11日本人常用的與「貓」有關的慣用
日本人愛貓,每年2月22日在日本被稱為「貓日」。因為貓叫的聲音與日語「2」的發音非常相似,貓的叫聲在日語中為「にゃー(2月)にゃーにゃー(22日)。在日常生活中也有很多常用的與貓有關的慣用語,今天我們就來學習一下吧。
1
貓も杓子(しゃく)も 有一個算一個,不管誰都一樣
貓の額(ひたい) (面積)非常小,巴掌大
貓に鰹節(かつおぶし) (讓貓看守魚乾)讓小偷看守倉庫
貓をかぶる 假裝老實,佯裝不知
2
貓の前の鼠(ねずみ) 耗子碰上貓動彈不了
貓は虎(とら)の心を知らず 燕雀安知鴻鵠之志
貓の魚(うお)辭退(じたい) (貓不吃腥)掩飾真心的事兒長不了
貓は禿げてもねこ 萬變不離其宗
3
貓に小判(こばん) 投珠於豚、對牛彈琴
貓の手も借りたい 忙得很,人手不足
貓の目のように変わる 變化無常
※夏目友人帳:相逢的記憶是絕對不會消失的,絕不會忘記,任何一次相遇
※教育學習相關的日語辭彙
※扎心的不只「攻殼」,還有這7部漫改真人電影
※是讀「なに」還是「なん」?
TAG:日語學習 |
※46個日語中與「蟲」有關的詞語和慣用語
※與「冬」有關的45個超實用日語單詞!
※這才是有故事的人,32個常用成語都與一個名將有關
※近50年地球上滅絕的11大最典型動物,基本都和人類活動有關係
※與二有關的2
※與「一」有關的慣用句和短語
※90%的人都有的口臭,原來和這4種常吃的食物有關
※這6種癌都跟吃有關,這7種方法都與愛有關!666
※有關英國留學費用的18件事!
※與「胸」有關的慣用句,每一個都讓人熱血沸騰
※聽說寶寶90%異常, 都和缺它有關
※古人3000年前的發明,世人現在還用,竟和他們三個有關!
※法國年底多死8100人,或與流感有關
※美國30年不敢登月的原因 真的與外星人有關?
※與井有關的歲月
※有關人類愛狗的10個例子
※618原來和孩子也有關係
※2016年,跟維和有關的準確數字都在這裡!
※義大利人發明的一種戰術,卻讓日本損失50萬人,原因跟中國有關