911後，他印度錫克教徒的哥哥，被人誤當穆斯林殺死。16年後，他卻選擇原諒

今天故事的主角是他， Rana Sodhi。

他的故事要從16年前說起….

在2001年9月11日，

19名基地組織的恐怖分子通過劫持飛機衝撞世貿大樓，造成至少2996人死亡和失蹤，震驚了全世界…

無數的人們哀悼著無辜者的死亡，

但也有很多美國人在這起事件後變得非常極端，開始仇恨阿拉伯人、穆斯林，和所有戴頭巾的人，對他們進行『復仇』。

在這股『復仇』風暴里，第一個被殺害的人就是Rana的哥哥，Balbir Singh Sodhi。

他和哥哥是上世紀80年代離開印度到美國打拚的錫克教徒，

他在鳳凰城開一家雜貨鋪，哥哥在梅薩市開了一家加油站，原本小日子過得都不錯。

但在911之後，一切全毀了。

因為戴頭巾，大量的美國市民誤把他們當做是阿拉伯的穆斯林，

每天他們走在大街上都會被人喊：『滾回你的國家！』，『你們是恐怖分子！』，然後推搡和攻擊他們。

就算老實待在店裡，也會有人衝進來對他們比中指，砸商品。

『最近太危險了，盡量不要出門，』Rana和哥哥說，

為了安全起見他打算把雜貨鋪關閉一陣子。

但當時的哥哥以為情況不會那麼嚴重…

在9月15日，911後的第四天，哥哥的加油站照常營業。

他去附近的超市買了很多花，打算種在加油站的門口，臨走的時候他在超市為911的受害者捐了75美元。

在下午2點，他還給Rana打電話，讓他帶些美國國旗過來，他要掛在加油站里..

然而，到下午3點15分，Rana來到加油站的時候，看到的不是哥哥，而是拉著封鎖線的警察，和奔潰的家人…

哥哥被人開槍打死了，有人從他背後向他射了5槍。

這個人就是42歲的Frank Roque，他是當地維修站的技工。

Frank Roque是個狂熱愛國者，

據餐館的服務員說，他在911恐襲後就一直處於暴怒狀態。

他公開嚷嚷：『我等會兒就要衝出去，把這些戴頭巾的大腦袋們全殺了！』

他還說：『我們應該把他們的孩子也殺了，因為小孩長大後會變得和他們父母一樣。』

於是在911後第四天，Frank Roque帶著自己的手槍上街，隨機尋找看上去像恐怖分子的移民，

他恰巧看到了正在種花的Balbir Singh Sodhi，於是將他打死….

第二天，Frank Roque就被警方逮捕，

被捕的時候，Frank Roque不斷喊道：『我是愛國者！』，『我這麼做是為了美國！』

因為證據確鑿，他被判在亞利桑那州監獄裡終身監禁，

這裡離事發的加油站只有幾英里….

槍擊案發生後，Rana的家瞬間垮了，

哥哥留下痛苦的妻子和孩子們，Rana也接受不了他的突然離去。

但『復仇』浪潮才剛剛開始，

之後的幾周里，有印度男人因為大鬍子，在酒吧被人打死，有印度女人因為戴頭巾被人槍殺….

Rana覺得自己必須要做什麼阻止這一切..

他不想用仇恨來攻擊仇恨，因為這樣永遠都不會結束，

他希望用諒解的方式來治癒各方的傷痛。

Rana把自己哥哥的加油站改為他的墓地，

在每年的9月15日都呼籲各界的人們來參加哥哥的紀念會…

Rana還加入各種重要會議，提升自己族群的形象，

減少本土美國人對他們的攻擊…

他還和其他被害人的家屬一起，參加呼籲和平、停止暴力的活動….

在過去的16年，Rana不斷地接受採訪、參加紀念活動、出書，

只為了說清楚一件事：

仇恨不能解決任何問題，冤冤相報何時了。

但話雖然說了這麼多，

Rana多年糾結一個問題：

『如果要終結仇恨，是否應該原諒Frank Roque？

那個打死哥哥的殺人兇手？』

他最終選擇了『是』..

在去年9月，他和侄女Valarie Kaur第一次和兇手接觸。

他們通過電話和在獄中的Frank Roque取得聯繫，

一開始的對話非常不順利…

Frank Roque不斷地說道『自己是迫不得已』，『因為當時實在太憤怒了』。

『因為911，我的精神整個崩潰。我不由自主做了那件事。我不是有意的』他不斷重複到。

Frank Roque對自己的罪行似乎不願意擔任何責任，

他只說他『為那件事感到抱歉』，這讓侄女很憤怒。

Rana接著說道：

『Frank，我很高興你說的話。這是我第一次從你嘴裡聽到『你感到抱歉。』』

接著他說道，某一年在哥哥的紀念會上，Frank Roque的妻子和女兒捧著花過來參加。

他邀請倆人到他家吃晚飯，在餐桌上Frank Roque的女兒和他講了很多故事，成為了朋友。

聽著這段故事，Frank Roque似乎被打動了，談話這才敞開….

『我也是信教的人，我這些年也一直向上帝懺悔。』

『我從我的心底告訴你，我為我對你哥哥做的一切感到悔恨。』兇手用真摯的語氣說道。

『等我死後——我現在58歲，心臟很差——等我死後，我到天堂被上帝審判的時候，我會要求見見你哥哥。我會擁抱他，向他懺悔。』

『我知道我不能把你哥哥還給你，但如果你從我的懺悔中能得到一些安慰，我就很滿足了。我為你哥哥、你們全家人、他的妻子和所有人感到抱歉。』

這麼多年，Rana等的就是這些話。

因為兇手的懺悔，Rana感到這些年的不平、憤恨和糾結都消減了，痛苦似乎被撫平了….

他回答兇手：『我們已經原諒你了。

如果哪天你能夠出獄，我會歡迎你，一起告訴全世界我們的故事。』

他們約定保持聯繫，以後繼續談話…

Rana知道原諒殺人兇手這種事，聽上去特別古怪、特別一廂情願，

再加上兇手一開始的推卸責任，兇手似乎並不值得被原諒。

但對Rana來說，這足夠了。

『原諒不是遺忘他犯下的罪行；原諒是讓我們從仇恨中解脫出來。』

這通電話終於解開了Rana多年的心結，感到生活展開新的篇章….

『選擇原諒，仇恨的循環才能終止。』

終於解脫了

ref：

http://www.today.com/parents/valarie-kaur-talks-about-forgiving-her-uncle-s-killer-t105741

http://www.salon.com/2011/09/08/voice_of_witness_rona/

http://www.rawstory.com/2016/09/his-brother-was-murdered-for-wearing-a-turban-after-911-last-week-he-spoke-to-the-killer/。

-------------------

找到心愛的人後就改昵稱：對不起，我不會那麼善良

Carolleungxy：很善良，但是不得不說，我做不到呀

殺殺殺殺神：有些人就喜歡打著愛國的名義做壞事沒錯也包括國內的某些人，理智愛國

木子扶風：原諒讓我們從仇恨中解脫出來

不要找michael他已經改名了：這跟當初反日遊行燒同胞汽車的行為有什麼區別？

黑貓有翅膀：這個，很棒啊，比起治標不治本的冤冤相報，他反而去參加愛國活動提高他們這個族群的形象，呼籲和平和放下偏見，與其說他是在原諒兇手，還不如說是原諒和消除了他人對於自己信仰的偏見。這才叫做信仰啊

-------------------

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！