朗讀者8: 航海者 翟墨 與 「暴風雨中的海燕」（高爾基）

在第八期《朗讀者》中，有一位航海家翟墨。

2000年以來，多次自駕帆船訪問南太平洋諸島國，進行文化、藝術考察。

2007年1月至2009年8月，他用兩年半的時間，完成了自駕帆船環球航海一周的壯舉，成為「單人無動力帆船環球航海中國第一人」 。

翟墨說，蒼茫的大海上，人是孤獨的。單人無動力帆船環球航行中危險很常見，常常遭遇颶風、巨浪，甚至大鯊魚。

他說孤帆在大海上航行時，身邊陪伴他的就是海燕。

所以，在節目中，他朗讀了高爾基的散文詩「海燕」。

《海燕》

作者：高爾基

-

在蒼茫的大海上，狂風卷集著烏雲。在烏雲和大海之間，海燕像黑色的閃電，在高傲地飛翔。

一會兒翅膀碰著波浪，一會兒箭一般地直衝向烏雲，它叫喊著，── 就在這鳥兒勇敢的叫喊聲里，烏雲聽出了歡樂。

在這叫喊聲里──充滿著對暴風雨的渴望！在這叫喊聲里，烏雲聽出了憤怒的力量、熱情的火焰和勝利的信心。

海鷗在暴風雨來臨之前呻吟著，──呻吟著，它們在大海上飛竄，想把自己對暴風雨的恐懼，掩藏到大海深處。

海鴨也在呻吟著，──它們這些海鴨啊，享受不了生活的戰鬥的歡樂：轟隆隆的雷聲就把它們嚇壞了。

蠢笨的企鵝，膽怯地把肥胖的身體躲藏到懸崖底下……、

只有那高傲的海燕，勇敢地，自由自在地，在泛起白沫的大海上飛翔！

-

烏雲越來越暗，越來越低，向海面直壓下來，而波浪一邊歌唱，一邊沖向高空，去迎接那雷聲。

雷聲轟響。波浪在憤怒的飛沫中呼叫，跟狂風爭鳴。看吧，狂風緊緊抱起一層層巨浪，惡狠狠地把它們甩到懸崖上，把這些大塊的翡翠摔成塵霧和碎末。

海燕叫喊著，飛翔著，像黑色的閃電，箭一般地穿過烏雲，翅膀掠起波浪的飛沫。

看吧，它飛舞著，像個精靈，──高傲的、黑色的暴風雨的精靈，——它在大笑，它又在號叫……它笑那些烏雲，它因為歡樂而號叫！

-

這個敏感的精靈，—— 它從雷聲的震怒里，早就聽出了睏乏，它深信，烏雲遮不住太陽，──是的，遮不住的！

狂風吼叫……雷聲轟響……

一堆堆烏雲，像青色的火焰，在無底的大海上燃燒。大海抓住閃電的箭光，把它們熄滅在自己的深淵裡。這些閃電的影子，活像一條條火蛇，在大海里蜿蜒遊動，一晃就消失了。

—— 暴風雨！暴風雨就要來啦！

這是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在閃電中間，高傲地飛翔；這是勝利的預言家在叫喊：

——讓暴風雨來得更猛烈些吧！

-

-

《海燕》描繪了海燕面臨狂風暴雨和波濤翻騰的大海時的壯麗場景。

作者通過對海燕在暴風雨來臨之際勇敢歡樂的形象的描寫，深刻反映了1905年俄國革命前夕急劇發展的革命形勢。熱情歌頌了俄國無產階級革命先驅堅強無畏的戰鬥精神。

翟墨說 我的經歷與海燕相似，我們經歷一樣的困境，也克服過同樣的困難，同樣的精神在支撐著我們，戰勝各種艱難險阻，才能成為最終的勝利者。

（頭條號：小一時空 整理編輯。未經授權，請勿轉載。圖片和史料源自網路）