這部讓國人上癮的「神劇」，為何讓老外「入戲太深」？

近日，反腐大戲《人民的名義》在國內大火，劇中人物「達康書記」也成了表情包擔當，「書記別低頭，GDP會掉」、「請開始你的表演」、「我還能說什麼」等風靡網路。

點擊播放 GIF/713K

點擊播放 GIF/832K

就在大家沉迷於老戲骨們精湛演技的同時，《人民的名義》也已經在海外圈粉無數，不少境外媒體都報道了這部爆紅的電視劇。

美國消費者新聞與商業頻道著眼於這部劇的大製作，表示這部劇耗資1.2億元人民幣。

觀眾的反響也相當對得起這樣的投入。

據美國石英財經網站報道，截至3月底，《人民的名義》第一集在各個平台的播放量加起來已經達到3.5億次。

在微博上，這部劇的熱度也非常高，參演演員發布的有關電視劇的微博輕鬆就能收穫幾萬個贊。

英國廣播公司網站則以《中國觀眾熱追反腐劇》為題進行報道。文章描述了電視劇里極具戲劇性的一幕場景：風度翩翩的偵查員闖入貪官的秘密豪宅，結果看到成堆的現金藏在冰箱中、衣櫃里和床里。

而對此反應最快的還是英國《衛報》，早在去年4月就對這部電視劇進行了報道，將其比作大熱美劇《紙牌屋》。

不僅媒體，國外的觀眾們也開始強勢圍觀這部劇。

4月9日剛剛上傳到國外視頻網站YouTube上的第20集，僅一天就獲得17萬次的點擊量。

另外，還有人為其製作英文字幕和英文簡介。並在簡介中貼心地提示觀眾，看這部劇之前，最好對中國政治體系有一個了解。

網友們紛紛對字幕組的「爆肝」感激不盡。有人說：「謝謝上傳！可惜我的中文還不夠好，不足以看懂中國電視劇。」

有人看得興緻盎然，表示以目前的劇情看來，整個電視劇非常有意思。

因為劇中人物往往以「同志」互相稱呼，於是有人在評論區也對翻譯組說道：「幹得好，同志！」

有網友則已經開始對這部劇展開討論，疑惑劇中講到的省份應該是虛構的吧？

還有網友已經等不及開始催更了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！