馬奈和浮世繪：最成功的「人體移植術」

知識 04-27

反歐洲傳統繪畫的透視規律

採用了高視點構圖

明顯是日本式的空間表現手法

一般認為最早受到浮世繪版畫影響的是惠斯勒與德加，其實，馬奈對浮世繪的學習與借鑒應該更早也更具創造性。馬奈的成名作《奧林匹亞》就是將日本繪畫特色移植到法國繪畫的成功之作。

馬奈和浮世繪：最成功的「人體移植術」

馬奈 - 奧林匹亞

無論繪畫還是版畫，馬奈的作品都有明顯的日本主義因子。他作於1867年的《左拉肖像》與1877年的《娜娜》就曾將浮世繪版畫以及日本的屏風畫作為背景出現。但是日本主義對馬奈更具意義的是，從它的造型借鑒中發現「形」的重要性，比如《奧林匹亞》開始出現的色彩平面化傾向到《吹笛少年》發展到了頂點。

馬奈和浮世繪：最成功的「人體移植術」

馬奈 - 基爾薩奇號和阿拉巴馬州之戰

從構圖上看，作於1860年的《基薩爾治號擊沉阿拉巴馬號》就一反歐洲傳統繪畫的透視規律，採用了高視點構圖，明顯是日本式的空間表現手法。這幅作品在1872年展出時就有評論家對其構圖的奇異提出了非難，但馬奈在此後繼續創作了多幅高視點構圖的風景，同類作品還有1880年代的《羅休菲爾越獄》。

馬奈和浮世繪：最成功的「人體移植術」

葛飾北齋 Katsushika Hokusai - 富岳三十六景之《甲洲石班澤》

馬奈既是布拉克蒙的朋友，也是巴黎的東方工藝品商店「支那之門」的最早顧客之一，他收藏了許多日本工藝品，同時也是《北齋漫畫》最初的傳閱者之一，他還十分認真地研究過《北齋漫畫》，曾用水彩臨摹過許多葛飾北齋的漫畫。

馬奈和浮世繪：最成功的「人體移植術」

馬奈 - 草地上的午餐

浮世繪版畫表現女性的肉體美，不是通過塑造體量來實現的，而是利用拓印浮世繪的奉書紙的輕巧紙質來表現肌膚的感覺以及流利的線條。

馬奈將這種手法移植到了歐洲傳統油畫中，還由此提出了新的觀察和表現方法，為後來現代藝術的發展打開了道路。

馬奈和浮世繪：最成功的「人體移植術」

馬奈 - ?l auf Leinwand

馬奈在《奧林匹亞》和《吹笛少年》中巧妙地將浮世繪對現實世俗的描繪以及線、形和色彩的表現手法融入作品，同是作於1863年的《奧林匹亞》「是將日本繪畫特色移植到法國繪畫的成功之作」。

馬奈和浮世繪：最成功的「人體移植術」

馬奈 - 吹笛少年

《吹笛少年》描繪的是近衛軍樂隊里的一位少年吹笛手的形象。整幅畫幾乎沒有亮面，近乎平塗的明亮背景中，黃色的穗帶、深藍色的上衣以及紅色的褲子皆由概括的色塊構成。畫面中沒有陰影，沒有視平線，和諧、簡練、鮮明的色彩關係可以明顯看到浮世繪版畫的影響。紅色褲腿的黑色邊線幾乎是照搬浮世繪的線條，勾勒出人物的形體與動勢，並起到了與背景分離的作用。這是馬奈進一步將繪畫從三維空間的束縛中解放出來、在二維平面上尋找屬於繪畫自身語言的經典之作。

馬奈和浮世繪：最成功的「人體移植術」

馬奈 - 埃米爾·左拉

1868年的《左拉肖像》在人物身後馬奈安排了三幅畫中畫，分別是他自己作於幾年前的《奧林匹亞》複製品、根據西班牙畫家委拉斯貴支的油畫《酒神巴庫斯》製作的銅版畫和一幅相撲力士的浮世繪版畫。意味深長的是唯獨浮世繪被畫成彩色，與兩幅單色西畫形成鮮明對比。在馬奈潛心經營的構圖中，左側一扇琳派風格的屏風具有象徵意義，這是1867年巴黎萬國博覽會之後才可能購入的日本工藝品。

此外，馬奈還試圖運用浮世繪的平面手法，大面積深色平塗所構成的前景與背景壓縮了傳統繪畫中堅實的立體空間，也使背景中的浮世繪和屏風格外顯眼，明確表現出馬奈為改變以透視法營造空間幻像的傳統所作的努力。

馬奈和浮世繪：最成功的「人體移植術」