一位海軍上將吃的唯一一場敗仗
▍海軍上將尼米茲
那個夏天我每天都會越過邊界
他向我點頭致意，拿起一個馬蹄鐵，
遞給我一個，我的小手掌
只有它的三分之一，他說，你先來。
我們會玩一下午。只有寥寥數語
夾雜在馬蹄鐵敲擊木樁的叮噹聲中，
直到晚霧漸濃
我才走回幾步之外的家。
那時我五六歲大小；而他已是滿頭白髮，
說他「老了」應該沒錯。
一天晚上我父親讓我坐下，
以成年人對孩子說話專有的誇張語氣，
問我知道不知道他是誰。
海軍上將尼米茲，我當然知道，雖然
我對他指揮太平洋艦隊一無所知，即使知道
也不覺得這能頂得上他投中一塊馬蹄鐵。
他是一個冷靜的人，這是有個有用的品格
有利於把年輕人送到戰死的疆場。
唯一一次我看到他表現慌張，
是當藏身小山的浣熊侵略邊境，襲擊了
他小池塘裡面的金魚，
逃跑時留下了泥濘的足跡。
迄今為止，這是他吃的唯一一場敗仗。
作者 / [美國] 卡羅爾·V·戴維斯
翻譯 / 光諸
※你看到過地鐵上有人哭嗎？
※他只用一組漫畫，就裝進中國人20年的青春，8090後都穿越了
※願有一綠籬小院，靜守流年
※藝術的目的是美
※畫的這麼逼真，他們是怎麼做到的
TAG:藝術新青年 |
※他是歷史上唯一一位在戰場上打了勝仗，卻主動投降的將軍！
※世界上唯一一個只對中國人開放的海島！一半是水一半是魚
※唯一一位造反成功的王爺，靠一場大閱兵，震懾了周邊二十幾個國家
※他是國軍中唯一一個沒有打過敗仗的人，位列「五虎上將」
※國共兩元帥級大將，平生唯一一次對陣；手下兩王牌，一丟命一丟胳膊
※世界上唯一一座沒有「綠色」的城市：一半是海水，一半是火焰！
※世界上唯一一座「沒有綠色」的城市，一半是海洋，一般是沙漠！
※這裡是無錫唯一一個省級旅遊風情小鎮，秋天一出場便是驚艷
※鴞鸚鵡是世界上唯一一種不會飛的鸚鵡
※中國歷史上唯一一位不納嬪妃，堅持一夫一妻制的皇帝
※中國歷史上唯一一位男皇后，他還是名大將軍，最後下場凄慘
※三國中唯一一位沒有敗績的將軍，曾擊敗關羽，地位僅次於張遼
※唐三唯一一位「爺爺」登場，僅憑一個動作，就讓小舞「移情別戀」
※這位將軍可能是史上唯一一位，聊天把對方聊到死
※唯一一位「雙重身份」的饕餮王，一次出擊，就讓雄兵連痛不欲生！
※哪位開國元帥抗戰中打了一場堪稱典範的殲滅戰，並唯一一次受傷
※全球唯一一個沒有綠色的城市，一半沙漠，一半海水
※唐朝唯一一位以軍禮下葬的公主，也是唯一一位有謚號的公主
※唐三唯一一次摟小舞的腰，誰注意到這個部位？瞬間暴露了一個秘密
※當今世界上唯一一種的隱身戰略轟炸機