歷史級怪獸！詹皇生涯第14年場均近26+9+9，得分險破科比紀錄

運動 04-23

美國JRS之聲

Lebron has silently averaged 26.4/8.7/8.6 while being on the verge of having the highest scoring 14th season in NBA history. (self.nba)

詹姆斯悄無聲息地拿到了場均26.4分+8.7助攻+8.6籃板，同時還極度接近NBA球員在第14個賽季的歷史最高得分紀錄

Kobe scored 1,970 points in his 14th season. Lebron is at 1,954 points on the season. All on 55% shooting. Very close to the best 14th season ever.

*Silent compared to the attention Westbrook and Harden are getting

科比在他的第14個賽季拿到了1970分。勒布朗本賽季拿到了1954分，已經接近史上最強第十四季了。

*悄無聲息是較之於威斯布魯克和哈登所得到的注意力

[–]Raptorswallz_11 1091 指標 18小時前

26/8/8? What happened to 27/7/7

26/8/8？說好的27/7/7吶？

[–]Clippers2Blitz 1175 指標 18小時前

He traded a pint for more ribs and ass.

他微微一笑放棄一分，以此怒換更多的籃板和助攻。

（他拿一杯啤酒換來了更多的排骨和臀肉）

[–]rationalcomment 16 指標 5 天前

Sounds like an upgrade to me

反正我覺得是升級了

[–]MuhBack 213 指標 15小時前

Its closer to 26/9/9 than 26/8/8

比起26/8/8更接近26/9/9。

[–]Bullscompetitive_integrit 78 指標 13小時前

If lebron wants to be a better representative to the kids he should probably get himself away from that 69 stat line

如果勒布朗想成為孩子們的更好表率，那麼他大概應該讓自己的數據欄遠離69。

[–]miriczivojin 56 指標 18小時前

That was prime LeBron. Oh, wait...

這是全盛時期的勒布朗。咦，等等...

[–]CavaliersKami_123[S] 190 指標 18小時前

LeIncline

勒不老。

[–]HK_DI[] 259 指標 17小時前

These 2 plays are nearly 10 years apart -

這兩球都已經相隔快十年了。

[–]Vancouver GrizzliesGoblinEngineer 15 指標 5 天前

so he hasn"t improved his game in 10 years? Whatta scrub...

所以他的比賽已經十年沒進步了？？？真是個渣渣

[–]Heat*河蟹*oose 201 指標 15小時前

Lebron"s so good he"s recreating his plays from the toaster era of highlights so they can be seen in glorious HD.

勒布朗太棒了，他在重現自己在當年大家還用吐司機時候的高光表現，這樣大家就能在美妙的高清畫質下欣賞了。

[–][MIA] Hassan WhitesideBigShotBosh 908 指標 19小時前

No triple double no care

不三雙，沒人愛。

[–]CavaliersKami_123[S] 288 指標 19小時前

He has 11 triple dubs if that counts for anything

他這賽季有11次三雙，如果這還能管點兒用的話。

[–]ogqozo 143 指標 18小時前

I think that 42 triple dubs have set an unrealistic standard of beauty for today"s basketballers.

我覺得單賽季42次三雙為如今的球員們設下了一個難以企及的籃球美學標準。

[–][LAL] Kobe BryantBowler_2010 183 指標 14小時前

Should be noted that Kobe averaged 27 ppg that year, just that he only played 73 games and lebron has played 74

應該註明，科比那賽季場均27分，因為他只打了73場比賽，而勒布朗打了74場了。

[–]NBAKinmuan 5 指標 4 天前

Quick statline comparison. From basketball reference.

來自BBR的一組快速數據對比

[–][CHI] Scottie Pippenjeric13xd 18 指標 13小時前

What bothers me is how many minutes he has played during this regular season. I thought they would try cut down his minutes and keep him fresh for the playoffs. I know he"s a cyborg but still, he"s a cyborg getting up there in age.

他在常規賽過多的出場時間讓我煩心讓我憂。我本以為他們會嘗試控制他的上場時間，讓他更有活力地面對季後賽。我知道他是個半機械人，但仍然，他是個不能對年齡免疫的半機械人。

[–]Cavaliers14TheLand 103 指標 5 天前

Our offense is fine Our defense is all-star game level

我們的進攻還可以，我們的防守也是全明星比賽的水準。

[–]TrillBarton 8 指標 5 天前

He"s also averaging a career high in both rebounds and assists, +2 more assists per game and +.28% FG% compared to last year. Pretty incredible.

他的助攻和籃板數還是生涯新高，較之於去年每場多了兩個助攻，命中率也高了0.28%。還是很不可思議的。

[–]Sunsazdre 11 指標 5 天前

Looks to me like LeBron knows this is the time to go all-out and get as many rings as he can while at the peak of his prime. Everyone kept assuming he was going to slow down - yet he"s doing the exact opposite. The man is on a mission.

我覺得詹姆斯知道在他還處在全盛時期的巔峰的時候，應該拼盡全力，拿到儘可能多的戒指。大家都以為他會減緩自己的步伐，但他的作為卻恰好相反。他真的有任務在身的。

[–]Pelicanserldn123 253 指標 5 天前

Perhaps harsh, but IMO Lue basically cost LeBron the MVP.....

That is an MVP stat line by the unquestioned best player in the league who"s team falls apart when he sits and with an all-time finals fresh in our minds. Only an inexcusable team collapse could have cost him and for that I place the majority of the blame on Lue to be honest.

可能這句話很刺耳，但在我看來，是盧葬送了詹姆斯的MVP……

這是由毫無疑問現今聯盟最強的球員打出的一組MVP級別的數據，他的球隊在他休息的時候也屢屢崩盤，再加上上賽季的歷史級總決賽還沒有被人們遺忘。只有球隊沒有借口的崩盤才會導致他拿不到MVP，而球隊崩盤這件事，我覺得大部分的鍋還是泰倫盧的。

[–]Heatwormhole222 155 指標 19小時前

A little unfair because he came out of high school. Lebron is currently 21st in points scored by a player 32 or older. Props to Lebron for having an amazing season though.

在32歲或更老時拿下的分數上，勒布朗排第21，儘管這對高中畢業就進入NBA的他有點不公平。即便如此，還要對勒布朗打出如此精彩的一個賽季給他足夠的肯定。

[–]Hawksjumboponcho 304 指標 5 天前

If anything it"s props to Lebron for being good enough at 18-19 to thrive against NBA competition

如果真的要給他認同和肯定的話，也應該是讚揚他18-19歲就足夠優秀可以打NBA級別的對抗。

[–]MuhBack 42 指標 5 天前

Who knows he may have been even better had he gone to college to develop for a few years. At least thats what all the college basketball fans tell me.

誰知道呢，說不定她去了大學培養個幾年會更好。最少大學籃球球迷們都是這麼說的

[–]Thunderdankmason000 188 指標 5 天前

Yeah if he was playing 35 games instead of 82 as well as going to class to learn about things that aren"t basketball he would"ve developed so much more than he did going to the University of the Miami Heat those four years.

是啊，只打35場而不是82場比賽，同時還要去上課學一些籃球無關的東西，會比他去熱火那四年的進步多特別多。

[–]MavericksRoblyer 145 指標 15小時前*

There has never been a time where Lebron did anything silently. He"s probably been a topic of conversation for basketball fans every day for the last 14 years

勒布朗做任何事都不是悄無聲息的。在過去十四年每一天里，他幾乎都是籃球迷們的話題焦點。

[–]Cavalierscallmeohio 56 指標 14小時前

I think it"s just he doesn"t even get considered for MVP despite doing that statline on 54% shooting

我覺得問題在於，即使以54%的命中率拿到了這種數據，他甚至都沒被當作MVP的候選人之一。

[–]Wizardsmattinva 60 指標 13小時前

he doesn"t even get considered for MVP

Lets slow down a little, I don"t think I"ve seen him ranked below fourth this year by anyone, which is right in line with what Vegas is thinking for instance.

「他甚至都沒被當作MVP的候選人之一。」

我們冷靜一下，我不覺得這賽季有任何人把他列在MVP排行榜的四名開外過，拉斯維加斯的博彩賠率也是這麼想的。

[–][HOU] James HardenCdotLdot 561 指標 18小時前

He didn"t do it silently. It"s been heavily talked about all year how he"s having career highs in rebounds and assists along with his minutes.

他並沒有悶聲搞定這些。整年人們都在熱議他在如此出場時間裡拿下了生涯最高的場均籃板與助攻。

[–]Bullsgrandtheftbuffalo 198 指標 16小時前

Right? Many of these "silently" posts misuse the word silently. LeBron is always under the spotlight and for good reasons, but by no means is nobody talking about him. I could see an argument being shifted towards this being normal for LBJ which is why it may not be surprising to some, but there is definitely nothing silent about this.

對啊，很多這種「悄無聲息」的帖子都用錯了悄無聲息這個詞。勒布朗常年在聚光燈下也順理成章，但這完全不意味著沒人注意他。如果把討論焦點換成老詹打出這種表現太正常了，以至於有人不為之驚嘆，那我同意。但這事兒絕對不能說是無人問津。

[–]Timberwolvescjsplash 71 指標 14小時前

OP used poor word choice but he means "silently" in the sense that Harden and Westbrook are dominating the MVP spotlight in a year where LeBron could be just as deserving, given his numbers, if it weren"t for Harden and Westbrook going ape shit.

樓主措辭有點不當，但他用「悄無聲息」的意思是哈登和威斯布魯克在一整個賽季里主宰了MVP爭奪戰的聚光燈，然而基於勒布朗的數據，他也本應加入爭奪的，如果不是哈登和威斯布魯克爭相不講理地雄起。

[–][BOS] Rajon Rondoburner_for_celtics 328 指標 15小時前

Completely silent. I had to go on wikipedia just to figure out who you"re talking about. No one has been noticing Lebron James at all this season.

How come I"m just now hearing about this guy? How come no one ever talks about him?

寂靜無聲，必須的。我必須上維基百科查找一番，才能搞明白你說的是誰。整個賽季沒人注意過勒布朗-詹姆斯。

為什麼我才聽說過這傢伙呢？為什麼一直沒人談起他呢？

[–][SAS] Kawhi LeonardTheMonstersThrowaway 147 指標 15小時前

LeBron? Is he related to the Chino Hills legend LaMelo?

勒布朗？他跟奇諾山高中傳奇巨星拉梅洛（球家二兒子）有血緣關係么？

我們的公眾號：ChinaReddit，還處於成長之中~，微博：虎撲JRS字幕組~

希望得到您更多的改善建議和支持！