加拿大作家眼中的項美麗與邵洵美

1935年美國女作家艾米麗·哈恩（Emily Hahn）來到上海，愛上了詩人邵洵美，有了個中國名字項美麗，並與邵洵美的妻子、家庭和睦相處，甚至以為自己死後會葬在邵家的墓地。

這段故事在中國是陳舊的、乏人問津的有錢文人娶外國妾的風流軼事，而西方人又會如何看待呢？加拿大作家塔拉斯·格雷斯科經過四五年的調查、採訪，完成了傳記《項美麗與海上名流》（Shanghai Grand），在該書的中文版由新星出版社推出前他在滬接受了澎湃新聞記者的專訪。他說是邵洵美為項美麗打開了上海、打開了中國，上海是一個萬花筒般的都市，讓她興奮，如果項美麗還活著，那麼今天這個城市還是她的。

不同於居民，遊客的眼睛因好奇而深邃。數年前塔拉斯在遊歷上海時發現了許多老建築里藏著故事，比如如今的和平飯店曾名為華懋飯店（Cathay Hotel），由猶太商人維克多·沙遜建造，當時匯聚了眾多在滬外國名流，其中就有項美麗。

項美麗

項美麗出生於美國聖路易斯，一生中共寫了50本書，其中大概有6本是跟中國有關係的。當然她在美國最出名的還是這些關於中國的文章，最著名的有兩部，一個是傳記《宋氏三姐妹》，以及自傳體小說《中國與我》（China to Me），這本書就是寫她跟邵洵美的，用的是邵洵美的乳名孫雲龍。

1935年項美麗作為《紐約客》通信記者到中國來時，遇到的第一個人是沙遜。塔拉斯認為項美麗與沙遜有非常親密的關係，沙遜甚至在華懋飯店頂樓為她拍過裸照。但那一場場的沙龍始終是外國人的交際圈，像是一座漂泊於東方的西洋孤島，反而是沙遜的座上賓邵洵美為她打開了東方世界。她結識了當時上海乃至中國的精英文人，錢鍾書、林語堂、全增嘏……與此同時，她與邵洵美以及邵洵美夫人盛佩玉之間出現了一個三角關係。

「這段三角戀情發生於一個大動蕩的時代，項美麗是1935年來上海，1937年上海淪陷。有次一顆炸彈落在了華懋飯店，炸壞了的大堂用了六七個星期才修復。幾乎與此同時，他們的命運就開始動蕩，一直到1949年酒店被收回。這其中複雜歷史事件還有人物命運都被項美麗記載下來，通過書寫項美麗能了解那個時代。」

邵洵美

從印第安納州的圖書館查項美麗的遺物，到達拉斯調沙遜的資料，最後輾轉來到上海找到邵洵美的家人，塔拉斯用了4年做關於項美麗的調研，完成後他說自己幾乎愛上項美麗了。

項美麗1939年與邵洵美一起離滬，先後赴香港、重慶，完成了宋家三姐妹的採訪，但之後邵洵美隻身回滬，而項美麗再沒回過上海。邵洵美1968年去世，塔拉斯起初以為項美麗拋棄了邵邵會很傷心，沒想到事實上是項美麗一直還愛著邵洵美。項美麗的女兒告訴他，項美麗沒回中國是因為上世紀50年代沒有辦法拿到簽證，她在項美麗去世後發現在項美麗里的皮夾里還夾著邵洵美的照片。

「項美麗一直是要尋找新的挑戰和刺激的人，他們初次見面時的反應就非常強烈，但當時邵洵美跟他的太太已經有五個孩子了。項美麗最初的兩三年她幾乎就是邵家的人，她相信她的這一生最後會埋在邵家的墳地。項美麗對邵洵美的情感一直是很深的，一直到她死。」

盛佩玉

關於項美麗、邵洵美還有盛佩玉他們三個人之間的關係，塔拉斯這樣理解：

「他們首先是朋友，在項美麗眼中，盛佩玉因為出生在富裕的家庭，就像一個瓷娃娃。有一次盛佩玉說很為自己自豪，因為她獨自過了馬路，而當時她已經30歲了。而在佩玉的眼裡，項美麗確實臉很漂亮。項美麗其實是很喜歡盛佩玉的，盛佩玉也喜歡項美麗。項美麗是他們家常客，她會帶他們的孩子去看電影，邵洵美的一個女兒就記得有次看電影時尿在了項美麗的腿上。」

塔拉斯不認為項美麗心理上認可自己「妾」的身份，但是在中國包括後來的很多演繹中，她會被描述成一種具有中式儒家思想的女人，她其實同時跟好幾個男的保持關係。

塔拉斯認為這種心態或許與中國的納妾傳統有關係，邵洵美曾經開過玩笑，「我是兩個男人嘛，我是可以娶兩個太太」，因為他的名字是來自他自己家，而他又是過繼到叔伯家，所以他認為自己相當於有兩個人的身份。

「邵洵美就是一個心不在焉的父親，他有可能是一個被寵壞的大家庭男孩子，你可以想像在他小時候曾經得到過一個小白象作為禮物嗎？雖然他有五六個孩子，但是他可能忙著他的印刷廠、出版刊物，對家裡的事情心不在焉。但是他正好碰到了項美麗，項美麗就是他跟更大的世界特別是美國的一種聯繫。但是另一方面呢，他也確實跟她領了結婚證的。」

塔拉斯認為他們領這個證是有一些考慮的，不完全是出於想結為夫妻的意願，「因為邵洵美當時印刷廠所處的地方已經被日本人佔領了，運不出來的。他們通過結婚，把這些變成項美麗的財產，利用她的美國身份，把這些東西就運出來。後來，這個結婚證也幫項美麗在香港的時候，把他女兒也救出日本的集中營，因為她可以說這是中國人的女兒。雖然他們可能不是真實的夫妻關係，但是他們是領了證書，對他們幫助很大。「

1939年項美麗為採訪宋氏三姐妹離開上海，這個非正式的分手成為了真正的分手。當時她的物品包括寵物猴子都還留在上海，她一直說「我還要回來的」，卻隨著時代，一直沒有能夠回來。直到二戰結束以後，邵洵美也到美國見到過項美麗，但是當時她已經結婚了。

「相對於那種在站台上跑著、牽著手說你是我唯一的摯愛，這種非常單純的愛情來講，在那個時代背景下，他們的愛是非常成熟的，這也是為什麼他覺得這個故事特別的有意思的原因。」塔拉斯建議不要把他們的關係看得那麼天真。

在塔拉斯看來，上世紀30年代全世界都知道上海，在談論上海，卓別林、蕭伯納都會來。後來有一段時間上海好像從大家的談話中消失了，他希望通過項美麗這個傳奇的愛情故事，領大家去重新記憶起上海，讓上海重新回來。（文/莫琪）

轉自澎湃新聞：http://www.thepaper.cn/

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！