日本2ch網民：金澤站導入自動檢票機 日本高中妹子：像城裡一樣

女子生徒「都會みたい」…金沢駅に自動改札機

金澤站導入自動檢票機 日本學生妹子：像城裡一樣

1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:20:23.46 ID:ClOc4DpG0.net
女子生徒「都會みたい」…金沢駅に自動改札機

金沢駅など石川県內ＪＲ３駅の在來線改札口に１日、自動改札機が導入された。

4月1日，金澤站等石川縣內的3個JR車站的在來線檢票口導入自動檢票機。

註：在來線是日本鐵路用語，意指新幹線以外的國鐵／JR鐵道路線。日文中「在來」解作「向來、一直以來」，指一直沿用的窄軌（1,067毫米軌距）既有路線，以便與使用標準軌（1,435毫米軌距）的新幹線作出區隔。由於高速鐵路的發展，此詞的使用也擴及台灣等華人地區的鐵道社群，主要用於指稱高速鐵路以外的鐵路路線，但不含城市軌道交通系統。

2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:20:55.50 ID:ClOc4DpG0.net
金沢駅では、金沢市の高校３年生の女子生徒（１７）は
「都會みたいで、スムーズに通れる。これまでは急いでいる時は、改札に列が出來て大変だった。でも、これからは駅員さんの『ありがとう』という聲が聞けなくなる」
と、少しさみしそう。同市の主婦（７５）は「便利だけど、手渡しの方が人情味があって良かった」と殘念がった。

また同市の自営業の男性（６８）は「改札機の表示の意味が分からず、どの改札を通ればいいのか分からなかった。慣れるまでは大変だ」と、戸惑う人もみられた。

http://www.yomiuri.co.jp/national/20170402-OYT1T50030.html

在金澤站，一名在金澤市上高三的女學生（17歲）稱，「像城裡一樣，可以順利通過了。以前在趕時間的時候，檢票口排長隊，真是夠受的。不過以後就聽不到車站員工說謝謝了。」，她略顯寂寞地說。該市的主婦（75歲）有點遺憾地表示，「雖然這樣更方便，但是覺得用手檢票更有人情味，感覺更好」。

也有該市的自營男性稱，「看不到檢票機的意思，不知道從哪個口子進去才好。習慣起來也挺費事的」。

相關：

《2ch：日本鳥取和島根縣終於有了自動檢票機，當地居民表示可喜可賀》

（2016-08-27）

微信轉載請務必註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

==============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/116847/

引用元：2ch.sc

==============

以下為日本網民評論：

12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:22:46.69 ID:CCQ1jcIo0.net
無かったのか…

之前沒有嗎……

15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:23:27.77 ID:vH/h/SO60.net
駅めっちゃ立派やのに無かったんか

明明車站那麼壯觀，卻沒有自動檢票機嗎

11: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:22:19.18 ID:2pHhvaJm0.net
suicaはよ対応しろや

快點開通suica的服務吧

20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:24:25.58 ID:AL3mgvQ80.net
京都駅みたいや

像京都站一樣

27: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:25:34.19 ID:hOLMCqKI0.net
鳥取駅はないぞ??

鳥取站沒有檢票機哦……

30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:25:54.65 ID:Cp8WB8f/0.net
新幹線改札口はあったんやな

新幹線的檢票口應該有吧

31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:25:54.98 ID:WNABlV+Fd.net
むしろ金沢ほどの大きな駅を人が裁いとったのがすごい

反倒覺得金澤這麼大車站用人工檢票也是夠厲害的

45: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:28:13.75 ID:3aT7e8INa.net
>>31
東海道山陽新幹線だって民営化後もしばらく有人やったやん

東海道山陽新幹線民營化之後短時間也是有人檢票的

32: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/04/02(日) 21:25:56.82 ID:WbXUQwl+0.net
思ってたより100倍すごくて草

比我預想的好一百倍

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！