土修憲公投初步通過反對派質疑 CNN：土民主已死

【觀察者網 曹澤熙/編譯】備受矚目的土耳其修憲公投結果北京時間4月17日早晨出爐，支持埃爾多安修憲的一方以51.36%的微弱優勢獲勝，但反對派則對公投結果表示質疑。

修憲支持者獲勝 反對派持異議

據英國廣播公司（BBC）4月16日報道，在當地時間16日舉行的土耳其修憲公投中，超過99%的計票結果已經出爐，投票「贊成」土耳其修改憲法的票數佔51.36%，投票「反對」的站48.64%。

埃爾多安支持者慶祝公投通過

公投結果出爐後，埃爾多安在其伊斯坦布爾的官邸說：「今天，土耳其做出了一個歷史性的決定。在人民的努力下，我們已經將土耳其史上最重要的改革變成現實。」此外，埃爾多安還呼籲各方接受公投結果。埃爾多安還稱，土耳其可以再就是否恢復死刑舉行一次公投。在去年的未遂政變後，埃爾多安稱，如果「人民要求」，他已經準備好恢復死刑制度。

埃爾多安的支持者認為，通過修改憲法削弱議會系統，增強總統權力，將有助於土耳其的現代化。

公投結果出爐後，支持者在伊斯坦布爾街頭慶祝

不過，土耳其的兩個主要反對黨對公投結果表示異議。反對派稱，在公投中有大量選票計票出錯，土耳其國家媒體操縱了公投，反對派還說將要向最高法院提起對公投結果的不信任案。併當修憲支持者在各大城市舉行慶祝活動時，反對者在伊斯坦布爾猛敲鍋和盤子表示抗議——這是土耳其表達抗議的傳統方式。

反對者在公投前集會

如果公投結果得到確認，埃爾多安將有機會留任總統至2029年。

在土耳其西南部的迪亞巴克爾附近，三人在投票站附近死亡，據報道，這三人是因為他們在投票中有不同意見。BBC評論稱，16日的公投讓土耳其的社會分裂史無前例地暴露出來，多地爆發了衝突，土耳其局勢可能惡化。

修憲公投對土耳其意味著什麼？

此次修憲公投是土耳其建立共和制度獎金一個世紀以來最大的憲政變化。按照修訂後的憲法，總統將被賦予任免政府部長、簽署法令、選擇最高法院法官和解散議會的權力。

新的政治體制將把主要政治權力從總理手中轉向總統手中，整個體制基本上都會在總統的掌控之下。

支持者慶祝勝利

CNN：土耳其民主已死

在公投結果出爐後，美國有線電視新聞網（CNN）發表評論稱，土耳其的民主制度在今天死亡。文章稱，埃爾多安，一個充滿個人魅力、獨斷專行，善於利用民粹主義的領導人，已經成為日益分裂的土耳其爭議的焦點，而此次公投將會讓土耳其更加分裂和不穩定。

CNN報道截圖

儘管土耳其全國的結果是支持他修憲的人居多，但在土耳其的三大城市——伊斯坦布爾、安卡拉和伊茲密爾，大多數人反對修憲。埃爾多安將在一片質疑聲中加強他的權力，這一事實將讓埃爾多安更加獨裁專制。

土耳其下一次大選在2019年，那時候，埃爾多安可以廢除總理職位，並且更換最高法院15名法官中的12名，遴選國家安全委員會成員，他的權力將凌駕於議會之上。CNN認為，埃爾多安將成為實際上的獨裁者。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！