遊客去哪兒了？「特朗普蕭條」正重擊美國旅遊業

撰文：Henry Goldman、David Biller

白宮對中東和墨西哥的不友善態度，讓遊客敬而遠之

「在旅遊行業，聲譽受損可不是鬧著玩的」

外國遊客或許正通過計劃在其他地方度假來表達對美國總統特朗普的不滿。根據賓夕法尼亞州韋恩市的Tourism Economics公司分析，由於特朗普的言行、尤其是他最初禁止大多數伊斯蘭國家遊客入境引發的憤怒和焦慮，美國在2017年接待的海外遊客可能較前一年減少430萬人。Tourism Economics公司表示，這意味著6.2萬個工作崗位和74億美元的收入損失。該公司為政府和私人行業的客戶分析數據，以預測和衡量旅遊業活動。

「特朗普蕭條」

特朗普簽署「禁穆令」

由於他的第一個行政命令在法院受阻，特朗普對其文件進行了修改，比如將伊拉克剔出被禁國家名單。一些人認為新命令變化不大，他們仍可能提出新一輪的法律異議。

第一個行政命令發布後，在美國移民和海關檢查站發生了多起備受關注的事件，例如在2月7日，佛羅里達州勞德代爾堡海關訊問了拳手穆罕默德阿里的兒子，澳大利亞兒童圖書作家梅姆福克斯(Mem Fox)於2月23日在洛杉磯國際機場被拘留等。旅遊業代表擔心此類事件將強化如今的特朗普時代特徵，並將更多的潛在遊客拒之門外。Tourism Economics公司的總裁亞當薩克斯(Adam Sacks)說：「問題在於總統的『美國第一』論調、貿易保護主義、墨西哥邊境牆等。」與該公司合作的ForwardKeys創造了一個短語來描述這種現象金「特朗普蕭條」(Trump Slump)。

紐約市吸引的非美國旅客數量多於美國其他任何地方，但在2017年，其接待的海外遊客數量將比2016年減少逾2％，至1240萬。根據該市的推廣辦公室統計，這將是連續八年增加後的第一次下降。雖然國際旅行者僅佔到達該市所有遊客的20％，但他們的花費大約佔半壁江山。官員們說，每減少30萬名國際旅客，紐約經濟就將損失大約9億美元的直接和間接消費支出。該市此前一直預期遊客量將持續增加。

洛杉磯旅遊局局長小歐內斯特沃頓(Ernest Wooden Jr.)說，洛杉磯在未來三年可能會損失大約80萬名國際遊客和7.36億美元的消費支出，這是特朗普移民政策的「直接結果」，主要是因為墨西哥人的赴美旅行會減少。特朗普誓言要迫使美國的南方鄰居為邊境牆買單，這激怒了墨西哥，當地正掀起呼籲消費者放棄去美國度假和抵制其產品的運動。

不受歡迎

Tourism Economics公司在報告中表示，從1月28日到2月4日，來自西歐的美國行程預訂比2016年同期減少了14％。在特朗普第一個禁令直接針對的中東，美國行程預訂同期減少了38％。俄羅斯是個例外，在該國，對特朗普的正面報道非常顯著。俄羅斯旅客對飛往美國航班機票價格的搜索增加了66％。

美國旅遊協會公共事務總監喬納森格雷拉(Jonathan Grella)說，曾在酒店業工作多年的特朗普應該了解外國遊客轉向其他地方消費對美國經濟的風險。「負面聲譽的影響在旅遊業是一個非常現實的問題。」美國商務部發言人蒂姆杜魯曼(Tim Truman)則表示，在5月之前，他不能對旅遊業的情形發表評論，因為屆時聯邦政府才會收到1月國際到達人數的數據。

在「2017年全球感知最好的國家」調查中，美國的排名已下降三位至第七。這項調查由《美國新聞與世界報道》、BAV諮詢和沃頓商學院贊助，在美國大選後開始進行。近四分之三的受訪者表示，他們對美國領導人喪失了一些尊重。

里約熱內盧狂歡節

甚至在友好國家，對特朗普的憂慮也刺激出了反美情緒，影響了人們到美國旅遊的慾望。在里約熱內盧狂歡節期間，「貓王」(Elvis Presley)、「亞伯拉罕林肯」(Abraham Lincoln)和150名碧昂絲模仿者與一個巨大的閃光自由女神像出現在巴西最大的舞台上。但美國贊助的這次花車表演並未讓巴西人有多麼開心，因為在前往美國的簽證方面，他們面臨著同其他國家人一樣的嚴苛規則。里約熱內盧天主教大學的人類學家、美國聖母大學榮譽教授羅伯托達馬塔說：「每個與我談話的人都被特朗普嚇壞了。」

「唯一叫人掃興的就是特朗普，美國不再歡迎我了。」

」

在狂歡節上，美國贊助的另一個花車的頂層崩塌了，導致十幾名表演者受傷。這起事故彷彿是一則寓言：美國對其軟實力的展示遭到了腰斬。

編輯：馬珊珊、劉馨蔚

翻譯：永年

立即獲得關於TA的更多信息！

超級富豪丨倫敦恐襲丨阿迪達斯丨汽車內飾

......

清明假期霧霾又來襲

霧霾困擾的北京城|視頻

盡在《商業周刊/中文版》App

長按識別二維碼，速速下載吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！