86版《西遊記》火遍全球 究竟多少老外的童年也是大聖相伴？

4月15日，知名女導演、製片人楊潔因心臟病在北京離世，享年88歲。

（唐僧扮演者遲重瑞發微博進行哀悼）

（孫悟空扮演者六小齡童也確認了這一消息）

作為新中國電視第一代導演、女製片人，楊潔導演最傑出的作品就是86版《西遊記》。

《南華早報》報道稱，從1983年首播至今，這部電視劇已經重播3000多次，影響了一代又一代的中國人。

她的去世，更引起網友們對其作品——86版《西遊記》的懷念。

微博上，不少網友表示，這部電視劇陪伴了自己的童年。

還有網友專門製作了一個視頻，向出演這部電視劇的已故演員致敬。

其實，不僅在中國，86版《西遊記》在海外也是不少人的童年回憶。這部經典電視劇曾被翻譯成多國語言，登上世界各地的熒屏，更為海外電視劇改編這個行業開啟了一扇窗。

作為新中國第一批出口到海外的國產電視劇，86版《西遊記》當時最早出口到緬甸、越南、泰國等東南亞國家，後又出口到歐洲和非洲，均受到不同程度的熱捧。

點擊下方視頻，看看歪果仁眼裡的86版西遊記是什麼樣的～

86版《西遊記》，是當年中國文化輸出的代表，在越南曾引起萬人空巷的局面，播放該劇時，大街上甚至連小偷和警察都不見蹤影。

而六小齡童曾經在他的博客中介紹，上個世紀，86版《西遊記》在緬甸有著很大的影響力，人們只要提起中國電視劇，首先就會想到《西遊記》。

儘管年代久遠，86版《西遊記》在國外仍熱度不減。

2014年，86版《西遊記》在緬甸的天網電視台播出，一天兩集，中文原聲，緬語字幕。

去年夏天，這部電視劇在尼泊爾壇城電視台開播，成為該國熱議的話題。有計程車司機表示，自己早早回家，守在電視機旁，就為了看這部電視劇。

（在加德滿都，當地居民觀看電視劇）

據了解，壇城電視台播出的電視劇日常的收視率為30%，而《西遊記》的收視率已經達到45%。

在國外網站上，86版《西遊記》仍不斷引起人們對童年的懷念。

在電影評分網站IMDB上，86版《西遊記》有8.8分的高分。

一位來自美國加州的網友將這部電視劇奉為最經典的《西遊記》改編版：「它的特效雖然現在看起來很過時，但當時已經算相當不錯的了」。

他同時還表示，這版《西遊記》的配樂真是太絕了，與情節高度融合且扣人心弦。

在YouTube上，帶有英文字幕的86版《西遊記》播放量可觀。

而視頻下方對這部電視劇的評價，更是和我們一樣一樣的！

（小時候看的，那時候多好啊）

（在非洲的時候看的，那時候最喜歡猴子了！）

（一樓：央視還在放這部劇哦！二樓：真的嗎？這部劇超級經典，90年代每個暑假都會放！）

（珍貴的童年回憶！我到現在都記得開場曲呢！）

（捷克也有引進的！裡面會有些嚇人的場景，超酷的！）

還有最近的評論。

（這部電視劇的導演楊女士剛剛去世了，謝謝您豐富了我的童年）

有人為了這部電視劇來到中國。

（10月份時我到中國南部探訪了這部劇的取景地，現在那裡為了方便遊客觀光，建了很多路和橋，這部電視劇拍的時候那裡還沒有那麼多的遊客）

其實，不止是86版《西遊記》，不少中國人眼裡的「懷舊劇」同樣陪伴外國人長大。

日本人一向喜愛中國的古典名著《三國演義》，而電視劇94版《三國演義》同樣是日本人心目中的經典作品。

早在1995年，日本放送協會就引進這部劇，後來又多次重播，日網上對這部劇也是討論不斷。

在日本的一個論壇上，有這麼一個話題——「來談談中國拍的《三國演義》吧」。

網友是這麼評論的：

（就本人來說，《三國志》的派生作品裡，最喜歡這部了）

（整套DVD碟要9.8萬日元啊，貴死了）

（趙雲版的主題歌很震撼啊）

此外，90後的童年回憶在海外也甚是流行。比如《還珠格格》就曾收穫不少海外粉絲。

有日本網友表示，演員又可愛又淘氣，電視劇中包含了愛情、親情、友情，讓自己完全上癮了！

有人說自己更加喜歡反派的皇后和容嬤嬤。

在國外視頻網站上，這部電視劇的某些劇集收穫了十多萬的點擊量。

而從評論中可以看出，這部電視劇也是海外不少觀眾的童年回憶。

（最喜歡「第五個王子」和「小燕紙」了，從小就愛看，現在要重刷了）

（又有趣又溫暖，看了這麼多遍還是很喜歡）#

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！