這家航空公司人人都是段子手:美國西南航空,空中德雲社
相信大家都被UA美聯航的事件刷了屏。美國社交網路上也迅速湧現了大量吐槽UA的段子和圖片。
"注意!美聯航的乘客們,歡迎你們的新服務員——拿著《行屍走肉》里的32寸棒球棍的露西爾。"
不好意思,我們超額預訂了
還有這張reddit網友製作的Southwest西南航空最新slogan『We beat our competitiors. Not you.』
說到西南航空,他們雖是廉價航空,但效益非常驚人。還有個最大特點就是幾乎人人都會講段子。Southwest可以說是個從機長到空姐全是逗比段子手的蛇精病航空公司,堪稱『空中德雲社』。
如果大家有機會乘坐美國西南航空的航班,也許你會欣賞到天生段子手的空乘人員精彩的表演。
先來欣賞一段來自【空中德雲社】的精彩視頻:
西南航空空哥的安全須知嘻哈饒舌:
視頻翻譯來自@谷大白話
美國版知乎Quora上還有人總結了西南航空空乘的各種語錄,簡直人人都是段子手!
Stephanie Vardavas
「你可能有50種方法逃離你的愛人。。但是你只有5種方法逃離這架波音737飛機(飛機的5個艙門)。。。」
「我們知道很多航空公司可供你們選擇,而我們很高興您買不起他們的機票」
Garrick Saito
(飛機遇到顛簸氣流之後)
「請大家不要驚慌。剛才那些嘎嘎聲只是你們的行李被顛出飛機發出的聲音。。。」
Ryan Rosario
「請一定先給自己戴好氧氣面罩,再幫助旁邊需要幫助的人。除非你旁邊坐的是你的前任,那就算了。」
「我們終於可以起飛啦啊啊啊… 我們要飛得更高!!飛得更快!!」
Derek Schatz
(飛機剛剛降落,正在滑行,安全帶指示燈還沒熄滅,人們開始站起來拿自己的行李)
「大家好,我們需要人手幫忙刷茅廁,有意者請起立」
然後大家立馬都坐下了。。。
Dan Stewart
「我們飛機上有2個吸煙區…. 想在飛機上吸煙的乘客,在我們到達巡航高度以後直接推開機尾的兩個逃生門就好「
Dan Holliday
「如果我們需要在水上降落的話,雖然這樣的可能性很低,不過你可以設想一下。。。你將來就能拿著個跟你孫子吹牛啦!」
Claire J. Vannette
「如果你的救生衣沒有自動充氣的話… 不好意思你那個是壞的。。ooops。呃。。」
Eric Lutz
「我們即將要調暗客艙燈光,這主要為了讓我們的空姐們看上去更美一點。」
Samira Emelie
(飛機起飛晚點1小時。。)
機長為晚點表示道歉「一會起飛之後,我們會把這架飛機開的快的像是我們剛偷來的一樣。」
Chris Everett
911之後。。人人都不敢坐飛機。。航空業各種衰敗。。「一會我們準備起飛的時候,希望坐在飛機右邊的乘客把自己的臉緊貼在窗戶上… 我就是想讓其他航空公司看看一架裝滿人的飛機是怎麼樣的。。。「
飛機剛剛在拉斯維加斯降落
「那些來這裡賭的,OK,祝你們好運!那些來玩的,OK,祝你玩得愉快!那些來結婚的,你TMD的腦子進水了么!!」
Daivd Roth
「我們的飛機正飛在越大峽谷上空。如果大家都站起來到右邊的窗戶往下看的話…飛機就要翻了。」
Steph Quinn Pfeilsticker
「你今天的午餐有兩種:雞肉飯或者義大利面;如果輪到你只剩一種了,那也不用擔心,其實它們味道都一樣。。」
Kyler Bahr
「大家好,今天我們飛機上有一位特殊的乘客,他今年93歲,第一次坐飛機,讓我們給他掌聲歡迎。。」
「好的,那麼坐在他旁邊的…是我們的副機長……」
最後,再來欣賞一段西南航空空姐的安全須知段子貫口,練聽力的好材料(笑死了)
視頻翻譯來自@谷大白話
※你是否好奇,當671個殺托黨聚到一起,會發生什麼?
※托福大神劉文勇開講啦!—如何備考與複習?精解分析,不迷茫!
※《人民的名義》8句扎心台詞,翻譯成英語怎麼說?
※「就因為我是中國人,才選中我下飛機!」 海外航班超賣機票,69歲中國醫生被暴力拖下飛機!滿嘴是血,神情恍惚引發眾怒……
TAG:美國留學申請 |
※泰國航空公司真會玩,空姐全是人妖
※中國海南航空公司新制服,甩各國航空公司十條街
※國內哪家航空公司空姐最漂亮?在線等?
※美國的航空公司為什麼那麼橫?
※旅遊趣事:中國這家航空公司的空姐最漂亮,膚白貌美大長腿!
※實拍:西部航空公司的美女飛行員
※敘利亞航空公司的空姐:美麗改變世界
※這位越南美女富翁,開了一家航空公司,規定空姐穿比基尼服務客戶
※中國最大的航空公司,也是亞洲最大的航空公司,擁有世界最大飛機
※只因鄰座是胖子 澳大利亞乘客一怒之下起訴美國航空公司
※日本航空公司開始玩這些了嗎?英國和紐西蘭航空的大招更逆天……
※全球最安全航空公司榜單出爐,香港國泰第一海南航空排隊第三
※韓媒稱航空公司將重啟中韓航線,新總統上台或挽回中國遊客
※阿拉斯加航空公司將讓維珍美國航空公司壽終正寢
※美國政府對航空公司喊話:請把乘客當人看
※炎亞綸破口大罵美國聯合航空公司,曾被坐小板凳
※越南航空公司,比基尼空姐陪你坐飛機
※全球最佳航空公司出爐,海南航空進前十
※非洲最好的航空公司,比國內的航空公司好多了