俄羅斯經典動漫圖書《寶石山》中文版上市

每一個故事都是一顆顆珍貴的寶石

閃爍著民間傳說與童話的文化魅力

一套十冊的俄羅斯經典動漫圖書《寶石山》中文版終於面世了。《寶石山》系列是俄羅斯天才動畫編導與製片亞歷山大·塔塔斯基精心策劃和製作之作，它通過動畫來表現俄羅斯廣袤土地上各族人民的民間傳說，童話故事與歷史文化。俄羅斯最著名的藝術家如尤里·諾斯坦，阿里克山大·佩斯羅夫都參與《寶石山》系列作品的創作，他們為兒童所創作的這些作品已成為經典之作。這一系列動畫作品所採用的各種藝術表現形式如紙繪，剪紙、木偶，黏土，玻璃，油畫甚至是山水畫等給予了孩子們豐富的藝術享受，從小培養了他們對美的感受如欣賞能力。《寶石山》動畫與圖書，音像系列製品自播出和出版以來，在俄羅斯乃至世界廣受歡迎。

僅在我們所引進，翻譯出版的這一套十冊的圖書中，我們就可欣賞到以生動有趣的畫面和文字所表現的俄羅斯各民族流傳至今，生動有趣的民間故事和傳說，內容涉及到俄羅斯人，白俄羅斯人，朝鮮人，達吉斯坦人，巴什基爾人，韃靼人等。每一冊書還通過簡潔的文字介紹了居住在俄羅斯各民族人民的風俗民情，自然景觀和動植物特徵。這套根據同名系列動畫改編的系列叢書中的每一個故事都是一顆顆珍貴的寶石，閃爍著民間傳說與童話的文化魅力。

通過閱讀《寶石山》系列作品，我們感到該系列作品的編導，從俄羅斯童話，民間傳說中選取了美好，激發孩子們想像力的素材，經過精心的再創造，製作了這一佳作。在這一系列作品中，有擬人化可愛的動物小棕熊，只有指姆大的聰明孩子和神奇的貓總督…，精美的畫面，引人入勝的故事，富於哲理的語言，如《皇帝的三個問題》中的問題：世界上最快的是什麼？聰明的女孩回答到，＂最快的是思想，因為它一眨眼就能跑遍全世界＂等語言像一串串閃爍智慧之光的鑽石，使孩子們得到啟發和教育。這一系列作品中的故事充滿了對祖國自然景色的熱愛，謳歌了人們真摯的友情，表現了人與自然萬物合諧。

據我們所知，這是近年來國內首次引進的俄羅斯系列作品。它為我們打開了另一扇窗口，讓我們的家長和孩子，通過這套叢書的了解到一帶一路上主要國家俄羅斯的歷史文化，童話故事，民間傳說。閱讀能使孩子更加聰明，我們希望這些精彩的書籍將伴隨兒童健康向上地生長。

作者王六一，亞太動漫協會秘書長。