朝鮮稱發現獨角獸墳墓 歷史上它被聖經「創造」！

　　在2012年的11月30日那天，朝鮮政府的主流「新聞機構」——朝鮮中央通訊社報導說，該國科學家們「再次確認」了東明聖太王(KingDongmyeong)的坐騎——獨角獸的存在以及它的長眠之地(東陽聖太王高朱蒙是朝鮮古老王國高句麗的創建者)。獨角獸的墓穴坐落於朝鮮首都平壤附近，一塊雕刻著文字「麒麟窟」的巨石之下。

　　正如朝鮮這些年流傳出來的那些所謂「新聞報導」一樣，這條關於神秘生物獨角獸存在證據的新聞，也被全世界的學術圈子無視並嘲笑了一通。畢竟，正是這家新聞機構曾經報導過該國前領導人金正日發明了漢堡，且創下「頭回打高爾夫就11次一桿進洞」的奇蹟。(什麼?他居然沒有神奇到能夠18洞全部一桿進洞?)

　　所以，這條離譜的新聞理應得到這樣的待遇。但是既然那麼多世紀以來，人們在各種宗教經文、旅行者日記的記載中都發現過獨角獸這一神秘現象，甚至是極為古老的學術論文中，被人們反復拿出來討論。那麼，是否有某個時刻，它們曾經存在過?如果沒有的話，那麼關於這種「長著一隻角的馬」的魔幻動物的傳說，究竟因何而起呢?

　　中世紀的神話傳說中，單純善良的獨角獸往往被少女迷人的體香所誘惑。位於義大利羅馬法爾內塞宮(PalazzoFarnese)內的一幅壁畫，被認為是多梅尼基諾(Domenichino)的作品，約1602年

　　對於門外漢來說，獨角獸只是種在前額突兀地長出一根角的神秘生物。各種傳說中，獨角獸擁有不同的超能力：有些人說，它可以飛翔;有些人說，它的角擁有著難以置信的治癒能力;還有些人說，獨角獸永生不死。

　　法國拉斯科洞穴岩畫上的生物原本就長著兩根角，只不過它們之間的距離太近，因此讓最早的發現者們錯以為是一根

　　世上首個關於「獨角獸」的描繪，通常被認為發現自法國古老的拉斯科洞穴(LascauxCaves)中。該洞穴的岩畫可以追溯到西元前15000年前。然而真相其實是這樣的：洞穴岩畫上的生物原本就長著兩根角，只不過它們之間的距離太近，因此讓最早的發現者們錯以為是一根。岩畫中描繪的生物，更有可能是某種公牛或羚羊。

　　女人與獨角獸，約1500-1510年，巴塞爾歷史博物館

　　西方文學中最早關於獨角獸的記錄，來自於西元前4世紀的希臘醫生克特西亞斯(Ctesias)。當他旅行到波斯(也就是今天的伊朗)時，從同行的旅行者們口中，聽說了關於一隻角的「野驢」的傳說，該傳說流傳於整個東方世界。在他的作品中【記載於奧德爾·謝潑德(OdellShepard)1930年的研究手冊《獨角獸的學問》(Lore of the Unicorn)中】，克特西亞斯描述了這些擁有著「如馬一般大小的白色身體、紅色腦袋和藍色眼睛」的生物。在克特西亞斯的口中，獨角獸的角是五顏六色的，大約1.5英尺長。

　　對於獨角獸來說，這幅圖更像是一個警告

　　「它們是如此敏捷有力，」克特西亞斯聲稱，「沒有任何生物，哪怕是馬或者別的什麼，可以與它媲美。」根據《時代》雜誌的一篇文章《獨角獸簡史》(A BriefHistory ofUnicorns)，克特西亞斯很可能從未見過這種動物，只是將他那些外國朋友們的種種描述，糅合成了一個整體。歷史上其他關於著名人物發現獨角獸的事蹟，包括馬可波羅(稱它們為「醜陋的野獸」)、成吉思汗(據說他見到這種生物後，便決定不再繼續入侵印度)，還有老普林尼(譯者註：也就是蓋烏斯·普林尼·塞孔杜斯，古羅馬著名學者和政治家)。

　　許多科學家認為，這些人所見到的動物(或是像克特西亞斯那樣，由其他人向他描述的)實際上可能是犀牛。印度犀就滿足許多有關「遭遇獨角獸」記錄中的描述：一隻角，與生俱來的巨大力量，甚至馬可波羅同樣稱它們為「醜陋的野獸」。雖然犀牛和馬長得並不相像，然而馬更為西方人所熟知。考慮到人們更清楚馬的模樣，這更有助於他們從一幅模煳的圖景中，想像出某種未知動物的樣貌。就好比，考拉當初是如何得到了樹袋「熊」這樣的名字，它們還曾經被稱為「猴熊」。事實上，這種命名理論被廣泛流傳，印度犀的學名就是「獨角獸犀牛」(rhinocerosunicornis)。

　　丟勒的木版畫《犀牛》，1515年。作品基於一幅印度犀牛的素描而作，丟勒本人並未見過犀牛

　　獨角獸甚至曾經在欽定版《聖經》(英王詹姆斯譯本)中被提及過九次：「上帝引領他們走出埃及;祂擁有著如同獨角獸一般的力量」，以及「將我從獅子之口下救出;只因為禰從獨角獸的角中探聽到了我的唿救」。這只是該版本中，兩處提及獨角獸的句子。

　　在希伯來文聖經中，引用了一種被稱為「萊姆」(re』em)的生物

　　這可能只是個簡單的誤譯。在希伯來文聖經中，引用了一種被稱為「萊姆」(re』em)的生物。學者們認為「萊姆」是一種已經滅絕了的野牛，或是現在仍然存在但已瀕臨滅絕的阿拉伯大羚羊(Arabianoryx)。雖然美索不達米亞人的藝術作品中，將這些動物描繪成只有一根角可見，但希伯來文聖經從未出現過任何獨角的動物。當舊約被翻譯成希臘文之後，這些動物得到了一個名字「monokeros」，意為「獨角的」。這是因為相對於譯文原文而言，翻譯者們對這些動物的藝術畫作更為熟悉。於是到了拉丁文版的聖經中，它又進一步變為「unicornos」，接下來再到英文版聖經中，最終變成了「獨角獸」(unicorn)。如同一場通過電話傳話的瘋狂遊戲一般，一隻野牛或是阿拉伯大羚羊，最終竟然變成了一隻神秘的、獨角的、會飛的馬。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！