38線上韓國村民仍平靜務農 談朝鮮：他們是同胞

海外網4月24日電據《紐約時報中文網》消息，在朝鮮半島局勢劍拔弩張的時刻，韓國與朝鮮邊境的「自由村」村民依舊務農，危險臨近的感覺和一種奇怪的安全感交織在了一起。

韓國自由村——村民們整日整夜能聽到高亢、歡快的音樂，歌詞宣傳的是朝鮮的種種優越之處。

「現在覺得太近了」，57歲的趙永肅（Cho Young-sook，音）站在家中二樓的卧室里說。在那裡，她能看到朝鮮那邊的情況，任何時候也都能聽到宣傳歌曲的轟鳴。

圖：57歲的趙永肅能看到不到一英里外的朝鮮的情況

自由村(Taesung)的197名居民處在朝鮮半島日漸升級的緊張關係的最前沿。在把朝鮮和韓國隔開的2.5英里（約合4公里）寬的非軍事區（Demilitarized Zone，簡稱DMZ）內，他們據信是僅有的平民。

1953年的停火協議按下了朝鮮戰爭的暫停鍵，並設立了非軍事區。兩年後，雙方同意在非軍事區內建設樣板村，以展示兩國出眾的優點。韓國建立了自由村，朝鮮在440碼（約合400米）開外的地方建立了一個名叫和平(Kijong)的小村莊。兩個村子之間隔著一片田地。

在和平村，藍綠色的建築稀稀拉拉地分布著，一面朝鮮國旗在一根540英尺高的杆子上隨風飄揚。韓國方面稱，和平村住的都不是平民。

而韓國方面的自由村，官方對進出的人有嚴格的限制。村民主要是家裡世代都生活在這裡的農民。他們耕種著非軍事區內的土地，其中大部分人都種植水稻，加工後的大米會以一個特別的非軍事區品牌出售。

他們的土地——每家大約100畝——一年會帶來大約8萬美元（約合55萬元人民幣）的收入，遠遠高於韓國農民的平均收入。但他們必須生活在對峙局勢日漸緊張的兩個敵人的陰影下。

圖：從非軍事區里的韓國樣板村「自由村」看到的景象

朝鮮大約有100萬士兵，韓國大約有60萬，不過並不是所有兵力都部署在全長約150英里的非軍事區附近。部署在韓國的2.5萬名美軍中，大部分都駐守在大約35英里外的首爾。

但在自由村，危險臨近的感覺和一種奇怪的安全感交織在了一起。韓國士兵會護送村民下地勞動，檢查是否有地雷。訪客必須通過多道關卡才能進村，且須提前兩周向管理該村的聯合國指揮部申請。村民可自由行動，但必須遵守午夜宵禁。

「軍方每天都在保護、保衛我們」，自由村的村長金東久（Kim Dong-gu，音）說道。「我們覺得在這裡工作和耕種挺安全的。如果真的害怕，我們怎麼會還在這裡種田？」

圖：農民準備穀粒

本周，一群農民聚集在一台播種機的周圍，為栽種前的育種準備著棕色的穀粒。74歲的朴聖富（Park Seung-bu，音）說。儘管子女都搬去首爾了，他仍打算留在自由村。「在這裡我是農民」他說，「在外面能幹什麼？」

朴聖富說他焦慮地關注著新聞，但永遠無法離開自己的祖先，他們都葬在村裡。

村民會定期舉行疏散演習，村裡有一處避險場所，是用渣磚建的一個地下防禦工事，裡面存放著食物、水和防毒面具，都裝在塑料箱里。但朴聖富說，他覺得村裡能為衝突做的準備不多。

除了北邊的鄰居外，自由村面臨的真正的生存威脅是人口。村長金東久說，他擔心年輕一代對種田不感興趣。「如果在外面的收入是在這裡的兩倍，那他們為什麼要種田？」他說。

十多年前，村裡的小學開始從非軍事區外面招收學生，因為本地學生人數不斷下降。如今，35名學生中只有10人住在自由村。

六年級只有四個學生，包括11歲的金俊永（Kim Jun-yong，音）和他的孿生姐妹金蘇珍（Kim So-jin，音）。他們一直生活在自由村。

圖：「自由村」小學六年級只有四個學生

韓國將在下月投票選舉新總統，處於領先地位的候選人文在寅(Moon Jae-in)承諾尋求同朝鮮開展對話。

但趙永肅對通過政治手段緩和就在她家外面的邊境上的緊張局勢並不樂觀。「我不認為我們當前所處的形勢有解決的辦法，哪怕當選的是一個自由派總統，」她說。

「朝鮮人是我們的同胞，」她一邊說，一邊向窗外的和平村瞥了一眼。「我覺得我們不得不成為敵人是一件非常不幸的事情。」（楊佳/綜編 原文有刪減）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！