卡拉拉的石雕花园：LEONARD Paris 2017秋冬系列

　　这一次，我们的时尚冒险来自意大利卡拉拉的采石场——在一位年轻女子的四周，那些凝结着紫、蓝和红色纹理的岩石流光溢彩，呈现出古老绵延的自然几何形态。

　　A young woman is exploring a marble quarry in Carrara, Italy. Around her, purple, blue and red striated rocks form an age-old natural geometry.

　　这种永恒之美瞬间给予她创作之源。大理石图形以精美的褶皱交错，巧妙地形成雕塑的线条，视觉陷阱这种绘画手法被Christine Phung艺术性地借鉴到高级成衣中。品牌的经典印花似金线般穿梭于整个系列，唤醒生长在荒芜之地的野生植物，拯救困顿在寒冰之中的美艳兰花。

　　This eternal form of beauty suddenly gives her sartorial ideas. Trompe l’oeil marble print are pleated and delicately sculpted. Flowers, part of the house’s historical DNA, run through the collection like a golden thread – and evoke wild herbs that grow in barren landscapes, or orchids trapped in ice.

　　这些花簇被重新整合成多彩的皮毛，或以刺绣，或以缝合，做成奢华的拼缝效果，最终形成了抽象的建筑形态。提花面料以丰富的编织提升质地，产生大理石纹的肌理光泽。设计师也采用了柔软的面料：例如印花羊毛和秘鲁snow-white羊驼毛，在系列整体的力量感上，添加了无与伦比的感官享受。

　　These blossoms are reworked into multicolored fur, embroided, sewn up in luxurious patchwork – for an abstract, architectural result. A marble jacquard is richly weaved to give texture and reflection. Soft textiles, such as printed wool or snow-white alpaca, bring sensuality contrasting with the overall rigor of the collection.

　　Leonard女郎既注重穿着的实用性，亦渴望奢华的宠爱。具有运动元素的衬衫和流线设计的夹克，这些极具现代感与功能性的女装，使她们的每一次时尚冒险更加自如、生动和轻松。

　　Our adventuress, always in search of functionality, also dreams up sporty blousons and streamlined blazers. This contemporary wardrobe allows her to have freedom of movement and to be at one with her surroundings.

　　自然界的溶解、结晶，这种自然状态而产生的肌理效果被运用在服装面料上，生动的印花演变成纹路，使设计元素与穿戴者和衣服本身毫无违和。

　　Organic prints morph intro stripes, inspired by a natural process of fusion and crystallization. This metamorphosis suggests a connection between the elements, the wearer and her clothes.

LEONARD Paris设计师Christine Phung女士

LEONARD Paris Designer：Christine Phung

　　在追求精准和细致的本寻找创作灵感，是设计师Christine Phung数学时装的核心。柔软与棱角之间的交融、碰撞，沉寂里酝酿着变化，这凛冽而优美的结晶体——恰如身穿Leonard Paris的女人。

　　Finding creativity in precision, and meticulousness in instinct is at the heart of Christine Phung’s mathematical couture. This results in pieces that are both sharp and spontaneous, just like the woman who will wear Leonard Paris designs.