當外媒瘋狂安利了，一些外國網友坐不住了……

話說，

最近一部國產電視劇火遍了社交媒體…

恩，相信你們都知道我要說哪部了——《人民的名義》。

這部電視劇劇虛構講述了在一個名為「京州」的城市裡的內部權力鬥爭，反映著中國真實的政治生態。（恩，知道你們都看了，就不展開了…）

同時，劇中由演員吳剛飾演的「李達康書記「圈粉無數，成為老百姓心中的」GDP男神「，網友們製作的表情包隨處可見…

現在，最近這一周里，這部針對中國貪官的大尺度反腐劇已經引起了外媒的關注。

國外各大新聞網站對這部劇也產生了濃厚的興趣…

BBC

「中國反腐電視劇掀起收視熱潮」

BBC評價《人民的名義》是目前中國最熱門的電視劇，甚至將其和美劇《紙牌屋》進行比較，但《人民的名義》有著巨大的中國特色。

「讓《人民的名義》電視劇吸引觀眾的原因不僅僅在於其真實坦率地描繪了中國政治生態醜陋的一面，同時也在於其蘊含著國家檢察機關懲治腐敗的強大決心。」

除了這樣大尺度的主題讓國外媒體紛紛「震驚」，劇情的設置上也讓老外們拍案叫絕…

「在迎合觀眾口味上，這部劇通過製造懸念和重重陰謀做得相當不錯。一位檢察官就在他調查工作取得關鍵性進展之際，卻遭到了一輛卡車的撞擊，不幸身亡；另外又有一位副市長在政府卧底的幫助下逃往海外。」

為了進一步給國外的網友們「安利」我們這部反腐神劇，BBC還使用了大量篇幅介紹主演、人物關係，以及拍攝花絮…也是操碎了心-。-

CNBC

美國CNBC新聞網同樣以「中國反腐可能出現在你身邊的屏幕上」為題介紹了這部反腐神劇。

「外籍情人、特警出動和鈔票鋪就的床——這些元素若放在美國政治劇《紙牌屋》中，一點都不會有突兀感。但讓人驚訝的可能是，該劇主角是一名中國的政府官員。」

這是美國CNBC新聞網對於近期熱播的電視劇《人民的名義》的評價…

CNBC在該劇播出後僅僅2兩天就進行了專題報道，

「迄今中國觀眾對該劇的反應是正面的。據報道，在視頻網站試播的一集觀看次數達750萬，各平台累計觀看次數3.5億次。」

CNBC網站認為，該劇真正吸引人的原因，是其針對打擊高層腐敗的主旋律。

「《人民的名義》是自2004年以來，第一部描述高層政府腐敗並將其作為中心主題的電視連續劇。它也是在2012年發動反腐戰爭的最新發展。」

Quartz

美國著名財經網站Quartz文章標題是這樣的：

「中國的最新電視劇以介紹政府雷厲風行的反腐鬥爭，觀看次數已達3.5億次」

他們稱《人民的名義》傳遞了中國是「一個人民的國家，所有的權力屬於人民」的信息。並且他們強調這部耗資1.2億元的電視劇僅僅是中國檢察院影視中心已經生產的5部反貪污題材的戲劇之一。

這一中心在2015年收到中央紀律檢查委員會的指示，將生產更多反腐題材的電影和戲劇。

然而，外媒除了關注這部電視劇的主題價值，中國老百姓們「全民追劇」的現象也被登上了新聞…

「反腐電視劇《人民的名義》受到了廣大中國老百姓的喜愛，不過年輕一代網友更喜歡用段子和表情包表達它們的熱愛。」

為了把你們精心製作的表情包介紹給海外的網友們，貼心的外媒記者還幫你們翻譯了一下…

好吧，也不知道到時候外國的網友們看到英文版的表情包get不get的到點。-。-

「閉嘴，我不聽」

「我捂住嘴巴不讓自己哭出來，還順便來了段Bbox」

「白眼翻死你」

同時，

網友們精心策劃的反腐天團「漢東 BOYS」在外媒的宣傳下，也正式進軍海外了…-。-

「觀眾們親切的稱呼四位主演為『HD叔叔』 ，四位主角分別有了自己的英文名：整部劇的大英雄反腐鬥士侯亮平， 『Lamping Hold』；廳長祁同偉，『Kiwi Qi』；省委書記沙瑞金，『Sarikim』， 李達康書記的粉絲們則稱呼他為 『Darkcom.』「

好了，外媒評價也挺正面，中國老百姓們「全民追劇」的現象也介紹的很接地氣，可是…

這是一部具有中國特色的反腐劇啊！！萬一到時候外國網友們看不明白劇情的發展咋整？

別擔心，因為已經有貼心媒體提前整理出了英文版劇透分析…

有從細節上分析誰才是放走副市長丁義珍的內鬼，

「李達康手上帶著手錶，但是祁同偉沒有…」

「通過劇情的發展，祁同偉和高小琴的關係，更像是盟友，而不是戀人…」

還有從宏觀上競猜到底誰是「大老虎」的，列出了三大頭號嫌疑人…

嫌疑人1號：達康書記

嫌疑人2號：公安廳廳長祁同偉

嫌疑人3號：高檢季昌明

就這樣，外媒對於《人民的名義》介紹的已經很全面了，不過，外網的網友們對這個來自中國的反腐神劇到底買不買賬呢？

儘管還沒到我們這麼狂熱的地步，但老外們已經開始好奇了…

首先，為了早日讓外網的老百姓們看到這部精彩的國產劇，油管上已經有中國網友自發給《人民的名義》加上了英！文！字！幕！

目前，油管上《人民的名義》中文版第一集已有約10萬人次觀看，

而英文字幕版第一集，在4天內，也收穫了約6000人次觀看，

這其中還真有一些好奇的外國網友跑來和我們一起追劇…

「謝謝你的上傳，這是目前為止我最喜歡的中國電視劇！竟然還有字幕！期待第二集！！「

「謝謝你的翻譯，實在太有意思了！！「

「很不錯的電視，請儘快更新吧..「

然後，少數已經看過第一集的外網網友也開始期待《人民的名義》的持續更新…

好吧，

這部神劇劇情剛過半就已經引起了外媒的注意，外網網友的好奇…

認真起來的國產劇，也是可以的。

ref

http://www.cnbc.com/2017/03/30/in-the-name-of-the-people-chinas-anti-graft-campaign-makes-it-to-the-small-screen.html

-------------------

羅走走Sound：我們只能按季給他們下！！！

貓巷裡的樹語：湯姆丁可以給你們，但是達康書記是我們的

薛定鱷的量子貓：達康書記：我只在乎GDP

一片雪寶的葉子：所以達康直接翻譯成.com嗎

big貓同學：我們可以像美劇一樣，一年只播幾集吊著他們嗎，不報仇不解氣

抱著你好嗎：達康書記：火到外國去了GDP看來又得漲一番了

阿凱學霸：「你還很年輕，將來你會遇到很多人，經歷很多事，得到很多，也會失去很多，但無論如何，有兩樣東西，你絕不能丟棄。一個叫良心，一個叫理想。」《明朝那些事》

-------------------

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！