英媒：特朗普魅力來自形象與「紙牌屋」式政客對立

參考消息網4月13日報道英國《金融時報》網站4月12日刊發作者吉蓮·邰蒂的文章《特朗普與》稱，特朗普對一些選民的吸引力在於，他擁有一個與傳統政客乏味老套的形象所不同的形象，他利用象徵手法把他自己定義為與已知現狀對立的角色。全文如下：

最近幾周我一直在刷劇，狂看Netflix出品的《紙牌屋》——該劇翻拍自英國廣播公司（BBC）根據邁克爾·多布斯的小說改編的經典電視劇。《紙牌屋》扣人心弦，令人慾罷不能，這在很大程度上是因為構思精巧的對話和情節，但也是因為看這部劇有助於人們看懂唐納德·特朗普的總統生涯。

這不只是因為這部電視劇展示出國會推動立法的過程往往包含骯髒的幕後交易，也不是因為其主題家喻戶曉——從（基本上）沒有原則的政客間的暗鬥到反恐戰爭、就業創造項目以及對華貿易戰等等。《紙牌屋》講述了一位寡廉鮮恥的政客弗蘭克·安德伍德的發跡史，由凱文·史派西主演。

我發現最引人深思的是，這部連續劇所描述的華盛頓特區的樣子正是唐納德·特朗普總統喜歡自稱反對的東西。如果你想理解為何特朗普不能停止發推文，以及為何他口無遮攔的言論在其基礎選民中大受歡迎，看《紙牌屋》是個不錯的開始。它揭示了特朗普熟練運用的「對立象徵主義」（oppositional symbolism）手法；他是如何利用自己局外人的地位表現他站在一切政治上錯誤的做法的對立面。

《紙牌屋》於2013年到2016年在Netflix網站上播出了4季，在美國和世界各地大受歡迎。它的成功標誌著電視復興的強大時刻——作為創意媒體，最近幾年的電視遠比電影火爆。

我認為，該劇當然影響了電視觀眾暨選民們看待並討論政客們的方式。儘管《紙牌屋》並非首部描述白宮陰謀詭計的電視節目（而且其劇情有時也很極端），但它反映（並增強）了公眾日益加深的一種認知，即21世紀的華盛頓特區是腐敗和自私的，不關心居住在「環城公路」以外地區的普通人的生活。

蓋洛普最近的調查顯示，只有7%的公眾認為國會議員有很高的道德標準，這低於汽車銷售員獲得的8%的比例。《紙牌屋》大受歡迎的部分原因可能是，它抓住了人們早先就有的對政客們不信任（如果不是厭惡的話）的情緒。

那麼特朗普怎麼符合這種角色的？乍看之下，他似乎天然與安德伍德那種不可預測的世界相契合。實際上，當我上周走進白宮對特朗普進行採訪的時候，我最初有種自己是在電視劇中的夢幻感覺。特朗普一天里會有部分時間坐在橢圓形辦公室里那張巨大的木質辦公桌後面，周圍是歷史上的名人肖像、緊張不安的助手以及一些滑稽的表演，就像小說中虛構的領導人那樣在白宮西翼辦公樓里走來走去。

但有一個關鍵的不同。安德伍德狡詐、有心機而且兩面三刀——他是一名在國會呆過多年的政客，習慣以極其聰明的方式撒謊並與競爭對手、朋友和說客簽署暗箱協議，同時在公眾面前鎮定自如。相比之下，特朗普做事粗魯而且咄咄逼人，讓人覺得他一點兒也不像一名職業政客。他是個把情緒掛在臉上（或者推文上）的人。

懷疑者可能辯稱，這是一種更為兩面三刀的做派。過去的行為表明，特朗普可能工於心計；他知道虛張聲勢策略、兩面派手法並玩弄真相。但他談話和發推文的方式讓人覺得，他坦率直爽，是一個商人而非政客。這讓他擁有了強大的象徵性的吸引力，原因恰恰是他不符合安德伍德等政客那種乏味的老套形象。

自從人類學家克洛德·列維-斯特勞斯發展了結構主義理論，人類學家們便知道了文化模式往往以二元對立的形式運行，比如「熱和冷」「暗和亮」等等。特朗普對一些選民的吸引力在於，他利用象徵手法把他自己定義為與已知現狀對立的角色。

白宮團隊如今正忙著解決自己的戲劇性事件和醜聞，已經開始發酵的一些指控——比如那些與特朗普前競選經理保羅·馬納福特有關的指控——看起來就像小說一樣匪夷所思。到最後，公眾可能會認為特朗普的白宮與電視上看到的一樣，也是一片「沼澤地」；太過離奇以至於Netflix都寫不出這樣的劇情。

但有意思的是看看接下來會發生什麼——不只是特朗普，還有「紙牌屋」（該劇將於下個月回歸，開播第五季）。到目前為止，劇情還在保密中。但如果那位虛構的總統安德伍德性格大變，開始以粗魯的風格在Twitter上發文，那麼藝術與生活之間的界限將再次變得模糊。無論是在現實生活中還是在熒屏上，所有目光都在盯著橢圓形辦公室。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！