國網友又來勁了！

娛樂 03-06

女子團體MAMAMOO陷入種族歧視的爭議之中。

3日，MAMAMOO在首爾松坡區奧林匹克公園開展了出道以來的首次單獨演唱會。

無論是歌唱力還是舞台表現都受到大眾矚目的MAMAMOO，此次為了演唱會也做了相當多的精心準備。

而問題就出在模仿的Mark Ronson&Bruno Mars《Uptown Funk》的舞台上。MAMAMOO為了模仿原曲Bruno Mars的表演，將臉部塗黑，打扮成黑人的樣子。

一部分粉絲和網友認為「這是歧視黑人」和「過度設定」。

MAMAOO所屬社RBW在4日通過官方粉絲俱樂部表達了歉意。

全文如下：

大家好，這裡是RBW。

MAMAMOO安可演唱會公開的

模仿Mark Ronsoon&Bruno Mars《Uptown Funk》的視頻

產生了貶低黑人的誤會，

在網路社區和各種SNS上爭議不斷。

計劃的本意是想通過演唱會展示不同的一面，

想選擇一首大眾都很熟知的知名歌曲MV進行模仿，

但因為發生了誤會，

在第二回演唱會開始將對有問題的部分進行編輯。

抱歉留下了爭議，

今後對於細節部分會更加用心。

再一次道歉。

Hello, this is Mamamoo.

We are extremely sorry for our insensitive actions and use of blackface in our video while portraying Bruno Mars. There is no excuse for what we did and there are not enough words to explain how regretful we are. We are heartbroken to have hurt our international K-Pop fans so deeply.

We love and care so much for all people of every race, sexuality, religion, and gender. We love all our fans and are so sorry to have hurt our fans in the black community.

We understand now why our actions were wrong and we never meant to do harm with our video. We were extremely ignorant of blackface and did not understand the implications of our actions.

We will be taking time to understand more about our international fans to ensure this never happens again. We hope that you will help to educate us on these and other issues so that we can become better people and better artists.

Thank you so much for bringing this to our attention and allowing us to right the wrongs that we have done.

大家好，我們是MAMAMOO。

我們對於自己無知的舉動，以及在視頻中模仿Bruno Mars時採用blackface感到非常抱歉。

沒有任何理由來推脫我們所做的一切，無論多少語言都無法表達我們的後悔。我們對觸及了海外粉絲的底線感到非常心痛。我們熱愛並尊重所有種族，性別，宗教。我們愛著所有的粉絲，對傷害了黑人粉絲感到真心的抱歉。

我們意識到了自己的錯誤，在視頻中絕非有意傷害黑人種族，當時的我們並沒有意識到blackface的意義，也不知道我們的舉動會帶來這樣可怕的結果。

我們將花更多時間用於了解我們的海外粉絲，以此來確保未來不會再發生類似的事件。我們期待海外粉絲們在文化方面能教導我們，幫助我們成為更好的人，更好的藝人。

十分感謝你們讓我們意識到此次的錯誤，並允許我們糾正。

對此，中韓網友都表示理解和支持，希望MAMAMOO能夠吸取此次的經驗，今後為了更好地舞台而努力。