这一堆破布，凭什么卖这么贵？

随着《MiLK》的改版，承接 #FakeBrandStories 的新定番将会是这个专题 — 「一期一问」。一期一问不单继承着 #FakeBrandStories 属性以一个问题作引子，深入剖析不同品牌的背后故事，同时亦会讨论不同的时尚文化以及流行趋势，并就问题作出回答。一期一问，一期一答，不多不少。上一期我们对于 Sacai 的男装提出了一个疑问，而今回我们要说的则是... Porter Classic。

我们都知道，Porter Classic 由现在已经实质脱离，以 「精神象征」 的存在持续支持着 Yoshida & Co., Ltd. （株式会社吉田）的吉田克幸，与儿子 Leo 吉田玲雄在 2007 年共同成立，是独立自 Porter 事业版图下的独特服装品牌，将影响力从配件延伸至服装。说起 Porter Classic， 「Sashiko 刺子」 、 「Boro 褴褛」 、 「Made In Japan 匠人精神」 不可不提。

把传统日本剑道服布料经过各种洗水处理制造 Vintage 旧化效果，将服装转化为工艺品，对我来说印象极深的更有初期发表的 Sashiko 中国唐装。然而说回 Porter，作为 「国民的包款」 ，包具单品价格平实，而得到广大欢迎，为何独立出来的 Porter Classic 品牌，却相对将价格订得如此高不可攀呢？（没错，如果你是 i-MiLK 忠实读者的话，就会知道 「Porter Classic 能不能便宜点啊」 这个问题确实曾被提起过 ... ）

WE HAVE A QUESTION

一 期 一 问

BASIC INFO

基 本 资 料

吉田克幸与吉田玲雄

这是围绕在吉田克幸人生的一段故事。

作为 Yoshida & Co., Ltd（株式会社吉田）的第二代，吉田克幸的父亲吉田吉藏自 1935 年为 Porter（原名 Yoshida Kaban 吉田鞄，1962 年才普遍称作熟悉的 Porter）所奠定的 「一针入魂、机能至上、素材至上」 的扎实根基，传承到第二代，作为三子的吉田克幸，更在 1983 年开创了让 Porter 迎来人气顶峰的 「Porter Tanker」 系列，崭新素材感、轻量化、机能性设计，获得了史无前例的成功市场评价。

Porter Tanker Series

　　之后更将 Porter 带至欧洲，达成了 「由日本发至世界」 的目标，是吉田克幸再次定义 Porter 的重要指标。吉田克幸长年旅外求学，吸取了西洋文化与西服工艺的精华，在他心目中一直希望将 Made In Japan 的匠人精神发扬，原本的他，是在包袋领域贯彻他的理想，然而我们没有想到的是，Porter Classic 的酝酿诞生，是经过一场病痛。

因为罹癌，吉田克幸在手术出院后，希望能够将深埋在心中的理念更加拓展，在 60 岁之际的 2007 年，与远赴美国攻读电影与摄影后归国的儿子吉田玲雄，共同以 「只做自己想穿的衣物」 为出发，回归一切初衷地成立了 Porter Classic，取 Classic 之名，来做出揉和欧美西服裁制与日本历史文化中重要的传统制衣技法，打造经典、传世的服装品牌。

来到第十个年度，在吉田克幸与儿子吉田玲雄担纲社长、外甥吉田晃务担纲设计师，以 「家庭」 为核心力量的 Porter Classic，将蓝染、刺子、剑道服等日本传统元素发扬至世界，实践 「使用日本的素材，做出世界标准的设计」 ，开创了国民包袋以外的新经典，为 「和洋折衷」 这个设计语言，提升至世界时装潮流无法忽视的新高度。

PORTER CLASSIC 2017 SS COLLECTION

当 季 披 露

...... 咦？Katsu Classic？

在开始探讨 Porter Classic 的高订价之谜以前，有个疑云还需厘清。这块 Love & Peace 标志的经典 Indigo 蓝方型布标，你我曾看过的，应该是中间写着熟悉的 「PC」 、周围环绕 「Porter Classic」 字样，甚至在品牌官网也是斗大的使用写着 「Porter Classic」 Logo，为何在 2017 年的春夏的服装与包袋上的这块布标，却是写着 「Katsu Classic」 ？Katsu 是取自吉田克幸日文 Katsu Yoshida，自独立开创品牌之初、其实直至 2010 年，吉田克幸都有以 「Katsu Classic」 之名推出作品，颇有个人签名之作的概念。然而后续的几年，Porter Classic 被正名使用，那块 Logo 也被信众们深深喜爱着。

现在的 Porter Classic Logo

直到近期，在 「日本发信，进军世界」 的路程中，遇到了海外商标已被他人注册的问题，为了能够顺利避免不必要的法律麻烦，将部份产品上的布标再次改用 「Katsu Classic」 ，虽然看了似乎让人不习惯，但对于死忠的支持者来说，无非也是必须纳入收藏，具有特殊意义的一品。

CLOSER LOOK OF PORTER CLASSIC

深 究 细 读

运用日本制衣技术与素材来打造经典欧美服装单品，是 Porter Classic 每一季的拿手好戏，在本季春夏系列中，采用高端的天然棉、麻进行天然植物蓝染，并在素材使用上追求更舒适而强度更高，诉求在于让各样单品都能在每日穿着，成为 「日常定番」 。而谈到日常定番，时逢春夏，并不以厚实的剑道布系列单品做介绍，而是由男模特示范的 Roll Up Shirt、女模示范的 P.C Linen Jacket，和 PC7 Sashiko Motif Premium Hoodie 等三项最新单品，同样在外型和材质上符合日常定番的标准，在细节上，则是各自精彩，必须关注。

CASE A_服 装

Roll Up Shirt

重点细节在于使用了世界上最高级的 「超长纤维棉料素材」 — 印度古绵 Suvin Gold，因为其天然的油脂，能够让织物呈现如绢的光滑质感，染色后也能展现清亮鲜艳的成色。另外在剪裁设计上偏向方形，有此设计是 Porter Classic 以符合全年龄终身穿着为目的，在不同年龄阶段不同身型都能在穿着时展现不同效果。至于取名 Roll Up，则是明显提供了用家穿着方式的参考（卷起袖子）。

P.C Linen Jacket

P.C 旗下夏季定番中的定番 — 亚麻质西装外套，透气度极高的亚麻材质，此回选用上提高了布料强度，官方也宣告在版型上调整至历年来最佳，未洗水处理的 Indigo 蓝染上色，在经过穿着后，因为生活习惯而产生的色落，迷人之处就不在此多谈了。

P.C 7 Sashiko Motif Premium Hoodie

一件被冠上 Premium 等级的 Hoodie 有何过人之处？P.C 以 「Two In One」 为概念，将高端技艺的 「拔染」 做出 「刺子」 的图案效果，内里衬布使用丝绸般手感的棉花制成，而胸前半开襟之处，使用了极为贵重的日本古董 「古布」 装饰，在连帽的帽缘上加上了法国的金属按扣装饰，满满的细节遍布在看似平凡的单品中，十足的 P.C 风格。

CASE B_小 物

Round Sunglasses

圆眼镜是吉田克幸老爷脸上时常挂着的个人标志定番，P.C 推出此款官方又名为 「克幸先生的墨镜」，是委托国际闻名，拥有广大爱用者的 Oliver Peoples 所制造生产，在造型设计上完全参照老爷的喜好，当然，也是 Made in Japan 的职人谨制之作。

圆形眼镜是老爷的标准配备

CASE C_ 包 袋

Super Nylon 3 Way Bag

要把作为人造纤维的尼龙面料，用取自天然植物的 Indigo 染料染色，在 Porter Classic 之前，是过去近乎无人能突破的挑战。而 Porter Classic 是如何使用温度控制的长年经验和技法，染出 「Super Nylon」 这样类似丹宁效果同时带有光泽感的代表性蓝染尼龙面料，进而打造包款？

THE MAKING OF SUPER NYLON /

1_ 将未染制的 210d 尼龙纱线布料，缝制成包袋的半成品。

2_ 洗涤包袋，使用温度未知，可以看见目的应为让染料更容易附着的工序。

3_ 将高温的 Indigo 染料以滚筒加压的方式染进包袋表面。

4_ 以 62 度左右的温度烘干经过染料染色的包袋。

5_ 烘干后染料在与空气接触氧化之下，表面呈现黄绿色。

6_ 手工清洗包袋多余的染料。

7_ 染整完成后自然风干。

CASE D_「 P.C SASHIKO「 & 「P.C KENDO」 / 刺 子 与 剑 道 布

吉田克幸对于 Sashiko 刺子情感之浓郁，来自他于 17 年前在日本东北青森民族博物馆中，深受当地的刺子工艺文化的感动，这个源自江户时代农村的布料缝补技术，在吉田老爷眼里看来，发扬刺子是他人生的最后一个想完成的工作，经过五年研究，进而成立了 「P.C Sashiko」 支线，将刺子经过洗水、旧化、褴褛加工等等，发展出仅有 Porter Classic 能制作出的代表作。

Porter Classic 运用的刺子剑道布料，相较于其他日本品牌，是属于绵纤维更长而柔软、发色更柔和、布料更舒适具韧性的最高级剑道布，在传统文化之中，仅有顶级的剑道大师才能够穿着此布料制成的剑道服。

刺子是什么?

源自日本的柔道和剑道，服装都与刺子脱离不了关系。来自 18 世纪，刺子原为劳动阶层的工作服受到损坏时，妻子单针缝补的技艺。后世喜爱民艺的人士利用针线交错的色彩对比来创造花纹图像，将原本为修补技法的刺子变为艺术，开始使用在家饰品的装饰上。

SUPPORTING PROOF

补 充 资 料

既然已经知道了 Poter Classic 的工艺细节，不妨更进一步来了解一下这个品牌背后的故事。

「 家 」 的 传 承_

在 Porter Classic 长久以来的型录中，时常可以看见如吉田父子、或是如父女、母女的家庭成员一同出镜拍摄的温馨风格呈现，而非使用西方模特，不难看出传递家庭之爱是 Porter Classic 的基本精神，就如当初传承 Yoshida & Co., Ltd. ，吉田克幸相当重视向家族下一代的吉田玲雄、吉田晃务传承家业，而这样的传承精神也在肩负延续日本刺子技艺的渴望与使命感中可以洞悉。

2020 年 东 京 奥 运 日 本 代 表 队 服 ？_

因为先前的家族事业的营运在社会上有着极高的评价（著名的 1/3 分享策略），在日本已经拥有很高的社会声望的吉田克幸，日前老爷公开说明了或许即将为 2020 年举办在东京的奥运会，以刺子为日本代表队设计队服，是非常能够被期待的事件。

SASHIKO LOVE_

2015 年开始，连续两年的年底，Porter Classic 在东京新宿的伊势丹百货，分别开设了以 「Sashiko Love」 、 「Sashiko Love 2」 为主题的期间概念店，贩卖旗下经典刺子单品。2015 年首发当日的营业额即超过 500 万日币，然而一件非 Vintage Boro 老布制作的外套，定价就要动辄 20 万日币... 现场展示的老布版本单价更是超过 100 万日币。2016 年的 「Sashiko Love 2」 东京限定店结束后，2017 年开春，更首次走出亚洲，在巴黎开设限定店。

THINK SILLY_

说起亚洲外的市场，除了散落在日本非主流时尚集散地的各店铺外，自品牌首季以来，日本海外最先开始贩卖的店铺就是本志创办人 TK 氏所开设，位于香港的 Think Silly，2009 年双方也展开名为 「Like Father Like Son」 的企划。

PC KENDO & PC SASHIKO BOOK_

在剑道布与刺子的研究已臻至高境界的 Porter Classic，不仅发表独有的 「P.C Kendo」 剑道布和 「P.C Sashiko」 刺子系列，也网罗了多年研究日本各地的古老布料与刺子工法的过程和收获集结成册出版。

THE ANSWER

一 期 一 答

Porter Classic 将日本传统的服装制造与修补工艺，应用在现代廓形的日常服中，不仅使用最高级的素材，并不断寻求强度上的精进。以刺子来说，早期原意是将破损的布料进行修补，但是现今在成衣的加工用途，已转变成追求美感的装饰性质，并不希望衣物有所破损，因此衣物本身的强度就必须提升许多。

Porter Classic 自品牌成立之初，就靠着吉田老爷多年的研究与找寻合适素材，以及探索更多如 Super Nylon 这样将传统技艺更广泛应用的可能，才将心中的理想实践。以古布所制成的刺子之所以订价要达 100 万日币之谱，原因在于古董布料难以觅得，更是用完一件即少一件的珍稀素材，加上 Porter Classic 独特的手工刺子工艺布料加工，再裁制成现代西服，其中所需要耗费的人力物力可想而知。

每一件 Vintage Boro Sashiko Jacket 的完成，都是一件古董工艺品的诞生。而 「日常定番」 所使用的高端素材，都是为了将服装与人之间的关系能够走得更长远，「传承」 对于吉田老爷来说，是毕生的志业。

　　所以，关于本期一期一问的回答是…

题 外 话

_ 线 上 购 买 _

好了，本专题来自第 212 期《MiLK 新潮流》，锁定 MILK_CHINA 微信号，将会有更多杂志内容放送。

　　不过，现在要告诉你的是，假如你不想每天等我们在微信的转载，又或者想全然饱览本期所有内容的话...

　　除了跑去报摊购买最新一期《MiLK》，本期杂志也在 MILK CARGO 里面同步发售 啦！没有错，扫描下面二维码或者点击 MILK_CHINA 公众号菜单栏 「M-CARGO」 进入 MILK CARGO 就能在线购买啦！（数量极为有限）不过由于每本杂志均维持以市价 RMB15 发售，所以我们将 不包含邮费，还望谅解。

　　立即扫码进入 MILK CARGO

购入《MiLK》志

_ 杂 志 订 阅 _

另外，自从开始在线上售卖杂志过后，不少人也来问到底能不能订阅。在这里要说的是，订阅去找邮局啦！想要订阅的朋友请记好，《MiLK 新潮流》为半月刊，每月 1 日、16 日出版（2月上休刊），定价：15 元 / 份，年价 345 元。

订阅方式 1 /

全国各地邮局（营业网点）均可办理订阅；邮发代号：28-399。

订阅方式 2 /

登陆全国邮政报刊订阅网（http://bk.11185.cn/index.do）搜索 邮发代号：28-399 订阅。（点击 「阅读原文」 跳转）咨询电话：010-67196061、67196112、51005833。

　　图片来源：milkphotography & google

更 多《MiLK》Vol.212 相 关 内 容