摩根·弗里曼談94年《肖申克的救贖》票房失利原因

《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption，1994）可能是不少人心中的最佳電影，但它也曾在上映時遭遇票房失利，而主演摩根·弗里曼（Morgan Freeman）對此有自己的看法。

《肖申克的救贖》在1994年上映時面臨激烈的競爭——尤其是來自《低俗小說》（ Pulp Fiction）和《阿甘正傳》（Forrest Gump）的壓力。結果《肖申克的救贖》在10周的大規模公映中只獲得1600萬美元的票房，而製作成本則達到將近2500萬美元。在獲得奧斯卡7項提名之後，《肖申克的救贖》得以再次公映，最終在北美獲得2800萬票房。

如今《肖申克的救贖》成為各大「影史最佳榜單」不可忽視的一部佳作。近日摩根·弗里曼和邁克爾·凱恩（Michael Caine）參加格拉漢姆諾頓秀（The Graham Norton Show）宣傳新片，格拉漢姆·諾頓提到了這件事，他說儘管這部電影得到了高度評價，但缺沒有獲得票房優勢。對此弗里曼是這樣回應的：

「我認為，一部真正獲得市場成功的電影，唯一有的，就是口口相傳。你可以盡你所能地宣傳，但如果第一批去看這部電影的人看完回來，沒有告訴別人『我看了這部非常棒的電影』，那這部電影也不會太成功。所以，當人們去看《肖申克的救贖》，他們回來然後說：『哦哥們，我看了這部非常棒的電影，叫做…嗯…申克山？什肖？』有次一位女士在電梯里碰到我，然後她說：『哦，我在《哈德申克的生產》里見過你。』所以如果你不能讓這部電影的口碑相傳，那麼票房也就不會好。」

邁克爾·凱恩笑說：「這就是為什麼『阿福』（邁克爾·凱恩飾演的蝙蝠俠的管家）這麼有名。」

諷刺的是，《肖申克的救贖》的名字是取自原作斯蒂芬·金的小說《麗塔·海華斯和肖申克的救贖》（Rita Hayworth and Shawshank Redemption），或許如果電影名保留了「麗塔·海華斯」，人們就更能記住它了吧。

不過在此之前，導演弗蘭克·達拉邦特（Frank Darabont）對電影沒有收穫高票房的原因有不同的看法。在他看來，在1994年，觀眾並不想看一部慢節奏（142分鐘）的監獄電影。考慮到當時影院中的激烈競爭，或許他才是對的。

編譯：醉丁 來源：Moviefone

迷影網(Cinephilia.net)創立於2010年，聚焦於創作和搜集最好的華語電影文字內容，翻譯傳播海外電影學術界和評論界的聲音，用更為生活化的方式解讀電影，結合編輯部、專欄作者群以及所有願意分享個體電影體驗的讀者們，共同創造出中文世界裡獨具特色、質量兼備的電影網站第一品牌。